Itto-sóng gió cầu trường

Status
Không mở trả lời sau này.
President Devils nói:
Tập 13 này nản phần dịch thuật quá,tên nhân vật thì trước là Makino sau là Masano,rồi có đoạn còn có câu "Y hệt Audition" mới ghê chứ 8-}
Ko hiểu sao mấy bộ hay như vậy toàn vào tay mấy người dịch chả sát tí nào,nhiều đoạn đọc giữa lời thoại nhân vật chả thấy ăn nhập gì cả ::(...Trong khi mấy truyện con tình cảm như Cat Street hay 7 Seeds đọc thấy dịch cực tốt............
Click to expand...


Câu " Y hệt Audition" , nguyên gốc là "y hệt vũ công nhảy điệu nhạc 8bit trong game". Ông muốn nghe dịch wbw hả?

Còn tên nó là Masano, cũng như Jindo tên thật là Itto vậy!
 
từ tập 13 lại quay về đá lại với mấy đội cũ, chuối nhỉ
người dịch : Song Tâm Quyên :D ai bít là trai hay gái ko :D
 
Vì ko qua được vòng loại thì phải đá lại thôi , STQ tớ đoán là gái :D
 
Dịch giả và biên tập của KĐ hình như toàn nữ, mỗi ông GM là nam!
 
đương nhiên là phải về đội cũ rồi
lần đầu gặp là đá xem đội nào thắng để vào chung kết quốc gia do không thắng nên giờ tới lúc đá vòng loại khác, thắng vòng loại này xong vào vòng trong dĩ nhiên là gặp lại đội được ưu tiên miễn vòng loại do được thi giải quốc gia năm ngoái thôi
phần 1 cũng vậy chứ có khác gì đâu cũng gặp lại mấy đội cũ đó thôi
 
truyện này trên mấy trang manga tiếng Anh là gì nhỉ? lâu tớ ko theo dõi ko biết có chap mới chưa/
 
Itto làm gì có trang nào Scan + trans sang Eng đâu :| à mà có 1 cậu dịch từ V sang E =))
 
Có chuyện dịch từ Việt sang E nữa cơ à =)), cho cái link xem thử với :hug:
 
>Zapme< nói:
Itto làm gì có trang nào Scan + trans sang Eng đâu :| à mà có 1 cậu dịch từ V sang E =))
Click to expand...

cũng có dịch đấy nhưng chỉ đến tập 6 phần 1
có vụ này nữa hả =))
 
ông đấy chắc tập cho nâng cao trình E anh em nên noi gương học tập ;)) ;;) ;;)
 
trong topic này thôi chịu khó mò đi =)) nó dịch từ bộ xuất bản lậu sang Eng mới hài =))
 
mới ra tập mới hả các bác ...............
 
13 là mới nhất, sau đó ra Tết mới có tiếp ::)
 
trong topic này thôi chịu khó mò đi nó dịch từ bộ xuất bản lậu sang Eng mới hài
Click to expand...
Tuyên truyền hàng lậu cho thế giới à =))
 
Đâu có đá với mấy đội cũ nữa, xuất hiện nhiều đội mới nổi đó!
 
Có mỗi đội Makura là đá đi đá lại!Tới tận tập hai mấy vãn còn đá với nó!
 
bộ cũ cũng đá lại nhưng rất lâu mà, bộ này vừa mới 13 tập lại quay trở lại rồi, hình như cả bộ 35 tập thì phải chắc còn 1 lần đá lại nữa =))
 
hehe mai mốt đá xanh cấp 3 lên đại học chắc gặp lại bạn cũ Yara và Ken quá :D
chắc lúc đó thằng Itto bị thụa bầm dập quá y như trận đá với Taburo
yara còn rành Itto hơn Taburo nữa :D
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top