pg 01===============================================================================================================
Student_01: Incredible. Was this one made in a different year by the same people?
Student_02: You know they were lacking money but were organized and a tight screenplay (script).
Student_03: I wonder if I could make a movie like this...hey guys you're getting too close to the screen!
Student_04: Shut up! It cant be helped, you know!
Student_05: That's right !
Student_06: This heroine is super cute!
Student_07: If I had entered this school 5-6 years earlier, I would've been able to meet the genuine article: the beautiful author Toujou Aya!!
Student_08: The old days were cute.
She was cute from the old days.
Student_09: Another celebrity that went here was that Kadokura director.
Student_10: There was an earlier movie with a different actress that had short hair. She's more my type.
pg 02===============================================================================================================
Student_11: Lets watch their second movie, Summer to Sing, another time.
Student_12: Is it the same director for the club's three films?
Student_13: Uh-huh. Is says on the case: Director Manaka Junpei.
Student_14: I wonder what they'redoing now...
pg 03===============================================================================================================
Ichigo 100% Final Chapter: "The Chosen Scenario"
Perplexity while stumbling, facing towards a dream, being in love, now going their separate ways.
pg 04===============================================================================================================
Satsuki: Welcome-- (I guess this is in Kyoto dialect)
Satsuki: This trip, thank you for coming all the way to my family's establishment in Kyoto.
Kadokawa: As far as that sort of unusual Kyoto accent for greeting is concerned, it's very good but quickly- more sake!!
Hiroshi: Yah! Our young mistress! Very sexy even when dressed in a kimono!!
Rikiya: Satsuki-chan is more like an adult now-
pg 05===============================================================================================================
Chinami: Just a minute! This popular bikini model, Chinami Hashimoto, was first to arrive!! Why are the other members not present!! After I came to Kyoto on such a tight schedule!!
Satsuki: I- idol!?
Kadokawa: She is the first exclusive talent of Sotomuta's office (production company) and Komiyama is her manager.
Hiroshi: Business card death (???)
Chinami: I was recently was on the front page (of a magazine). Ah...this is a collection of my photos.
Satsuki: That's just like Sotomura the producer for you. Some of these shots are quite indecent (ecchi?).
Misuzu: Has everyone arrived? Toujou-sempai just called me on my cellphone and said she got lost along the way. I think she'll be a little late.
pg 06===============================================================================================================
Misuzu: Wow. Everyone doesn't seem to have changed much.
Chinami: Yada- Misuzu-chan! You've become such a beautiful woman!!
Hiroshi: Since going to a local university, she hasn't gone back home so I haven't seen her in a while.
Hiroshi: (We should get her) by all means for Sotomura Productions!!
Chinami: Huh? Kitaooji-sempai, you weren't surprised at all, were you?
Misuzu: Ah, because when i moved to Kyoto, sempai gave me a proper welcome.
Satsuki: Oh, yes! Given that Mizusu passed the exams for her chosen Doutani University over there. I also hear that she has a man (lit: dearly attached to a man).
Misuzu: Wah! Sempai! That's a secret!!
Satsuki: Oops!
Chinami: Misuzu-chan has a man? How detestable!!! That's just ville!!
pg 07===============================================================================================================
Hiroshi: That's news to me (lit: I'm kinda shocked).
Kadokawa: That's good, isn't it? One's twnties should be a cheerful topic!
Hiroshi: Sensei can be quite a softie sometimes.
Kadokawa: Haha... Students, it is generally accepted that this is the age to drink. . . to something pleasant, don't you think?
Rikiya: Nevertheless, isn't Aya-chan running late despite being today's honoree? Furthermore, what was that prestigious award she won? Something like the Nobayashi award or something? Anyhow...
Chinami: Is she coming soon? Because incidentally, I have to be on location in Guam so I can't really stay too late.
Satsuki: Wh- which reminds me... Manaka also still hasn't arrived yet, right?
Attendant: The Matsuno room for our honored guest's arrival-
pg 08===============================================================================================================
Aya: I'm very sorry for being so late...
Hiroshi: It's Toujou-chan! You're lovely as ever!!
Rikiya: Congratulations to winning the Naobayashi award! To our favorite and beautiful author !!
Aya: Thank you! Especially for opening this celebration....
Misuzu: Well then. Sempai, please sit at the more honorable seat.
Chinami: Congratulations!
Satsuki: Congratulations, Toujou-san!
Hiroshi: If you want full-blown television coverage (lit:action time), then by all means, please use Sotomura production-
pg 09===============================================================================================================
Rikiya: Well then, now that the honoree (lit:leading role) has arrived, we should soon be cooking... (I imagine this is a hibachi restaurant)
Satsuki: Wait just a minute!! Wo- wouldn't you agree that there's still one other essential person who hasn't arrived yet?
Rikiya: Ah? Yeah, you're right...
Misuzu: Older brother, doesn't Manaka-sempai have fun (anymore)?
Hiroshi: Yeah- Well, we all took off from work today-
Satsuki: Given that Toujou-san recently met Manaka. . .
Aya: No! Since graduation, I've also completely-
Junpei: Yo! It's been a long time, everyone!!
pg 10===============================================================================================================
Junpei: It's really, really bad being late.... Huh? Did you wait for me to eat your food?
pg 11===============================================================================================================
Hiroshi: Ma- Manaka's become quite burly (i.e. built like a Mac truck)!!
Junpei: Really?
Rikiya: Your body looks tough and your face is fearless... what have you been doing these (past) 4 years!!!
Junpei: I work as a day laborer to save money so I can travel around the world. Last year, it was Europe. This year, Africa. Somehow, I suddenly wanted to see the world's variety, traveling with a video camera on one hand, seeing a many places and meeting a lot of people.
Kadokawa: That film won an award. Now, he's been invited into Kadokura's office (production company).
Misuzu: Wow!! Manaka-senpai, that's huge!!
Junpei: Well that.... truth is it was a small award...
pg 12===============================================================================================================
Satsuki: .......
Junpei: Why are you looking at me like that?
Satsuki: I miscalculated very much!! I thought I wouldn't be surprised the next time I met Manaka.
Satsuki: On the contrary, you've become... cool.
Instead, you've become... attractive.
Junpei: I'm thoroughly surprised that you've become beautiful, Satsuki.
Satsuki: That confident manner of speaking doesn't suit you !!
Junpei: Ooff!
Satsuki: Well then, shall we continue with the cooking !!!
Hiroshi: Yea-
Rikiya: Man... saying nothing, traveling alone...?
pg 13===============================================================================================================
Junpei: Congratulations! As expected, you won another prestigious award. The truth is, it's good you came.
Aya: Congratulations on (also) winning an award, Manaka-kun!
Junpei: Iya! Compared to Toujou's, my award would be completely unheard of.
Junpei: In my travels around the world, i've been considering the exact (filming) locations for the notebook novel. As I thought, Japan is not sufficient for the scale of the story!
Junpei: It will probably be 10 years in the future but until we reach that point, please wait for me (to make that movie).
pg 14===============================================================================================================
Aya: Yeah!
Aya: As far as the dream is concerned, Izumikasa has combined with society, right ?!!!
Hiroshi: Huh?
Chinami: Has Toujou-sempai gotten drunk?
Hiroshi: Please let my company in on this!
Junpei (thoughts): If I were alone in continuing to chase my everylasting dream in this way, I wouldn't have been able to realize it.
Kadokawa: It's great to be young...
Junpei (thoughts): However because everyone came....
Satsuki: In a minute, I'll pull it out without going over the top! (probably refering to serving the food)
pg 15===============================================================================================================
Misuzu: Can I help you with something?
Chinami: Chinami would like to learn about things like plays and drama.
Junpei (thoughts): You are here, Toujou-
pg 16===============================================================================================================
Junpei: 15 minutes before the appointed time...is it? I guess I arrived a little too early.... This camera too. I wonder if it's still usable
Junpei (thoughts): But very soon...
Junpei (thoughts): Since we'll meet very soon...
pg 17===============================================================================================================
Tsukasa: Great! You arrived fifteen minutes early!
Junpei: --That voice...?
Tsukasa: ...So, you have become a man Junpei-kun
Junpei: Did you watch the movie I sent?
Tsukasa: Yeah, It's amazing, It was a great movie!
Junpei: That question, about starting our relationship afresh (lit: restarting on a new page), can you go out with me once more?
pg 18===============================================================================================================
Tsukasa: ....Yeah, can you make my heart flutter (lit: me excited) once more...?
Junpei: ---
Junpei (thoughts): And so,
pg 19===============================================================================================================
Junpei (thoughts): together with my beloved Nishino,
Tsukasa: Ahh! No wait...
Junpei (thoughts): we paint a new future.