Inside Out 2 (14/06/2024) - Phim mới của Pixar

Xem xong film thấy dịch Chảnh Chọe cũng dc, lúc đầu trên fb CGV bị chửi um sùm vụ này :))
Ngồi xem hết credit thấy để người dịch Tiểu Hài Nhi, mem gvn thì phải :D
 
DarkRaven nói:
Với mình thì mấy phim hoạt hình xem đi xem lại nhiều lần là những phim có cảnh đẹp, nhiều cảnh cao trào nhưng thấy phim này ít có, mà đa số phim Pixar có plot twist đâu
Click to expand...
Ví dụ như cơ thể của mấy con emo tỏa ra bụi ánh sáng thấy cực kỳ chân thực, xem trailer cũng ko thấy đc chi tiết này.
 
Ngoài Joy phát sáng có còn ai đâu nhỉ?
Phim này về hình ảnh thì quá đẹp rồi, chẳng qua nhân vật vẽ cách điệu chứ ko phải tả thực nên trông hoạt hình chứ về biểu cảm cực tốt.
 
Joy phát sáng còn mấy em kia thì ánh như kim tuyến. Ý bác trên là vậy.
 
Phát sáng là một chuyện, còn cơ thể tỏa ra bụi là cái khác kia mà:

inside-out.jpg


Cái hình này còn mờ, chứ trong phim thấy rõ từng đốm từng đốm phát sáng bay ra luôn.
 
Phim này éo ai bàn luận buồn nhỉ.
Mà cơ bản cũng chả có gì để bàn :))
 
Phim lấy nước mắt khán giả là chính nên về cơ bản là đơn giản mà.
 
Cũng ko đến mức tear jerking lắm, lúc đầu cực ghét con Sadness... kiểu annoy, phá đám như chó 8-}
 
Bác nào dịch bài Lava cũng phải tâm hồn bay bổng vãi đấy :7cool_waaaht:
Thật sự là lúc đầu xem phim mình cứ nghĩ là cao trào sẽ là bố mẹ Riley bất hòa rồi ly thân blah blah =)) hên là éo có vụ đấy =))
 
H¡ro Nakamura nói:
Cũng ko đến mức tear jerking lắm, lúc đầu cực ghét con Sadness... kiểu annoy, phá đám như chó 8-}
Click to expand...
Thích cái kiểu em sadness đấy , thấy khá cute , top box chọn em nó thằng bạn chê mình tự kỷ . Mà chắc cũng đúng ...
À mà phá đám thì không đúng nhé , bị con joy đè ép theo tư tưởng chủ quan thôi . Sống lạc quan , yêu đơì , năng động ko có nghĩa là không buồn .
 
Nó cố tình phá mấy lần đó chứ? Con Joy thì bị áp đặt cũng đúng, nó ko hiểu hết mọi thứ vì dù gì... nó cũng chỉ mới có 11 năm kinh nghiệm :))

Mà mình ko thích Sadness vì cái thái độ ko biết cố gắng khắc phục sự cố mà ăn vạ là chính. Kế đến nữa là vụ nhiệm vụ của Sadness là tạo sự thông cảm và "thu hút" mọi người đến giúp Riley vượt qua nỗi buồn thì mình thấy kì kì. Chắc tại nhỏ giờ chuyện/kỉ niệm buồn đều tự vượt qua và biến nó thành kinh nghiệm nên thấy vậy.
 
H¡ro Nakamura nói:
Mà mình ko thích Sadness vì cái thái độ ko biết cố gắng khắc phục sự cố mà ăn vạ là chính.
Click to expand...
buồn đến mức đi còn không nổi thì còn làm được gì nữa :-"
 
Nhân vật chính, thông điệp chính của phim mà lại bị hiểu vẹo ra là ăn vạ thì chịu rồi :))
 
Phim này mà bác nào bảo đơn giản nghĩa là chưa hiểu hết nội dung phim rồi. Mình tính phải xem thêm lần nữa để hiểu hết tất cả những ẩn dụ của nó.

Phân tích sơ sẽ thấy cảm xúc đầu tiên được sinh ra tượng trưng cho tính cách chủ đạo của người đó. Cảm xúc đó sẽ chỉ đạo những cảm xúc khác. Ví dụ như của Riley là Joy, của mẹ Riley là Sadness, của bố Riley là Anger, của thằng nhóc hô "Gái! Gái!" ở gần cuối phim là Fear, của con bé tóc G-Dragon vẽ mắt là Disgust v.v...

Để ý nếu cảm xúc chủ đạo của 1 người là Joy thì tính người đó sẽ như bé Riley, nghịch ngợm, thích tìm kiếm sự vui vẻ, hướng ngoại. Nếu cảm xúc chủ đạo của 1 người là Sadness thì người đó sẽ rất điềm tĩnh, tâm lý, hướng nội. Điển hình là mẹ của Riley, thấy con gái phảng phất nét buồn là nhận ra và dò hỏi con ngay. Chẳng bù với ông bố bị Anger chi phối nên thuộc dạng "phải nói ra mới biết chứ ai mà đoán ra được". Cứ thế mà suy ra những người khác.

Lúc Sadness với Joy bị lạc khỏi trung tâm đầu não là tượng trưng cho việc con bé đấu tranh nội tâm với nhau. Đến khi 2 đứa về lại được, Joy cho phép Sadness thay đổi những kí ức lõi thành Sad, đó là lúc con bé đã trưởng thành thêm 1 chút. Con bé đã chấp nhận cuộc sống không phải lúc nào cũng là hành trình tìm kiếm niềm vui, phải chấp nhận những nỗi buồn vì cuộc sống không phải lúc nào cũng chiều ý ta, những kí ức lõi thời thơ ấu giờ nên xem đó chỉ là những kỉ niệm đẹp (nhưng buồn) để bước tiếp. Sau đó một viên Buồn pha Vui chạy ra cho thấy nội tâm của con bé đã dần phong phú hơn. Đương nhiên phải vậy rồi, càng lớn thì cảm xúc càng hỗn tạp, làm gì có chuyện vui, buồn đơn thuần như hồi trẻ nít...

Có ai để ý đoạn cuối phim, ông tài xế lái bus có cảm xúc toàn là Anger luôn không? Ông ấy có thể vì gặp quá nhiều điều tiêu cực trong cuộc sống như thất bại trong sự nghiệp, thiếu thốn tình thương, cô đơn, nghèo khó,... nên những cảm xúc khác bị "lạc" khỏi trung tâm đầu não hết. Nhưng không may mắn (thật ra là có lí do cả) được như bé Riley, những cảm xúc đó lạc mãi luôn không trở về nữa nên giờ tâm trạng ông ấy chỉ còn Angry mà thôi. Mọi người nghĩ vì sao mà Joy và Sadness có thể trở về với Riley được? Có phải được giúp sức rất nhiều bởi trí tưởng tượng quá phong phú của con bé hay không? Nó tượng trưng cho việc một con người có tinh thần lạc quan cao sẽ dễ vượt qua những đau buồn của cuộc sống hơn.

Còn một đống chi tiết ẩn dụ khác nữa nhưng nếu mọi người có hứng thú thì mình mới bàn tiếp.
 
Phim pixar mà cũng cần bàn á =))
 
mà có loại pizza súp lơ như trong phim không nhỉ? cái đấy thì ăn kiểu gì :))
 
:::MAGE::: nói:
Phim này mà bác nào bảo đơn giản nghĩa là chưa hiểu hết nội dung phim rồi. Mình tính phải xem thêm lần nữa để hiểu hết tất cả những ẩn dụ của nó.

Phân tích sơ sẽ thấy cảm xúc đầu tiên được sinh ra tượng trưng cho tính cách chủ đạo của người đó. Cảm xúc đó sẽ chỉ đạo những cảm xúc khác. Ví dụ như của Riley là Joy, của mẹ Riley là Sadness, của bố Riley là Anger, của thằng nhóc hô "Gái! Gái!" ở gần cuối phim là Fear, của con bé tóc G-Dragon vẽ mắt là Disgust v.v...

Để ý nếu cảm xúc chủ đạo của 1 người là Joy thì tính người đó sẽ như bé Riley, nghịch ngợm, thích tìm kiếm sự vui vẻ, hướng ngoại. Nếu cảm xúc chủ đạo của 1 người là Sadness thì người đó sẽ rất điềm tĩnh, tâm lý, hướng nội. Điển hình là mẹ của Riley, thấy con gái phảng phất nét buồn là nhận ra và dò hỏi con ngay. Chẳng bù với ông bố bị Anger chi phối nên thuộc dạng "phải nói ra mới biết chứ ai mà đoán ra được". Cứ thế mà suy ra những người khác.

Lúc Sadness với Joy bị lạc khỏi trung tâm đầu não là tượng trưng cho việc con bé đấu tranh nội tâm với nhau. Đến khi 2 đứa về lại được, Joy cho phép Sadness thay đổi những kí ức lõi thành Sad, đó là lúc con bé đã trưởng thành thêm 1 chút. Con bé đã chấp nhận cuộc sống không phải lúc nào cũng là hành trình tìm kiếm niềm vui, phải chấp nhận những nỗi buồn vì cuộc sống không phải lúc nào cũng chiều ý ta, những kí ức lõi thời thơ ấu giờ nên xem đó chỉ là những kỉ niệm đẹp (nhưng buồn) để bước tiếp. Sau đó một viên Buồn pha Vui chạy ra cho thấy nội tâm của con bé đã dần phong phú hơn. Đương nhiên phải vậy rồi, càng lớn thì cảm xúc càng hỗn tạp, làm gì có chuyện vui, buồn đơn thuần như hồi trẻ nít...

Có ai để ý đoạn cuối phim, ông tài xế lái bus có cảm xúc toàn là Anger luôn không? Ông ấy có thể vì gặp quá nhiều điều tiêu cực trong cuộc sống như thất bại trong sự nghiệp, thiếu thốn tình thương, cô đơn, nghèo khó,... nên những cảm xúc khác bị "lạc" khỏi trung tâm đầu não hết. Nhưng không may mắn (thật ra là có lí do cả) được như bé Riley, những cảm xúc đó lạc mãi luôn không trở về nữa nên giờ tâm trạng ông ấy chỉ còn Angry mà thôi. Mọi người nghĩ vì sao mà Joy và Sadness có thể trở về với Riley được? Có phải được giúp sức rất nhiều bởi trí tưởng tượng quá phong phú của con bé hay không? Nó tượng trưng cho việc một con người có tinh thần lạc quan cao sẽ dễ vượt qua những đau buồn của cuộc sống hơn.

Còn một đống chi tiết ẩn dụ khác nữa nhưng nếu mọi người có hứng thú thì mình mới bàn tiếp.
Click to expand...

Mình skip đoạn cuối phim ko xem nên ko biết cảnh ông tài xế.

Còn vụ tính cách chủ đạo thì mình nghĩ là còn thiếu lắm, có thể đúng khi còn nhỏ hoặc già dặn (vì sẽ khó xảy ra biến cố tâm lí "đủ mạnh" và có tầm ảnh hưởng để đổi tính cách chủ đạo nữa), dẫn chứng là Riley và ba má nó.
Cái cảnh cuối mình xem trước khi ra khỏi rạp thì core memory đã có trộn nhiều màu (nhiều cảm xúc khác nhau tại một thời điểm) lại với nhau cùng lúc chứ ko phải đơn giản như lúc Joy tua quả cầu thì nó là buồn xong đến cuối cùng thì là vui. Cái "cảnh giới" cuối cùng của mấy mảnh cảm xúc là chúng nó sẽ làm việc với nhau như một thể thống nhất và đứa nào làm chủ đạo thì tính cách sẽ mang dấu ấn của mảnh đó nhiều hơn.

Lấy Riley làm ví dụ thì:

- Joy ra đời đầu tiên nên Riley là một nhóc vui vẻ này nọ lọ chai.
- Cuộc đời max hoàn hảo cho đến khi chuyển nhà thì cũng là lúc con Sadness nó bắt đầu "quậy" và dek nghe lời cả đám còn lại. Mình nghĩ đoạn này là tiềm thức nó kêu Riley đến lúc lớn rồi, Sadness nó cũng kêu là ko biết vì sao nó lại làm vậy =))
- Đấu tranh nội tâm rồi trưởng thành sau khi trải nghiệm "buồn và suy sụp một cách toàn diện".
- Bắt đầu có những core memory nhiều cảm xúc cùng lúc.
- Bàn điều khiển bự ra.
​
Ba má của Riley:

- Tất cả cảm xúc đều hợp nhau như một thể thống nhất, rất hợp rơ hoặc cùng chủ đề.
- Ko có kiểu mỗi đứa đều góp ý kiến, giành giựt xong rồi đẩy hết cho con Joy quyết định cũng như giải quyết như trong đầu Riley.​

Dẹp mấy vụ này qua một bên thì từ đầu Riley bắt đầu gặp sự cố thì toàn là do con Sadness phá hoại là chính, nếu nó ko nhún tay vào thì mọi sự đã ko đến nỗi. Joy nó cũng sai vì nó "chưa biết" Sadness có vai trò gì. Chắc cũng do tuổi nên con Sadness của Riley mới hành động khó ưa đến vậy, còn Sadness của mẹ Riley thì hoàn toàn khác.
 
Sadness của mẹ Riley là của người trưởng thành nên được upgrade thành Empathy rồi, chính là cái mà Sadness của Riley đang hướng tới đó.
Còn phim ko có phản diện nhưng nếu chọn ra thì phản diện chính là Joy. Sadness luôn bị Joy cho ra rìa nên Riley lúc nào cũng kiểu như che giấu cảm xúc. Nếu Joy ko rơi xuống hố thì dù có bằng cách nào đó về được HQ thì Riley vẫn sẽ như vậy, lần sau mà có biến cố tương tự sẽ còn tệ hơn.
 
Chỉnh sửa cuối:
You must log in or register to reply here.
Back
Top