Lời thoại Kingdom Hearts

[ro_t3]

BẢN QUYỀN THUỘC GAMEVN, CẤM SAO CHÉP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC.

​

Kingdomhearts​

Translated Game Script​

Table of Contents:
l
l-- Introduction/Why did I do this?
l
l-- Version History
l
l-- Some Tips
l
l-- Destiny Islands (First Visit)
l Part 1
l Part 2
l Part 3
l
l-- Traverse Town (First Visit)
l Part 1
l Part 2
l
l-- Wonder Land
l Part 1
l Part 2
l Part 3
l
l-- Olypus Colyseum
l Part 1
l Part 2
l Part 3
l
l-- Deep Jungle
l Part 1
l Part 2
l Part 3
l
l-- Traverse Town (Second Visit)
l Part 1
l Part 2
l Part 3
l
l-- Agrabah
l Part 1
l Part 2
l Part 3
l
l-- Monstro
l Part 1
l Part 2
l Part 3
l
l
l-- Haloween Town
l Part 1
l Part 2
l Part 3
l
l-- Neverland
l Part 1
l Part 2
l Part 3
l
l-- Traverse Town (Third Visit)
l Part 1
l Part 2
l Part 3
l
l-- Hollow Bastion (First Visit)
l Part 1
l Part 2
l Part 3
l Part 4
l
l-- Traverse Town (Fourth Visit)
l
l-- Hollow Bastion (Second Visit)
l
l-- End of the world
l Final Demension
l Destiny Islands(Second Visit)
l World Of Chaos
l The end of the game
l
l-- 100 Acre Wood Story
l
l-- Final Mix
l
l-- Credits
l
l-- The end

 

[ro_t3]

Giới thiệu chung

Tại sao mình làm bài dịch này?

Lý do đầu tiên mình có thể nghĩ đến là sự say mê cuồng nhiệt đối với trò chơi yêu thích nhất của mình .Khiến mình bắt tay làm nó ngay khi Box KH được mở ^^

Còn nhiều điều mình chưa hiểu về KH lắm và mình muốn biết thêm về nó qua bài dịch (và mình đã thành công ^^)

Giúp những bạn nào say mê KH:Final Mix vẫn có thể hiểu cốt truyện thông wa bài dịch này...

Kiếm thêm 1 ít điểm MP ,Exp kha khá

Để lại 1 chút ấn tượng về trò chơi ưa thích của mình trước khi kết thúc tuổi học trò (17.5 t rùi ^^)


Nói về bài viết

Đây là bài viết mình bỏ ra rất nhiều tâm huyết . Trước đây mình cũng đã từng làm 1 bài dịch lời thoại(Star Ocean :Till the end of time) nhưng ko hoàn thành (chỉ dịch xong 1/3 trò chơi ) vì trò chơi có lời thoại quá dài . Vì vậy lần này với KH , mình đã chọn nó để dịch vì lời thoại của nó ko nhiều (nhưng dịch ra mới thấy khủng khiếp ^^) và nội dung cũng dễ hiểu .Bỏ ra gần 2/3 tháng trời , cuối cùng mình cũng đã có thể Post lên đây những tâm huyết khó nhọc của mình .Vì vậy, dù ra sao cũng mong các bạn ủng hộ và sửa chữa dùm mình...Thanks .

 

[ro_t3]

Lịch sử làm việc

20/1/2006: Bắt tay thực hiện bài viết

từ 21/1/2006 đến 24/1/2006 : Làm việc rất lắt nhắt , 2 ,3 ngày mới hoàn thành 1 world ^^

25/1/2006: nghĩ tết , suốt ngày ngồi bên vi tính dịch bài

26/1/2006 đến 29/1/2006 : Sáng chiều đều ngồi, mỗi ngày hòan thành 2->3 world


30/1/2006 : nghỉ ngơi vì là mồng 1 tết ^^

31/1/2006 :trở lại làm việc

1/2/2006 ->5/2/2006 :làm việc cật lực sáng chiều

Chiều 5/2/2006 : Đi học lại rùi , nhưng đã hoàn thành cơ bản bài dịch (Huraaaa!!!!)

6/2/2006->7/2/2006 : Kiểm tra lại các lỗi chính tả của bài dịch và bổ sung các phần dịch khác ...

Cuối cùng chiều 8/2/2006 : Cuối cùng đã xong bài dịch và Post lên Gamevn forum

 

[ro_t3]

Một vài chú ý của bài dịch

***__________*** :lời dẫn truyện
??? : ______ :lời thoại của nhân vật
ko:Không (^^)
Lỗ khóa :là từ "Keyhole" trong trò chơi
GS:Gummi Ship
Nhóm Sora : Gồm có Sora cùng Donald , Goofy hoặc 1 thành viên khác ở các hành tinh.
Sora: nghĩa là chỉ có Sora hành động

Đầu tiên , xin báo : do phần mở đầu trò chơi (lúc Sora đang mơ ) chỉ mang tính chất thủ tục nên mình sẽ lược bỏ nó đi và chỉ bắt đầu dịch từ đọan trên đảo Destiny Islands (lần đến thứ 1 ) các bạn chú ý.

Bài dịch của mình gồm 16 chương (phần chính thui, chưa tính mấy phần phụ)mỗi chương gồm 1-4 hồi , lại khá nhiều hình ảnh , vì vậy để tiện theo dõi,bạn nên chuyển sang chế độ Thread Mode để dễ coi hơn

Bài dịch của mình chỉ có tác dụng với những bạn đã hoàn thành trò chơi, còn với những bạn chưa chơi KH hay chỉ chơi nửa vời e là sẽ khó hiểu , mong các bạn chú ý ^^.

Để tiện cho việc theo dõi so với trò chơi , bản dịch của mình vẫn giữ nguyên tên tiếng Anh các địa danh , tên tuổi nhân vật trong game , ko thay đổi .vd :"ngôi nhà nhỏ" ở Third Dictrict tại thị trấn Traverse Town vẫn giữ nguyên là "Small House".(Chính vì thế , người nào ko chơi game kĩ sẽ rất khó hiểu ...)

Đây ko phải là 1 bài hướng dân game nên mình chỉ dẫn truyện theo lối mở , các nhân vật cứ thẳng đường mà tiến theo cố truyện chứ mình ko đề cập chi tiết đến việc tìm đường, giải đố trong trò chơi.

Nếu các bạn phát hiện ra lỗi chính tả hay những chỗ nào khó hiểu , hãy thông báo ngay cho mình nhé.

Trong bài dịch , có 1 vài chỗ (rất ít thôi , khoảng 5 lần) mình đã bỏ qua các đọan đối thoại ko quan trọng so với bản gốc (do khó hiểu , là thành ngữ hoặc do bẩn cẩn bỏ sót) . Nhưng nếu bạn cần đoạn thoại đó cứ PM cho mình , mình sẽ cố gắng dịch đoạn đó ra lại ,ok? Mong các bạn thông cảm.

Có 1 vài chỗ do khó khăn trong khâu từ vựng nên mình dịch có lẽ khá khó nghe nhưng mong bạn chấp nhận , nó vẫn bám sát cốt truyện trò chơi chứ ko hề thay đổi.

Đặc biệt chú ý : Nếu bạn muốn "mượn" bài viết của mình sang nơi nào khác trên gamevn hay trang web nào đó , bạn phải hỏi kĩ ý mình trước . Mình sẽ rất hay lướt web tìm thông tin và nếu phát hiện ra trường hợp cắp bài của mình , mình sẽ làm rõ đến cùng . Mong các bạn hiểu (mà cũng là tập cho gamer vn tính tôn trọng bản quyền thôi ^^)

Địa chỉ Email mình thường dùng là :[email protected]

 

[ro_t3]

Mysterious Voice: Vì vậy đừng quên : Cậu sẽ là người mở cánh cửa đó .

Chương 1: Destiny Islands ( lần đến thứ 1 )​

Hồi 1 : ngày thứ 1 trên đảo

***Sau đó , Sora thức dậy bên bờ biển của Destiny Islands . Kairi bỗng xuất hiện***

Sora: Whoa!

****Kairi cười***

Sora: Tha cho mình đi , Kairi.

Kairi: Sora, cậu lười thật .Mình biết thế nào mình cũng tìm được cậu ngủ dưới đây mà .

Sora: Ko đâu ! cái thứ đen đen đó đã nuốt chủng mình !mình ko thể thở , mình ko thể --Ow !

Kairi: Cậu vẫn còn đang mơ sao ?

Sora: Ko phải mơ ! Hay đúng là thế nhỉ ? Mình ko biết , đó là nơi nào nhỉ ?Thật kì quái...

Kairi: Đúng , chắc rồi!

Sora: Nói mình nghe đi , Kairi, quê hương của bạn trông thế nào ? cậu biết đấy , nơi cậu lớn lên ấy mà .

Kairi: Mình nói cho cậu rồi mà , mình ko nhớ .

Sora: Ko gì cả sao ?

Kairi: Ko gì cả.

Sora: Có bao giờ cậu muốn quay lại đó chưa?

Kairi: Ummm, ở đây mình rất hạnh phúc .

Sora:Thật sao...

Kairi: Nhưng bạn biết đấy ....Mình ko ngại trở về đó .

Sora:Mình cũng muốn thấy nó lắm . Cùng với những thấ giới khác noài kia nữa .Mình muốn đến thăm tất cả chúng.

Kairi: Vậy chúng ta còn đợi gì nữa ?

***Riku xuất hiện***

Riku: Này , Ko phải các cậu quên mình rồi đấy chứ ?

Riku: mình nghĩ chắc chỉ có mình đang làm con thuyền thôi .

***Riku quăng khúc gỗ vào Sora và Sora bắt lấy***

Riku: Và cậu cũng chỉ lười như hắn ta thôi !

Kairi:Ra cậu đã biết . Được rồi , chúng ta sẽ hoàn tất nó cùng nhau. Mình sẽ đua với các cậu !

Sora: Hả ?

Riku: gì , cậu đùa chắc ?

Kairi: Sẳn sàng ? chạy !

***Họ chạy đua ...Sora nói chuyện cùng Kairi***


Kairi: Sao , cậu có thể thu thập những thứ còn lại chứ? Sora , cậu đang nghe mình đấy chứ ?

Sora: rồi , mình nghe rồi .

Kairi: được rồi , đây là những thứ cậu cần tìm : 2 khúc gỗ ,1 mảnh vải , 1 sợi dây thừng . Đem chúng về đây . Nếu cậu cần giúp, cứ hỏi mình . Trông cậy cậu đấy !

***Sau khi tìm kiếm xong , Sora nói chuyện cùng Kairi***

Kairi: Cảm ơn , Sora !Hôm nay mình cũng tìm được vài thứ. Đây , nó là của cậu

***Kairi đưa cho Sora 1 bình Hi-Potion. ***

Kairi:Mệt chưa ? kết thúc ngày hôm nay chứ ?

Sora: ừ , chúng ta về nhà thôi .

Kairi: Được rồi . Trời đang tối đấy . CHúng ta sẽ hoàn thành mọi việc vào ngày mai .

***Sau đó... ***

Sora:Vậy ra , nhà của Kairi đang ở đâu đó ngoài kia , đúng ko?

Riku: Có thể , nhưng chúng ta ko thể biết được nếu chỉ ngồi ko ở đây .

Sora: Nhưng con thuyền có thể đưa chúng ta đi bao xa chứ?

Riku: Ai biết được ? Nếu bắt buộc , chúng ta sẽ nghĩ đến thứ khác.

Kairi: Vậy , giả sử cậu đến được 1 thế giới khác . Cậu sẽ làm gì ở đó ?

Riku: À, mình chưa nghĩ nhiều về chuyện đó . Chỉ là ... mình luôn thắc mắc là tại sao chúng ta lại ở đây , trên hòn đảo này . Nếu thật sự có thế giới nào khác ngoài kia , thì tại sao chúng ta lại ở thế giới này ?. Và giả sử nếu còn nhiều thế giới khác nữa ...Thì thế giới của chúng ta sẽ chỉ là 1 mảnh nhỏ của 1 cái gì đó lớn hơn nhiều . Vậy chúng ta cũng có thể đến được chúng dễ dàng thôi , đúng ko?

Sora:(nằm xuống thân cây) Mình ko biết

Riku: Chính xác ! đó là lý do vì sao chúng ta cần phải ra đi để tìm hiểu . Ngồi ở đây chẳng thay đổi được gì cả . Mọi thứ vẫn như cũ thôi . Vậy , chúng ta nên đi .

Kairi: Cậu đã nghĩ về chuyện này rất nhiểu , phải ko?

Riku: Cảm ơn cậu . Nếu cậu ko đến đây , có lẽ mình cũng sẽ ko bao giờ nghĩ về chuyện này .Kairi, cảm ơn .

Kairi: Ko có gì .

***Sau đó , họ quay về nhà , Riku gọi Sora***

Riku: Sora.

***Riku quăng cho Sora 1 thứ quả hình ngôi sao (tạm gọi là paopu)***.

Riku: cậu muốn có nó , phải ko?

Sora: 1 quả paopu?

Riku: Nếu 2 người chia sẽ 1 quả paopu cho nhau . Định mệnh sẽ gắn kết họ lại với nhau . 1 phần của người này sẽ là cuộc sống của người kia dù với lý do gì . Thôi nào , mình biết cậu muốn thử mà .

Sora: Cậu đang nói --?

***Riku cuời và Sora quăng trái paopu đi , sau đó họ chạy về nhà***

Mickey Castle



***Trong khi đó , tại cung điện vua Mickey , Donald Duck đang đi vào cung điện , nơi đặt ngai vàng ****

Donald: Chào buổi sáng , thưa bệ hạ . Thật tốt khi gặp ngài sáng na---cái gì !

***Pluto xuất hiện cùng 1 là thư , sau khi đọc xong , Donald chạy đi***

***Bên ngoài cung điện***

Donald: Dậy đi , Gooofy, dậy đi !chuyện này nghiêm trọng rồi

***Goofy vẫn ngủ và Donald "chơi" thunder lên Goofy, cuối cùng Goofy cũng tỉnh dậy***

Goofy: Ồ , Donald.Chào buổi sáng .

Donald: chúng ta gặp vấn đề rồi ,Goofy! nhưng đừng nói cho ai cả nhé....

Goofy: Queen Minnie?

Donald: ko

Goofy: Daisy?

Donald: Ko, chuyện này là tuyệt mật!

Goofy: (thấy Minnie và Daisy Duck) Chào buổi sáng , các cô gái...

Donald Duck: Cái gì?

.....

 

[ro_t3]

Destiny Islands (Continue)

​

Hồi 2 : ngày thứ 2 trên đảo

***Sau đó , trở lại Destiny Island , Sora nói chuyện với Riku và 2 người thách nhau chạy đua , ai thua sẽ phải chấp nhận điều kiện của người còn lại ***

Kairi:Các cậu lại thế rồi à? Được rồi , mình sẽ làm trọng tài .Luật lệ vẫn như cũ : cứ chạy theo đường các cậu chọn... người đầu tiên chạm vào cái cây kia và trở lại đây trước sẽ thắng .

Sora: Nếu mình thắng , mình sẽ là thuyền trưởng! Và nếu cậu thắng...

Riku: Mình phải chia sẽ trái paopu với Kairi

Sora: hả?

Riku: Chơi ko? người thắng sẽ được chia trái paopu với Kairi
Sora: g-gìii....chờ đã...

Kairi: được rồi . Mình đếm nhé .

***Sau khi đua xong , Sora nói chuyện cùng Kairi****.

Kairi: Hôm này chúng ta phải tìm những thứ dự phòng cho chuyến đi của chúng ta ! Để xem , Sora , cậu phải tìm... 1 quả trứng chim bồ câu .3 cây nấm.2 quả dừa .3 con cá và kiếm nước uống nữa .Nhưng ko được lấy từ biển đấy !

***Kairi đưa cho Sora 1 cái chai***

Kairi: Đem mọi thứ về đây , nếu cậu cần giúp đỡ , cứ hỏi mình!

***Trong khi tìm kiếm , Sora vào 1 hang động bí ẩn và đã vẽ 1 hình ngôi sao trên bức hình Kairi và Sora mà cậu và Kairi vẽ ngày xưa***

Sora: A-ai đó?

Hooded Man: Ta đến để tìm cánh cửa dẫn vào thế giới này

Sora: hả?

Hooded Man: Thế giới này đã được liên kết lại .

Sora: O-ông đang nói gì vậy ?

Hooded Man: Trói buộc vào bóng tối...rồi cuối cùng cũng sẽ lu mờ sớm thôi

Sora: Ờ, dù ông là ai thì cũng ngừng hăm doạ tôi như thế đi .Hả? nhưng ông đến từ đâu vậy ?

Hooded Man: Cậu chưa biết cái gì sau cánh cửa đó đâu .

Sora: Vậy ra , ông đến từ 1 thế giới khác !

Hooded Man: Còn rất nhiều thứ để học hỏi . Cậu lại hiểu biết quá ít .

Sora: Ồ , thì sao ? rồi ông sẽ thấy . Tôi sẽ đi và tìm hiểu có gì ngoài kia !

Hooded Man: 1 Cố gắng vô nghĩa . người ko biết cái gì thì ko thể hiểu gì cả.

***Sora nhìn cánh cửa và khi quay lại thì người đàn ông kia biến mất. Sau đó , Sora quay lại nói chuyện cùng Kairi***

Kairi: Mình đang làm 1 cái vòng đeo cổ bằng vỏ sò . Ngày xưa , cái tay lái buôn luôn đeo các vòng vỏ sò này để cầu mong 1 chuyến đi bình an đấy .

***Sora nói chuyện cùng Kairi lần nữa ***.

Kairi: Cảm ơn Sora! Hôm nay mình cũng tìm được vài thứ . Đây, nó là của cậu !

***Kairi đưa cho Sora 1 bình Hi-Potion***

Kairi: Mệt chưa , chúng ta kết thúc ngày hôm nay ở đây nhé?

Sora: Ừ, chúng ta về nhà thôi

Kairi:Được rồi, mai sẽ là 1 ngày trọng đại đấy . Chúng ta nên về nghỉ ngơi !

***Sau đó , Sora nói chuyện cùng Kairi dưới ánh hoàng hôn***

Kairi: Cậu biết ko, Riku đã thay đổi rồi.

Sora:ý cậu là sao?

Kairi: Ummm...

Sora: Cậu ổn chứ?

Kairi: Sora, chúng ta lấy thuyền rồi đi đi ---2 chúng ta thôi.

Sora:Hả?

Kairi: Đùa thôi.

Sora:Có chuyện gì vậy ? Cậu mới là người đã thay đổi đó ,Kairi

Kairi: Có lẽ...Cậu biệt ko, lúc đầu mình còn hơi sợ , nhưng giờ mình đã sẵn sáng . Dù mình đi đến đâu hay gặp những gì , mình biết mình vẫn có thể quay lại đây ,đúng ko?

Sora: tất nhiên rồi!

Kairi: tốt quá. Sora , đừng bao giờ thay đổi nhé.

Sora: hả?

Kairi: mình ko thể chờ được . khi chúng ta hạ thuyền , nó sẽ tuyệt lắm.

Disney Castle



***Trong khi đó , ở cung điện Mickey , mọi người đang đọc lá thư của nhà vua***

Donald,

Xin lỗi vì đã ra đi mà ko nói lời từ biệt . Nhưng đang có 1 vấn đề lớn. Ta ko chắc vì lý do gì , nhưng các ngôi sao đang dần biến mất , từng ngôi 1 .Và điều đó có nghĩa là thảm hoạ còn ko xa . Ta ko muốn phải rời bỏ các cậu lại nhưng ta phải đi tìm hiểu sự thật . Có 1 người với 1 cái "chìa khoá"-chìa khoà cho sự sống của chúng ta . Vậy nên ta muốn cậu cùng Goofy tìm và gia nhập cùng người đó.Hiểu chưa? chúng ta cần có cái chìa khoá đó, nếu ko chúng ta sẽ chết. Vậy nên hãy đến Traverse Town và tìm Leon , cậu ta sẽ chỉ đường cho các cậu

P.S.
Hãy xin lỗi Minnie dùm ta nhé. Cảm ơn , người bạn của ta.

Daisy: Ôi trời , chuyện này nghĩa là sao?

Minnie:Nghĩa là chúng ta chỉ cần phải tin tưởng đức vua thôi .

Goofy: Gawrsh, tôi thật sự hy vọng ngài được bình yên

Donald: thưa nữ hoàng đừng lo lắng. Chúng tôi sẽ tìm thấy nhà vua cùng cái chìa khoá kia.

Minnie: cảm ơn , cả 2 cậu

Donald: Daisy,cậu có thể chăm sóc--

Daisy: tất nhiên . Anh phải cẩn thận đấy , nào , cả 2 anh.

Minnie: Ồ và để ghi chép lại chuyến hành trình của cậu , anh ta sẽ hỗ trợ các cậu.

***Jiminy Cricket xuất hiện***.

Jiminy: Ở đây. Cricket là tên tôi . Jiminy Cricket, hân hạnh phúc vụ các cậu

Minnie: Chúng tôi hy vọng các cậu sẽ trở về an toàn . Xin hãy giúp đỡ nhà vua .
....

Donald: (kéo Goofy đi) cậu cũng đi!

***Sau đó , Donald và Goofy đi xuống cầu thang***

Goofy: Gawrsh, Jiminy, thế giới của cậu cũng biến mất rồi hả?

Jiminy: thật khủng khiếp . Chúng tôi đều bị mỗi người 1 ngã . Và đó là những gì tôi có thể thấy, tôi là người duy nhất đến được hành tinh này .

Donald: Goofy?

Goofy: Ồ , phải...tôi hiểu rồi . Trong khi chúng ta đang ở những thế giới khác , chúng ta ko thể can thiệp vào thế giới khác. Chúng ta phải bảo vể trận tự của thế giới .

Donald: "Trật tự " (^^)

Goofy: Đúng . Trật tự thế giới .

***Trong khi đi vào căn phòng tiếp theo***

Goofy: (nói với Donald) Tôi nghĩ chúng ta nên cải trang khi chúng ta đến đó .

***Trong phòng GS , Donald nói chuyện qua 1 cái loa ***

Donald: chào . Donald Duck chuẩn bị cất cánh , bất cứ khi nào các cậu sẵn sáng.

***Chip và Dale kéo 1 cái cần trục xuống .Goofy và Donald Duck vào khoang lái . Họ chuẩn bị cất cánh***
Donald: cất cánh

***GS rơi xuống khỏi hành tinh Mickey và bay đi***

 

[ro_t3]

Destiny Islands (continue)



Hồi 3: rời đảo

***Bỗng nhiên Sora thấy 1 cơn bão trên Destiny Islands.***

Sora:1 cơn bão? Ồ ko, con thuyền.

***Ngay lập tức , Sora chạy đến Destiny Islands***

Mẹ Sora: Sora, bữa tối sẵn sáng rồi. xuống nhanh đi. Sora?

*** Sora lái con thuyền nhỏ của cậu đến hòn đảo và thấy 1 khối đen to trên trời**

Sora: Cái gì thế? (nhìn thuyền của Riku và Kairi)Thuyền của Riku ...và Kairi!

***Bọn Heartless xuất hiện và Sora tiến đến chỗ Riku đang đứng***

Sora:Kairi đâu ? mình nghĩ cô ấy đi với cậu chứ !

Riku: cánh cửa đã mở ...

Sora: gì?

Riku: cánh cửa đã mở rồi Sora! Bây giờ chúng ta đã có thể đi đến thế giới ngoài kia rồi!

Sora: Cậu đang nói gì vậy , chúng ta phải tìm Kairi !

Riku:Kairi cũng đi với chúng ta . Khi chúng ta bước qua , có thể chúng ta sẽ ko thể quay trở lại đây. Chúng ta sẽ ko gặp lại ba mẹ chúng ta nữa . Ko còn đường quay về , nhưng có thể đây là cơ hội duy nhất của chúng ta .Ko thể để nỗi sợ cản bước chúng ta được , mình ko sợ bóng tối đâu!

Sora: Riku!

***Vòng tròn màu đen trên trời nhanh chóng hút Sora và Riku vào . Sau đó , Sora tỉnh lại với 1 cây chìa khoá trên tay***

Mysterious Voice: Keyblade... Keyblade...

***Sora tiến vào hang động kia và gặp Kairi***

Sora: Kairi!

Kairi: Sora...

***Bỗng nhiên cánh cửa mở ra , gió thổi Kairi bay đến Sora và khi gần chạm vào Sora , Kairi biến mất***

***Sau đó , Sora bị thổi ra ngoài và chiến đấu cùng Darkside.Sau đó cậu cùng Darkside bị hút vào vật đen trên bầu trời kia ...***

Kết thúc Chương 1

 

[ro_t3]

Chương 2 :

Traverse Town (lần đến thứ nhất )​

​

Hồi 1: Tìm kiếm
***Trong khi đó , ở Traverse Town***

Goofy:nhìn kìa , 1 ngôi sao đang biến mất!

***Goofy và Donald nhìn thấy 1 ngôi sao đang tắt***

Donald: Đi nào, chúng ta phải nhanh lên

***Goofy, Donald Duck, và Pluto đi tiếp***.

Donald: cái chìa khoá đó ở đâu nhỉ...

Goofy: Này , chúng ta nên tìm Leon thôi.

***Goofy thấy Pluto đi theo hướng khác***.

Goofy: Uh, Donald. Tôi nghĩ...

Donald: Aw, cậu thì biết gì chứ, mõm to?

Goofy: mình biết gì à ? Hmm... đi nào, Pluto.

***Pluto tìm thấy Sora bất tỉnh , còn chó liếm mặt Sora và cậu tỉnh lại***.

Sora: 1 giấc mơ...

***Pluto nhảy lên người Sora ,Sora tỉnh giấc***

Sora: ko phải mơ!

***Sora đứng dậy***.

Sora: Mình ở đâu đây ? Ồ, nhóc , cậu biết chúng ta ở đâu ko?

***Pluto chạy đi****.

Sora: này...

***Sora đi ra ***

Sora: Kì cục thật....mình đang ở 1 thế giới khác.

***Sora bước vào Accessory Shop.***

Cid:này , tôi có thể...Aw, chỉ là 1 đứa trẻ !

Sora: Tôi ko phải là 1 đứa trẻ, tên tôi là Sora!

Cid: được rồi, được rồi, bình tĩnh . Làm gì mặt dài ra thế ? cậu lạc hay sao vậy?

Sora: Ko! à, có lẽ vậy. chúng ta đang ở đâu?

Cid: hả?

***Cid kể mọi chuyện cho Sora***.

Sora: Traverse Town... Vậy , ông già , đây thật sự là 1 thế giới khác?

Cid: đừng gọi tôi là ông già! tên tôi là Cid .Dù gì đi nữa thì...tôi cũng ko hiểu lắm những gì cậu đang nói nhưng chắc chắn đây ko phải là hòn đảo của cậu rồi .

Sora: Hmm... chắc tôi phải bắt đầu đi tìm Kairi và Riku đây.

Cid:chúc cậu may mắn với việc cậu đang làm . nhưng nếu gặp chuyện gì , cứ đến tìm tôi .

***Sau đó , Sora đến Second District. Cậu thấy 1 người đàn ông bị bọn Heartless cướp mất trái tim***

Sora: có phải bọn ở hòn đảo ko nhỉ?

***Sora chiến đấu cùng chúng và sau đó quay lại First Dictrict gặp Cid***

Cid: chưa tìm thấy họ à? thử kiếm xung quanh thị trấn lần nữa xem.

***Sora ra ngoài và sau đó***

Leon: chúng sẽ đến tìm cậu từ bất kì nơi nào .

Sora: anh là ai?

Leon: và chúng sẽ vẫn tiếp tục đến chừng nào cậu còn tiếp tục cầm Keyblade .nhưng tại sao chứ? tại sao nó lại chọn 1 đứa bé như cậu nhỉ?

Sora: này , nói vậy là sao chứ?

Leon: đừng bận tâm .Nào, để tôi xem thanh kiếm nào.

Sora: gì chứ ? ko có cửa đâu!

Leon: được thôi , vậy cứ làm thế đi.

***Sora chiến đấu cùng Leon. Sau đó...***

Sora: Bây giờ...anh sắp...sắp...anh sắp...

***Sora ngã xuống và bất tỉnh***

Yuffie: Aw, anh đang đổ đó, Leon.

Leon: tôi đã coi thuờng thằng nhỏ .Nhưng có lẽ mọi chuyện tệ hơn chúng ta nghĩ , tệ nhiều lắm.
..........

 

[ro_t3]

Traverse Town (Continue)



Hồi 2: Khởi hành

***Trong khi đó , Donald và Goofy vẫn đang đi tìm nhà vua***

Goofy: Gawrsh, chẳng có ai ở đây cả. Thật là ghê sợ!

Donald: Aw, xì. Ta cóc sợ.

***Bỗng có 1 người phụ nữ chạm tay vào vai Donald , Donald nhảy lên lưng Goofy , 2 người nhìn lại và nhận ra đó là Aerith***

Aerith: Xin lỗi. Có phải nhà vua đã gửi 2 cậu đến ko?

***Sau đó...****

Giọng của Kairi: dậy đi . chàng lười. Dậy đi nào.

***Sora tỉnh dậy trong 1 căn phòng khách sạn***

Kairi: cậu ổn chứ?

Sora: mình nghĩ vậy...

Kairi: những sinh vật đó tấn công cậu nhằm chiếm lấy Keyblade. nhưng trái tim cậu mới là thứ chúng thật sự cần , bởi vì cậu nắm giữ Keyblade.

Sora: Mình rất mừng cậu bình an , Kairi .

Kairi: Kairi ? cậu đang nói về ai vậy ? tôi là ninja siêu đẳng Yuffie.

***Sora nhìn rõ lại và nhận ra là Yuffie***

Yuffie: tôi nghĩ anh làm hơi quá rồi , Squall.

Leon: Là Leon chứ.

Yuffie: Thanh Keyblade đó ...phải, chúng tôi đã phải tách cậu khỏi nó để ngăn bọn sinh vật kia lại. chúng luôn xuất hiện để theo cậu .

Leon:Đó là cách duy nhất để ngăn cậu khỏi bọn chúng . Nhưng nó sẽ ko hiệu quả lâu đâu . Và thật khó tin cậu lại là người trong số nhiều người khác được Keyblade chọn.

***Leon cầm Keyblade lên và nó biến vào tay Sora***

Sora: sao anh ko nói rõ hơn đi ! chuyện gì đang xảy ra vậy?

***Chuyển qua cuộc nói chuyện giữa Aerith, Donald Duck, và Goofy.***

Aerith: được rồi , các cậu đã biết có rất nhiều thế giới khác ngoài cung điện của các cậu và thị trấn này , phải ko?

Donald: Đúng.

Goofy: Nhưng chúng là điều bí mật mà .

Aerith:chúng từng là điều bí mật vì những hành tinh này chưa từng được kết nối . cho đến bây giờ. Khi Heartless đến , mọi thứ đã thay đổi .

***Chuyển qua cuộc nói chuyện giữa Sora, Leon, và Yuffie.***

Sora: Heartless?

Yuffie: những sinh vật đã tấn công cậu đấy , cậu nhớ chứ ?

Leon: Bọn chúng ko có trái tim . Bóng tối trong trái tim loài người-đó là thứ thu hút chúng .Và mọi trái tim đều có bóng tối.

Yuffie: Này , cậu có từng nghe qua cái tên Ansem chưa?

***Chuyển qua cuộc nói chuyện giữa Aerith, Donald Duck, và Goofy.***

Goofy: Ansem?

Aerith: hắn nghiên cứu về Heartless . và ghi nhận những cuộc nghiên cứu đó vào các bài báo cáo rất chi tiết .

Goofy: Gawrsh, uh, chúng tôi có thể xem nó ko?

Aerith: Những trang của nó đã bị phân tán khắp nơi rồi.

Donald: Phân tán rồi sao?

Aerith: Đến rất nhiều thế giớiToo many worlds.

Goofy: Ồ, vậy có thể nhà vua đã đi tìm chúng rồi.

Aerith: Vâng , chính xác đó là những gì tôi nghĩ.

Goofy: Chúng ta phải tìm ngài gấp thôi!

Donald: Khoan! trước tiên chúng ta phải tìm cái "chìa khoá" đó đã!

Aerith: Đúng . Keyblade.

***Chuyển qua cuộc nói chuyện giữa Sora, Leon, và Yuffie.***

Sora:Vậy ra... đây là cái chìa khoá đó ?

Yuffie: Chính xác!

Leon: Heartless rất sợ Keybalde.Đó là lý do tại sao chúng lại cố đuổi theo cậu.

Sora: Ờ, nhưng tôi đâu có muốn có nó.

Yuffie: Keybalde chọn chủ nhân của nó . Và nó đã chọn cậu .

Leon: May mắn thôi

Sora: Sao chuyện này có thể xảy ra chứ? tôi nhớ còn nằm trên giường trong phòng tôi ...

***Sora đừng dậy***

Sora:Chờ đã ! chuyện gì đã xảy ra cho nhà của tôi ? hòn đảo của tôi? Riku! Kairi!

Leon: Cậu biết gì ko? tôi chẳng biết gì cả .

***Sora nói chuyện với Leon***

Leon: Sớm hay muộn, Bọn Heartless cũng tìm ra cậu thôi . tốt hơn là cậu nên chuẩn bị trước.

Sora: Chuẩn bị ?

Leon:Để chiến đấu cho cuộc sống của cậu . sẵn sáng chưa?

Sora: Sẵn sàng!

Leon: Yuffie, đi gặp Aerith đi . cô ấy chắc đang ở với vài vị khách khác đó

Yuffie: Leon!

***Bỗng nhiên 1 con heartless xuất hiện***

Leon: Yuffie, đi đi!

***Yuffie chạy ra và xô cửa đập vào Donald***

Aerith: Yuffie?

***Aerith chạy theo Yuffie, Leon rút Gunblade ra chiến đấu***

Leon: Sora, chúng ta đi nào!

***Ở bên ngoài đường***

Leon: Đừng quan tâm những con nhỏ nhặt . Tìm con đầu đàn ấy . Đi nào!

***Sora đến Third District. Ở đó ,Goofy thấy Sora
và bỗng nhiên , Donald và Goofy bị bao vây bởi bọn Heartless.***

Goofy: Gawrsh, có phải đây là bọnHeartless ko?

Donald: Hạ chúng nào Goofy!

***Heartless tấn công Donald Duck và Goofy và tống họ rơi xuống Third District, hạ cánh trên lưng Sora.***

Donald & Goofy: Cái chìa khoá!

***Bỗng nhiên, Boss Guard Armor xuất hiện , nhóm Sora hạ hắn và sau đó*** .

Sora: Vậy ra , các cậu đang tìm kiếm tôi !

Donald & Goofy: Ờ.

Leon: Họ , cũng đang tìm kiếm người nắm giữ cái Keyblade.

Goofy: Này , tại sao cậu ko đi với chúng tôi chứ ?chúng ta có thể đến các thế giới khác bằng tàu của chúng tôi .

Sora: Ko biết tôi có thể tìm được Kairi và Riku ko...

Donald: Tất nhiên rồi.

Goofy (thì thầm): cậu chắc chứ?

Donald (thì thầm): ai mà biết? nhưng chúng ta cần cậu ta để giúp chúng ta tìm nhà vua.

Leon: Sora , đi với họ đi . đặc biệt nếu cậu muốn tìm các bạn của cậu.

Sora: Vâng , tôi nghĩ vậy.

Donald: Nhưng cậu ko thể đi cúng chúng tôi với bộ mặt như vậy được . hiểu chứ? ko u sầu. ko làm mặt mốc , đuợc chứ?

Goofy: Đúng , cậu phải trông vui vẻ như chúng tôi ấy.

***Donald Duck đẩy Goofy đi***.

Donald: Con tàu này song hành với những khuôn mặt hạnh phúc.

Sora: Hạnh phúc ư?

***Sora cuời nhe răng và Donald Duck cùng Goofy cười theo***

Goofy: đó cũng là 1 khuôn mặt hạnh phúc đó!

Sora: được rồi, sao lại ko chứ ? tôi sẽ đi cùng các cậu .

Donald: Donald Duck.

Goofy: Goofy.

Sora: mình là Sora.

***Sora, Donald Duck và Goofy đặt tay lên nhau***

Goofy: 1 người vì mọi người , mọi người vì 1 người

Disney Castle




***Trong khi đó , ở nơi khác trên hành tinh Mickey***

Hades: Thằng oắt con đó lại có thể hạ được bọn Heartless. ai nghĩ được chuyện này chứ?

Jafar: Keyblade thật là mạnh . sức mạnh của đứa trẻ ko phải là của nó hoàn tàon đâu.

Ursula: Sao chúng ta ko biến nó thành 1 con heartless luôn ? như thế sẽ giải quyết mọi chuyện chóng vánh hơn.

Captain Hook: Và những tên bạn của con chuột đó lại là những hầu cẩn của tên vua .

***Oogie Boogie cười***.

Captain Hook: Câm hết!

Maleficent: Đủ rồi . Keyblade chọn hắn . Hắn sẽ là người cai trị bóng tối ? hay bóng tối sẽ nuốt chửng hắn . dù thế nào thì hắn cũng rất có ích đấy...

Traverse Town



***Sau đó ở Traverse Town...***

Leon: hãy chắc chắn là cậu đã sẵn sàng cho hành trinh của mình nhé . Chúng tôi ko chắc là bọn Heartless đã đến được nơi nào rồi đâu.

Yuffie: đến thăm các cửa hàng ở đây đi . họ có nhiều thứ hay ho lắm .

Aerith: Đây là những thứ của chúng tôi.

***Aerith đưa cho Sora 100 munny.***

Aerith: Dùng nó cho tốt nhé. còn đây là của Leon.

***Aerith đưa cho Sora 1 bình Elixir.***

Yuffie: Chúc may mắn!

Aerith: Tôi hy vọng cậu sẽ tìm được bạn mình.

Leon: Trông chừng lẫn nhau và luôn hăng hái nhé.

***Sau đó , Sora nói chuyện cùng Goofy và Donald***.

Donald: GS đang ở ngoài cánh cổng kia.

Sora: Cái gì?

Donald: thuyền của chúng tôi.

Goofy: Chờ xem nó nhé!

Donald: Koan đã Sora, cái này cho cậu.

***Sora nhận được phép Fire.***

Donald: Bây giờ cậu cũng có thể sử dụng được phép thuật rồi.Goofy, đưa cho cậu ta thứ đó đi.

Goofy: Gì?

Donald: Cậu biết mà !

Goofy:Ồ đúng.

***Sora học được Dodge Roll.***

Jiminy: (tự nói với mình) ummm, mình có thể thấy 1 hành trình lớn đang đợi họ ! còn bổn phận của mình là ghi chép đầy đủ chúng vào cuốn nhật kí của mình!

***Sau đó , nhóm Sora vào GS ...***

Kết thúc chương 2

 

[ro_t3]

Chương 3

Wonder Land ​

​

Hồi 1: Hạ cánh

White Rabbit: bộ lông thú và cái chổi quét bụi đâu rồi ! Mình trễ , mình trễ , mình trễ rồi ! Ôi trời,Ôi trời,Ôi trời ơi ! Mình ở đây , mình nên ở đó .mình trễ , mình trễ , mình trễ rồi . Nữ hoàng , bà ấy sẽ lấy đầu mình là cái chắc !

***Nhóm Sora theo White Rabbit vào phòng Bizarre Room.Ở đó , họ gặp DoorNob***

Sora: sao nó có thể nhỏ đi được nhỉ ?

Doorknob: Ko, chỉ đơn giản là cậu quá lớn thôi.

***Nhóm Sora giật mình***

Donald: nó nói kìa!

Doorknob: cậu phải nói lớn thế sao? làm tôi thức rồi đó.

Goofy: Chào buổi sáng.

Doorknob:Chào buổi tối . Tôi cần ngủ thêm tí nữa .

Sora: Chờ đã , làm sao để cho chúng tôi trở nên nhỏ hơn?

Doorknob: Sao cậu ko thử mấy cái lọ....ở đằng kia?

***Nhóm Sora uống 1 trong 2 cái lọ và họ trở thành tí hon . Sau đó họ tiến vào Queen Castle ...***
.......

 

[ro_t3]

WonderLand (Continue)

​

Hồi 2: Xét xử Alice

***Tại Queen's Castle, Alice đang bị hành xử***

White Rabbit: Phiên toà bắt đầu!

Alice: Tôi đang bị phán xét sao ? Nhưng tại sao chứ?

White Rabbit: Nữ hoàng, Queen of Hearts, chủ trì!

Queen of Hearts: cô gái kia là kẻ có tội .Ko còn nghi ngờ gì cả . Và nguyên nhân là ...là vì ta nói vậy .Đó là lý do (><).

Alice:Như thế là ko công bằng !

Queen of Hearts:À, cô có cần nói gì để tự bào chữa ko?

Alice: Tất nhiên rồi ! tôi hầu như chưa làm gì sai cả !Bà có thể là nữ hoàng , nhưng tôi e rằng điều đó cũng ko cho phép bà làm như thế!

Queen of Hearts:Câm mồm !Cô cả gan phản đối ta sao?

***Nhóm Sora tiến vào phiên toà và nói chuyện cùng nhau***

Sora: (Nói với Donald và Goofy)Này các cậu , chúng ta nên giúp cô ấy .

Donald: đúng , nhưng còn --

Goofy: Chúng ta là người ngoài, có cần phải rắc rối thế ko ? (muddling)

Donald: "can thiệp" chứ !(Meddling!)

Goofy:Ồ đúng . Và nó còn đi trái lại nguyên tắc nữa.

Queen of Hearts: Phiên toà đã phán xét xong bị cáo! quân lính chuẩn bị ! trừng phạt kẻ xâm phạm và xỉ nhục trái tim ta ...(nói với mấy lá bài) chặt đầu ả cho ta!

Alice: Ko , ko! Ôi , xin đừng!

Sora:Chờ đã nào !

***Nhóm Sora đến trước Queen of Hearts.***

Queen of Hearts: Các người là ai? sao lại dám can thiệp vào phiên tào của ta?

Sora: Xin lỗi. nhưng chúng tôi biết ai mới là người có tội thật sự.

Goofy: Ờ ,đó là Heartle--

***Goofy che miệng mình lại***

Sora: Dù gì thì cô ta cũng ko phải là người bà đang cần tìm đâu.

Queen of Hearts: Ko có nghĩa lý gì đâu. Ngươi có bằng chứng ko?

***1 lá bài nhốt Alice vào 1 cái củi***

Queen of Hearts: Đưa cho ta bằng chứng chứng minh Alice vô tội .Thất bại thì bọn ngươi đều phải rơi đầu ! Mang được bao nhiêu bằng chứng mà các ngươi có thể kiếm về đây và báo cáo cho ta khi các ngươi đã chuẩn bị xong.

Lotus Forest


***Nhóm Sora tiến vào Lotus Forest. Ở đó, họ gặp Cheshire Cat ***

Donald: mày là ai?

Cheshire Cat: Ai à ? ...Alice tội nghiệp . Cô ấy sẽ mất đầu sớm thôi , và cô ấy chưa xâm phạm thứ gì cả.

Sora: Này , nếu mày biết kẻ có tội là ai , nói cho chúng tao đi !

Cheshire Cat: Cheshire Cat có câu trả lời -nhưng sẽ ko nói đâu. Câu trả lời, kẻ có tội , con mèo, tất cả đều nằm trong bóng tối.

Sora:Chờ đã !

***Cheshire Cat biến mất***

Cheshire Cat: chúng đã rời khỏi khu rừng rồi. Ta sẽ ko nói lối ra nào đâu. có 4 bằng chứng tất cả . Cậu phải chắc chắn tìm được 3 cái . Cái thứ 4 thì khó tìm hơn . Nhưng sẽ có phần thưởng lớn nếu cậu tìm được tất cả.

Donald: chúng ta nên tin nó ko?

Cheshire Cat:tin hay ko tin đây? ta tin các người sẽ quyết định được .

***Nhóm Sora tìm được tất cả bằng chứng. Cheshire Cat lại xuất hiện***.

Cheshire Cat: Nào, xem thử các cậu đã tìm được gì nào. Làm tốt lắm.

Sora: Giờ thì chúng ta đã có thể cứu Alice rồi.

Cheshire Cat: Đừng chắc thế ! cô ấy có thể được vô tội , nhưng còn các cậu thì sao?

Sora: Ý mày là sao?

Cheshire Cat: Ta ko nói .Nhưng ta sẽ cho các cậu 1 thứ.

*** Cheshire Cat cho Sora phép Blizzard***

***Sau đó, nhóm Sora đến Queen's Castle....***
.......

 

[ro_t3]

Wonder Land (Continue)

​

Hồi 3 :kết thúc mọi chuyện

***Tại Queen's Castle. Sora nói chuyện với 1 lá bài***

Red Card: cậu đã sẵn sáng đễ đưa nữa hoàng các bằng chứng chưa?

Sora: Rùi ^^.

Red Card: Rất tốt. Luật sư, bước tới trước .

***Cuộc phán xử bắt đầu***.

Queen of Hearts: Nào , cho ta xem những thú ngươi đã tìm được đi.

***Sora đưa cho Queen of Hearts xem các bằng chứng***.

Queen of Hearts: À, có vẻ khá nhiều bằng chứng đó .Nhưng vẫn chưa làm ta ấn tượng đâu. Bài đâu (><), đem bằng chứng của ta ra.

***Các lá bài mang bằng chứng của Queen of Hearts ra***.

Queen of Hearts: Hmmm, kiểm tra cả 5 cái sẽ mất thời gian lắm . được rồi . Chọn 1 cái để đưa ta xem . Ta sẽ phán xử ai có tội dựa vào bằng chứng đó .

Sora: Gì chứ? sau bao nhiêu chuyện giờ lại phải chọn lựa nữa à?

Queen of Hearts: Ngươi dám kháng lệnh? ngươi sẽ mất đầu đấy ! Nào, chọn đi! 1 hộp thôi!

***Sora chọn 1 cái hộp***

Queen of Hearts:Chắc chưa? k\Ko có lần 2 đâu nhé!

Sora: Tôi chắc .

Queen of Hearts:Giờ chúng ta sẽ biết ai là kẻ có tội thật sự .

***Sora mở ra 1 con Heartless.***

Queen of Hearts: Cái quái quỷ gì kia?

Sora: Đó là bằng chứng của bà. Alice vô tội.

Queen of Hearts: Grrrr....Câm mồm ! Ở đây ta là luật lệ ! Điều 29: kẻ nào chống đối nữ hoàng là có tội !

Donald: Thật điên rồ!

Queen of Hearts: Bắt tất cả chúng lại!

***Cái củi chứa Alice được đưa lên cao và bọn lá bài tấn công nhóm Sora***

Queen of Hearts: Bọn bây! Nếu chúng mày chạm vào toà tháp, chúng mày sẽ mất đầu !

***Nhóm Sora chiến đấu và phá được cái tháp . Nhưng chẳng còn Alice trong củi nữa***

Donald:Chắc chắn cô ấy bị bắt khi chúng ta đang chiến đấu .

Queen of Hearts: Bọn ngu ngốc! Ttìm ai đứng sau chuyện này cho ta ! Ta ko quan tâm làm thế nào!

Lotus Forest

***Nhóm Sora tiến vào Lotus Forest .Ở đó, Cheshire Cat xuất hiện***

Donald:Mày có thấy Alice ko?

Cheshire Cat: Alice, ko. Heartless, có!

Goofy: Chúng đi đâu?

Cheshire Cat: Lối này?Hay lối này? Có ý nghĩa ỳ ko?Trái , phải , lên, xuống ., tiến sâu vào rừng đến khu vườn bỏ hoang . Cậu có thể tìm thấy chúng ở căn phòng lộn ngược.

***Nhóm Sora tiến vào Bizarre Room. Ở đó, Cheshire Cat xuất hiện***

Cheshire Cat: chúng đang ấp ở đâu đó .Muốn tìm chúng ko? Thử bật đèn lên đi.

***Sora thắp 1 ngọn đèn lên. Cheshire Cat xuất hiện***

Cheshire Cat:Còn mờ lắm. Sáng hơn nữa đi.

Donald:Làm gì nữa đây?

Cheshire Cat: Cậu cần thắp thêm 1 cái đèn nữa .

***Sora thắp cái đèn khác lên .Cheshire Cat xuất hiện****

Cheshire Cat: Tất cả đèn đã thắp xong . Cậu sẽ thấy chúng sớm thôi . Chúng sinh sôi ở trong căn phòng này , nhưng lại ở 1 nơi khác . Chúng cũng đến cái nắm cửa nữa.

Bizarre Room


***Nhóm Sora tiến vào Bizarre Room và Cheshire Cat xuất hiện***

Cheshire Cat: cậu sẽ nhìn rõ hơn khi ở cao hơn.

***Nhóm Sora nhảy lên bàn và nói chuyện cùng Cheshire Cat.***

Cheshire Cat: chúng sẽ đến đây sớm thôi . Cậu đã chuẩn bị cho điều tệ nhất chưa? nếu chưa , tệ quá.

***BossTrickmaster xuất hiện .Nhóm Sora hạ Trickmaster.Sau đó ...***

Doorknob: Thật là ồn ào . Làm sao để 1 cái đấm cửa có thể ngủ yên được nhỉ?

***Bỗng nhiên , 1 cái lỗ khoá xuất hiện trong mồm cái đấm cửa, Keyblade của Sora khoá lỗ khoá lại***

Donald:Cái gì thế ?

Sora: Các cậu nghe ko? nghe như tiếng cái gì đóng lại ấy .

***1 mảnh Gummi rớt xuống đất***.

Goofy: Cái gummi này ko giống những cái khác.

Donald: Được rồi. Tôi sẽ giữ nó .

***Nhóm Sora nhận được Navi-G Piece. Cheshire Cat xuất hiện***

Cheshire Cat: ngạc nhiên lắm. Cậu đúng là 1 anh hùng . Nếu cậu đang tìm Alice thì cô ấy ko có ở đây đâu . Cô ấy đi rồi , cùng bọn Heartless, vào bóng tối.

*** Cheshire Cat biến mất***

Sora: Ko...

Donald: Trở về GS của chúng ta nào. Có thể chúng ta sẽ tìm được cô ấy ở thế giới khác.

Goofy: chúng ta phải đến 1 cái Save Point (điểm save) để trở về GS

***Nhóm Sora trở lại GS***

Kết thúc chương 3

 

[ro_t3]

Chương 4:Olympus Coliseum​

Hồi 1:Hạ cánh

***Ở đó , nhóm Sora nói huyện cùng Phil***

Sora: Um...

Phil:Đúng lúc lắm....giúp tôi 1 tay, được chứ? Di chuyển cái bệ đằng kia dùm tôi . Tôi phải sửa soạn lại nơi này cho cuộc thi đấu.

***Nhóm Sora cố gắng đẩy cái bệ***

Sora:Nó nặng 1 tấn đấy !

***Sora nói chuyện cùng Phil***.

Sora: Nó dường như qúa nặng !

Phil:Gì? quá nặng? Từ khi nào mà cậu lại trở nên-- (nhìn thấy nhóm Sora) .Ồ, nhầm người rồi . Cậu đang làm gì ở đây? Đây là Coliseum nổi tiếng thế giới -chỉ dành cho các anh hùng ! Và ta thì đang bận chuẩn bị cho cuộc thi đấu . Vậy nên hãy đi đi , mấy con chuột bệnh hoạn . Nhìn này. Các anh hùng đến từ khắp nơi để chiến đấu cùng các quái vật hùng mạnh tại đây, Coliseum này.

Donald: Các anh hùng đang đứng trước mặt ông đó.

Goofy: Đúng . Cậu ta là 1 anh hùng được chọn bởi Keyblade đó !

Donald: Và chúng tôi cũng là anh hùng.

Phil: Anh hùng ? thằng nhóc bảnh bao đó sao?

***Phil cười***.

Sora: Sao lại cười? Chúng tôi đã chiến đấu với rất nhiều qúai vật.

Phil: Này , nếu cậu thậm chí ko thể di chuyển được cái này...cậu ko thể tự gọi mình là ...1 anh hùng!

***Phil cố đấy cái bệ nhưng ko được***

Phil: Được rồi, cần có bắp thịt hơn mới đủ. Rồi rồi, để xem cậu có thể làm gì.

***Sora nói chuyện cùng Phil***

Phil: cuộc thử thách rất khó . cậu đã biết cần những gì chưa? sẵn sàng?

Sora: Sẵn sàng !

Phil: Được rồi , nhóc. Để xem cậu có những gì .

***Sora vượt qua cuộc thử thách***

Phil: Cậu biết ko, cậu ko tệ đâu, nhóc .

Sora:Có vẻ như tôi đang tiến vào cuộc thi đấu .

Phil: E rằng ko .

Sora: sao ko?

Phil: 2 từ thôi : các cậu ko phải là anh hùng (?)

Sora: thôi nào!

Phil:muốn trở thành 1 anh hùng thật sự lắm à? thử làm chủ phép thuật này xem .

***Sora nhận được phép Thunder . Sau đó, nhóm Sora ra ngoài***
.....

 

[ro_t3]

Olympus Coliseum​

Hồi 2 : xung trận

***Ở bên ngoài***

Hades: 1 con dê già bướng bỉnh , cậu có nghĩ vậy ko?

Donald: Ông là ai?

Hades: Whoa, chờ nào , cậu trai. nào, để ta nghĩ xem .Cậu muốn vào trận thi đấu, đúng ko? Vậy ãy nhận cái này đi.

***1 tấm vé xuất hiện trân tay Hades***

Sora: 1 tấm vé?

Hades: Là của cậu . Chúc may mắn . nhóc . Tôi sẽ cổ vũ cho cậu .

***Nhóm Sora quay lại và đưa cho Phil xem tấm vé***

Phil:Này , sao cậu có cái này được?

Sora: chúng tôi có thể vào cuộc đấu rồi chứ?

Phil: À... tôi nghĩ vậy .chúng ta sẽ bắt đầu với những trận thường . Sẵn sàng chưa?

Sora: Vâng, tiến lên!

Phil: Có vài luật lệ trong khi thi đấu , tốt hơn cậu nên xem qua.

***Nhóm Sora chiến đấu đến vòng bán kết***

Phil: Cậu chưa phải là anh hùng , nhưng cậu chiến đấu ko tệ đâu . Thật may mắn vì cậu có tôi làm thầy (^^).

***Sau đó, Cloud đi qua và nhìn nhóm Sora***.

Phil: Có gì đó khiến tôi cảm thấy anh là 1 đối thủ mạnh đấy . Ai biết được , có lẽ cậu sẽ gặp anh ta ở trận cuối đấy .

***Nhóm Sora tiếp tục chiến đấu và chiến thắng***

Phil: Cậu giỏi hơn tôi nghĩ đấy , nhóc ! Ước gì anh ta cũng có ở đây.

Sora: Ai?

Phil: Hercules. Anh ta là 1 anh hùng thật sự . Thật tệ là anh ta đã đi thăm cha mất rồi.

***Sora chiến đấu tiếp. Trong khi đó, Hades nói chuyện cùng Cloud****

Hades: thằng oắt con đó là đối thủ kế tiếp phải ko?Nào, đừng thổi bay nó nhé, chỉ cần hạ nó thôi (^^)

Cloud: Thần cai quản Underworld lại sợ 1 thằng bé à? Xin lỗi nhưng hợp đồng đã nói --

Hades:Ta biết! Cậu nghĩ ta ko biết sao? Ta đã viết hợp đồng đó ! Ta biết nó chỉ yêu cầu cậu thủ tiêu Hercules thui . Nhưng cậu cũng cần chiến thắng thằng nhóc đó để gặp hắn ta chứ . Này , cũng như thằng dê già kia nói đó : điều 11: tất cả chỉ là 1 trận đấu , vì vậy hãy hết mình và vui vẻ với nó . Vậy nên 1 hay 2 tai nạn cũng ko phải vấn đề lớn , đúng ko?

***Cloud bỏ đi***

Hades: Grr. Còn cứng đầu hơn khi ở nhà nữa . Và, những thằng kì quặc như hắn thật khó đến gần....

***Nhóm Sora chiến thắng và gặp Cloud . Sau cuộc đấu giữa 2 người , Cerberus xuất hiện ***

Hades:Ồ đúng rồi , có 1 luật lệ mà ta quên mất: tai nạn xảy ra.

***Hades rời đi. Hercules xuất hiện để cản Cerberus.***

Phil: Herc!

Hercules: Phil, đưa họ ra khỏi đây đi !

***Nhóm Sora cùng Phil quay lại Lobby***

Phil: Phù, dễ sợ thật . Đó là con Cerberus , kẻ canh giữ Under World .Herc có lẽ sẽ hạ được nó .Nhưng cũng có thể ko , chuyện này chẳng hay gì cả.

***Trước khi Sora trở lại đấu trường***

Phil: Nhóc, ko phải cậu đang định vào lại đấu trường đó chứ ? Đây ko phải những trận như hồi nãy đâu nhé , trận chiến này là thật đó .

Sora:Tôi ko sợ . Và ông có thể quyết định xem tôi có phải là anh hùng thật sự hay ko nữa mà .

Phil: Vậy hãy cẩn thận nhé nhóc .
.......

 

[ro_t3]

Olympus Coliseum



Phần 3 :Chiến đấu

***Trong đấu trường , Herc đang bồng Cloud bất tỉnh , nhóm Sora tiến vào***

Phil:Nhóc, ta có 2 từ khuyên cậu đây: TẤN CÔNG .

***Nhóm Sora chiến đấu và chiến thắng Cerberus , sau đó...***

Phil: Và , vì vậy , hôm nay , tại đây , ta phong tước cho 3 anh hùng nhỏ tuổi và ban tặng đặc ân được tham gia thường xuyên các giải thi đấu. Hơn nữa--

Donald: Này ! "anh hùng nhỏ tuổi " là sao chứ?

Phil: Vì tân binh như các cậu vẫn chưa biết muốn trở thành 1 anh hùng thật sự thì cần những gì đâu.

Goofy:Vậy , nó cần những gì?

Hercules: À, đó là thứ cậu phải tự tìm hiểu .Cũng như cách tôi đã làm ấy .

Sora: Ko thành vấn đề .Chúng tôi sẽ bắt đầu bằng việc chứng tỏ chúng tôi trong các cuộc thi .

Phil: Sẽ ko có cuộc thi đấu nào trong thời gian tới .Tôi còn phải dọn dẹp đống hỗn độn của các trận đấu trước đã.

Sora: Được , chúng tôi sẽ quay lại sau.

***Nhóm Sora rời khỏi Lobby***

Phil:Tôi vẫn ko thể tin là những thằng nhóc đó lại có thể hạ được Cerberus .

Hercules:chỉ giữa 2 ta thôi nhé.Tôi đã làm kiệt sức Cerberus trước khi bọn nhóc nhảy vào cuộc rồi .

Phil: Miệng tôi đã được khóa.

***Nhóm Sora nhận được Hero License. Bên ngoài, Sora nói chuyện cùng Cloud***

Sora: Này ,anh ko sao chứ??

Cloud: Vâng.

Sora: Sao anh lại đi với hắn ta ?

Cloud:Tôi đang tìm 1 người .Hades hứa sẽ giúp tôi .Và tôi đã cố sử dùng sức mạnh bóng đêm,nhưng nó lại đem lại kết quả ngược lại (đứng dậy) tôi rơi vào bóng tối và ko thể nào tìm được ánh sáng nữa .

Sora: Anh sẽ tìm thấy .Tôi cũng đang tìm kiếm mà .

Cloud:cho ánh sáng của cậu à? đừng rời mắt khỏi nó nhé .

***Cloud đưa cho Sora 1 thứ***

Sora: 1 trận đấu lại vào lần sau thì sao ? Thật thà và thẳng thắn , ko có sức mạnh bóng tối can dự nhé.

Cloud: Tôi nghĩ tôi sẽ vượt qua cậu.

**Sora học được Sonic Blade .Nhóm Sora rời đi .Sau đó Hades xuất hiện***

Hades: (nhìn vào mình ảnh Herc trong tay mình)hắn mạnh , hắn tốt bụng .Hắn luôn ở đó vì ngươi .Hắn hoàn hảo .Hoàn hảo (nổi giận).Tức điên lên thật! hắn làm ta điên lên.(bình tĩnh lại) Chờ đã . ngươi đang nói gì vậy? tất cả mọi chuyện đều như cũ mà , thư giãn nào .Đây là chuyện ngươi cần làm . Để cho Herc gặp thằng nhóc đó .Trong giải đấu tiếp theo. Ta sẽ giải quyết cả 2 .

***Hades nhận ra Maleficent xuất hiện***

Hades:Ai mời bà vào đây? Tránh xa chuyện này đi. Đây là chuyện của tôi.

Maleficent: như ý ngươi nhé . chiến đấu cho hài lòng đi.

***Maleficent rời khỏi. Sau đó, nhóm Sora trở lại GS ****

Kết thúc chương 4

 

[ro_t3]

Chương 5: Deep Jungle​

Hồi 1 :Hạ cánh

Goofy: Này Donald, có thể nhà vua ở dưới kia đấy .

Donald:Ở 1 chốn thâm sơn cùng cốc vậy sao? Ko đời nào !Chúng ta đi tiếp .

Sora:Chờ đã , Riku và Kairi cũng có thể ở dưới đó .Chúng ta hãy thử kiểm tra đi .

Donald: quên đi! Chúng ta đang làm 1 nhiệm vụ rất quan trọng .

Sora:Hạ cánh đi!

Donald: Ko!

Sora: Thôi nào!

Donald:Aw,xìii!

Sora: Chúng ta hạ cánh đây!

Donald: Đừng đụng vào đó , kooo!!

***GS rơi xuống Deep Jungle và Sora lọt vào Tree House. Sora giờ đã bị lạc khỏi Donald Duck và Goofy.***

Sora: Oww...Đầu mình...Donald? Goofy?

***Bỗng nhiên , báo Sabor tấn công Sora , Tarzan xuất hiện và đuổi con báo đi***

Tarzan: Sabor, nguy hiểm .

Sora:Umm. Cảm ơn anh

Tarzan: Cảm ơn.

Sora: Hả? Ờ, đây là nơi nào vậy?

Tarzan: Nơi này, nơi này .

Sora: Được rồiii...những người khác đi đâu rồi? Xem đi, tôi bị lạc với bạn mình rồi .Anh có thấy họ ko?

Tarzan: Hmm?Hmm?

Sora: Những người bạn...

Tarzan: Những người bạn!

Sora:Đúng , bạn tôi ! Có 2 người .Tên ồn ào tên Dona--

***Sora ngập ngừng***

Tarzan: Hả?

Sora: Anh thì biết gì chứ? đừng bận tâm nữa .Tôi đang tìm bạn tôi ,Riku và Kairi.

Tarzan: Tìm Riku, bạn à?

Sora:Đúng!

Tarzan: Kairi,bạn à? ?

***Sora bỗng nhìn thấy hình bóng Kairi***

Sora: Uhh..đúng...

***Hình bóng Kairi biến mất***

Tarzan: Bạn ở đây.

Sora: Thật sao?

Tarzan: *&&X%. *&&X%. Bạn ở đây .

Sora:Tôi ko chắc là tôi hiểu , nhưng cứ chỉ cho tôi đi! đưa tôi đến chỗ Kairi và Riku .

Tarzan: Tarzan. Tarzan đi.

Sora: Và tôi là Sora.Tarzan đi. , Sora đi luôn.

***Trong khi đó Goofy và Donald Duck...***

Goofy: Gawrsh, chúng tôi đang ở đâu đây? tôi thật sự mong Sora bình yên .

Donald: Aw, Ai cần hắn ta chứ? chúng ta có thể tìm thấy nhà vua mà ko cần hắn mà (nhìn thấy 1 con Gorilla) Hả?

***Donald Duck và con Gorilla hét lên .Sau đó, con Gorilla chạy đi và bỏ lại 1 mảnh Gummi . Sau đó, Clayton xuất hiện ***
.......

 

[ro_t3]

Deep Jungle



Hồi 2 :Clayton

***Sora và Tarzan vào 1 căn lều.ở đó..***

Tarzan: Jane!

Jane: Tarzan! Ồ, và ai đây?

Sora: Uh,Chào. Tôi là...

Jane: Ồ, cậu có thể nói tiếng Anh à !Vậy ,chắc chắn cậu ko phải là họ hàng với Tarzan rồi (^^) ...Có phải cậu đến đây để nghiên cứu Gorilla?

Clayton: Thật đáng nghi ngờ .

***Clayton vào lếu với Donald Duck và Goofy.***

Goofy: Sora!

Sora: Goofy! Donald!

***Donald Duck và Sora nắm tay nhau nhưng sau đó lạ bỏ ra và nhìn hướng khác***

Clayton: 1 đám hề . ko hữu dụng trong việc săn Gorilla gì cả.

Jane: Ngài Clayton,chúng ta đang nghiên cứu , ko phải săn chúng . Đây là cuộc nghiên .

***Clayton bỏ đi***

Jane: À, thêm vài vị khách mới. Cứ tự nhiên như ở nhà nhé.

Sora: À, dù gì...

Sora & Donald: Tôi ở lại .

Sora: Hả?

Goofy: Sora, xem chúng tôi tìm được gì nè . Nhìn xem.

***Goofy đưa ra 1 món đồ***.

Sora: Là cái gì vậy?

Goofy: 1 cái Gummi . Nó cũng giống như những vật dùng để lắp tàu chúng ta vậy.

Sora: Vậy nghĩ là...

Donald: Nhà vua đã ở đây .Chúng ta phải hợp tác tìm ngài ngay bây giờ .

Sora:(Nói với Donald)Được rồi . Tôi sẽ cho cậu đi theo, bây giờ thôi.

***Nhóm Sora vào lại lều và nói chuyện cùng Jane***

Jane: Thực sự, Tarzan đã lớn lên nhờ sự chăm sóc của bầy Gorlliza .Giao tiếp với anh ấy quả ko dễ , nhưng anh ấy cũng đang tập.

Sora:Vậy ra lúc trước anh ấy đang nói bằng tiếng của loài Gorlliza? ...

Jane: À, đúng .Cậu đang tìm bạn mình à?

Sora: Anh ấy nói Kairi và Riku ở đây .và 1 vài từ tôi ko hiểu...

Jane: Sao chúng ta ko thử cái này nhỉ ? chúng ta sẽ cho Tarzan xem 1 vài hình ảnh và thử xem có cái nào khớp với mấy từ Tarzan đã nói ko ? Ồ , chuyện gì xảy ra với mấy cuộn phim rồi ?

***Nhóm Sora ra ngoài lều kiềm các cuộn phim. Sau đó, họ vào lều và coi chúng***

***Khi đang coi chúng***

Sora: ......

Jane: Chuyện gì vậy , Sora

Sora: Gì? À...ko (tự thắc mắc) Nơi này , trông quên thuộc quá . Nhưng sao có thể . Mình chưa từng rời khỏi đảo mình mà .

***Sau đó...***

Jane: Sao? Tarzan

Sora: Bạn tôi đang ở đâu? Riku và Kairi ấy?

***Tarzan lắc đầu***.

Sora: Này , tôi nghĩ--

Clayton: Chỉ còn 1 nơi thôi

***Clayton vào lều ***.

Clayton: Cậu trai trẻ, chúng tôi đã vào rừng này nhiều lần .Nhưng chúng tôi chưa từng gặp người bạn nào của cậu cả. Tôi đánh cuộc là họ đang ở với bọn Gorlliza . Nhưng Tarzan lại từ chối đưa chúng ta đến chỗ chúng

Jane: Thật đấy , ngài Clayton . Tarzan chẳng dấu--

Clayton: Vậy đưa chúng tôi đến đó đi ! đến lũ Gorlliza ấy .Go-ril-las.

***Tarzan nhìn Sora và gật đầu***

Jane: Tarzan...anh chắc chưa?

Tarzan: Tarzan sẽ đi gặp Kerchak.

Jane: Kerchak?

Clayton: Nó chắc là con đầu đàn .Tôi sẽ đi theo hỗ trợ . Dù gì thì rừng xanh cũng là nơi nguy hiểm.

***Sau đó , nhóm Sora đến Vine Area. Ở đó, Tarzan nói chuyện cùng Kerchak.***

Tarzan: Kerchak,xin hãy nghe con . Con biết nơi ẩn náu của chúng ta là điều bí mật , nhưng con tin họ . Cha thấy đấy , con muốn giúp họ vì ...bởi vì...họ cần chúng ta.

***Kerchak im lặng***.

Goofy: (nói với Donald) Cậu hiểu ko?

Donald: Ko.

Tarzan: Kerchak.

***Kerchak nhìn lên***.

Tarzan: Kerchak...

***Kerchak Kala rời đi***

***Nhóm Sora tiến đến Tree House. Ở đó ,Terk đang chơi với 1 quả địa cầu và Calyton đang ngắm bắn nó. Nhưng trước khi kịp nổ cò, Donald đã chạy ra và làm lệnh được đạn***

Donald: (nói với Clayton) Thật là 1 ý tưởng lớn !

Tarzan: Chờ đã , Kerchak.Xin cha!

***Kerchak và Terk bỏ đi***

Clayton: Cậu ko hiểu đâu . Tôi chỉ định ...A, 1 con rắn đang bò đến , cậu hiểu chứ . tôi đã cứu con Gorllia tội nghiệp đó .

***Tarzan ko tin . Sau đó, họ trở lại trại***

Jane: (nói với Clayton) Sao ngài có thể làm 1 chuyện như thế chứ?

Clayton:Nào ,Cô Porter,như tôi đã nói đấy . Ko phải tôi nhắm con Gorllia .

Jane: Ngài ko được phép đến gần bọn Gorllia nữa!

Clayton: Chỉ vì 1 tai nạn thôi sao? Thôi nào..

***Mọi người nhìn Clayton . Xấu hổ, Clayton bỏ đi***

Clayton: Mình đang làm gì với bọn ngốc kia chứ? Bọn Gorllia chó chết ! Tao sẽ hạ cho đến đứa cuối cùng ! Tao sẽ bắt bọn mày bằng mọi giá . Tao đặt cược cả mạng sống của tao đấy.

***Trước khi Clayton kịp hút thuốc , hắn nghe tiếng động . Trong trại, mọi người nghe tiếng súng .Sau đó...nhóm Sora đi ra ngoài lều***

 

[ro_t3]

Deep Jungle



Hồi 3: lỗ khóa thứ 2

Sora: Heartless!

***Nhóm Sora chiến đấu cùng Heartless để giải cứu các con Gorllia và nhận được các món đồ của GS***

Jane: Tôi hy vọng ngài Calyton bình an...

***Sau đó , nhóm Sora nghe thấy tiếng súng từ Bamboo
Thicket. Ở đó, họ chỉ thấy cái tẩu thuốc của Clayton . Sabor bỗng xuất hiện , nhóm Sora hạ con báo .***

***Trong khi đó , Terk chạy vào trại và ôm chầm lấy Jane , căn lều bị bao vây bởi bọn Heartless . Nhóm Sora quay lại lều những Jane ko còn ở đó ***

Sora: Này , Jane đâu rồi?

Goofy: Chuyện gì vậy , Tarzan?

Tarzan: Có gì đó đang đến .Jane, nguy hiểm . Jane đang ở gần...gần Tree house.

Donald: Nghe có vẻ có vấn đề rồi . Chúng ta đi thôi.

***Nhóm Sora đến Climbing Trees.Ở đó***

Jane: Tarzan!

***Jane và Terk đang bị nhốt trong 1 bụi cậy . Nhóm Sora hạ 1 thứ trái to đen và họ được giải thoát***

Jane: Clayton đã đến căn lều và... đó là chuyện cuối cùng tôi còn nhớ .

Sora: Clayton?

Tarzan: Gorillas mắc bẫy rồi . Terk chạy đi.

Jane: chúng ta phải giúp bầy gorilla.

Cliff


***Nhóm Sora tiến vào Cliff . Ở đó , Heartless cùng Clayton đang bao vây bọn Gorllia . Trước khi Clayton sắp bắn***

Sora: Ko!

***Clayton nhìn nhóm Sora 1 cách kì lạ****

Sora: Clayton?

Tarzan: ko phải Clayton! *&&X%! ko phải Clayton!

***Nhóm Sora chiến đấu cùng Calyton và bọn Heartless. 1 hồi sau , Stealth Sneak xuất hiện và hỗ trợ Clayton chiến đấu ...Sau khi chiến thắng 2 tên Boss này . Sora nhận được phép Cure ...***

***Kerchak liệng nhóm Sora lên 1 vùng đất cao , Tarzan đi theo***

Tarzan: Tarzan, nhà.

Waterfall Cavern

***Nhóm Sora tiến vào Waterfall Cavern .***

Tarzan: *&&X%.

Sora: Đây là nhà anh sao ? nhưng thế nghĩa là ...

Goofy:Hả ?


Tarzan: *&&X%. Bạn ở đây. Thấy bạn .

Jane: Ồ , bây giờ thì tôi đã hiểu *&&X% nghĩa là trái tim . Bạn trong tim chúng ta...

Tarzan: trái tim...Heart...

Sora: Ồ , ra đó là ý nghĩa của nó .

Tarzan: Bạn, cùng 1 trái tim . Clayton, mất trái tim . Ko có tim , ko thấy bạn .

Sora: (Nói với Donald) Xin lỗi về những chuyện tôi đã nói .

Donald: Tôi cũng xin lỗi.

Goofy: (đặt tay Sora và Donald lên tay mình) Đúng , mọi người vì một người ,hả ?

***1 lỗ khoá xuất hiện trên thân cậy và Sora dùng Keyblade khoá nó lại. 1 món đồ rơi ra***

***1 lỗ khoá xuất hiện trên thân cậy và Sora dùng Keyblade khoá nó lại. 1 món đồ rơi ra***.

Donald: 1 cái gummi!

Goofy:Nhưng nó chắc ko phải là của nhà vua !

***Terk muốn "thân thiện " với Donald.***

Jane:Tôi nghĩ có người có bạn mới rồi .

Donald: ko,ko,ko,ko! Daisy sẽ giết tôi mất!

***Nhóm Sora rời khỏi. Trong khi đó, ở 1 khu vực khác của Disney***

Jafar:Cái gì đã thu hút bọn Heartless đến đó nhỉ?

Maleficent: Tên thợ săn đã đưa chúng đến đó

Jafar:1 kẻ ngu ngốc với trái tim yếu đuối như hắn ko có cơ hội chống lại Heartless . Nhưng thằng nhóc quả là 1 vấn đề . Nó đã tìm thấy 1 lỗ khoá rồi.

Maleficent: E rằng ko . Phải mất nhiều năm nữa hắn mới tìm thấy cái cuối cùng .

***Maleficent làm xuất hiện hình ảnh nhóm Sora lên bàn***

Maleficent: Ngoài ra, hắn vẫn chưa phát giác được kế hoạch của chúngta

Oogie Boogie: đúng, các công chúa...

Maleficent: Họ đang rơi vào tay chúng ta , từng đứa 1 .

***1 hình ảnh của Alice xuất hiện***

Maleficent: Nói về đứa này...

***Sau đó, trong lều...****

Sora: À, có lẽ chúng tôi phải đi.

Jane: Thuyền cậu ở đâu?

Donald: À, uh... ko xa lắm.

Tarzan: Sora, Tarzan, bạn.

***Tarzan đưa cho Sora, Keyblade Jungle King . Nhóm Sora học được Red
Trinity. Sau đó , họ quay về Gummi Ship.***

Sora: Cái Gummi xuất hiện trong cái lỗ khoá . Nó ko giống những cái khác . Ko biết nó dùng để làm gì.

Donald: tôi ko biết.

Goofy: Có thể Leon sẽ biết..

Donald: Hmm... Có thể . Trở về Traverse Town, được chứ?

Sora: Tôi muốn là phi công!

Donald: Này , dừng lại !

Sora: Ồ, thôi nào . tôi là chủ nhân Keyblade mà.

Donald:Tôi ko quan tâm cậu là ai !Ko!

Goofy: Chúng ta lại thế rồi ...

............

Kết thúc chương 5

 

[ro_t3]

Chương 6:Traverse Town (lần đến thứ 2)​

Hồi 1:Hạ cánh


***Nhóm Sora trở về Traverse Town. Ở đó, họ tiến vào Secret Waterway và nói chuyện cùng Leon và Aerith.***

Leon: Ra cậu đã tìm được lỗ khoá .

Sora: Vâng , Keybalde đã tự động đóng nó lại .

Aerith: Tốt

Leon: Mỗi thế giờ có chưa ngôi sao đều có 1 lỗ khoá .Và nó dẫn đến trái tim của thế giới đó . Thị trấn này chắc chắn cũng có 1 cái tương tự .

Sora:Ý anh là sao?

Aerith:Đó là 1 trong những bài nghiên cứu của Ansem .

Leon: Heartless vào lỗ khoá và chúng làm gì đó đối với lõi của hành tinh đó.

Sora: chuyện gì xảy ra với hành tinh đó ??

Aerith: cuối cùng , nó biến mất.

Sora, Donald, & Goofy: Gì!

Leon: Đó là lý do vì sao cái Keyblade của cậu lại quan trọng vậy .

Aerith: Hãy đóng hết các lỗ khoá lại . Cậu là người duy nhất có thể làm được điều đó .

Sora: Tôi ko biết...

Leon: Nhìn những thế giới khác có lẽ sẽ làm cậu hiểu.

Donald: Đúng!

Goofy:Chúng ta phải tìm bạn của cậu !Và vua Mickey!

Sora:Mình nghĩ các cậu đúng ...Được thôi!

***Sora nói chuyện cùng Leon lần nữa****.

Sora:Này , Leon. Cái Gummi này rất khác với những cái bình thường . Anh có biết nó dùng làm gì ko?

Leon: .........

Aerith: Hãy hỏi Cid.Có thể ông ấy biết.

Leon: Chờ đã Sora . Cầm theo cái này đi!

***Sora nhận được Earthshine.***

Leon: Hòn đá này chứa đựng 1 sức mạnh bí ẩn nào đó . Tôi mang theo nó như bùa may mắn và giờ tôi muốn cậu cầm nó .

Sora:Làm sao để sử dụng nó ?

Leon: .........

........

 

[ro_t3]

Traverse Town (Continue)



Hồi 2: Giao sách

***Sora đến Accessory Shop và nói chuyện cùng Cid.***

Cid: Chúng ta có gì ở đây đây? Này ! Nó ko phải là 1 cái Gummi đấy chứ!

Donald:Đúng .

Goofy: Cái này dùng để làm gì?

Cid: Cậu đùa tôi chắc ! Cậu lái 1 cái GS và cậu chẳng biết gì về các mảnh Gummi di chuyển cả à? Choáng thật. Ko gian ko có chỗ để giỡn đâu nhóc. .

Sora:Còn nhiều điều chúng tôi chưa biết lắm . Và chúng tôi phải dùng GS để đến các thế giới khác , vậy nên chúng tôi ko có lựa chọn nào khác.

Cid: Whoa, dễ thôi. Tôi ko biết chuyện đó . Đừng để lòng , được chứ? À, tôi nghĩ tôi sẽ giúp các cậu 1 tay.

Sora: Cảm ơn.

Cid:Ngoài ra , với các Gummi di chuyển , cậu có thể đến các hành tinh mới . cậu muốn lắp 1 cái cho thuyền mình , đúng chứ?

***Donald Duck và Goofy gật đầu***.

Cid: Tôi sẽ cài nó cho cậu . Nhưng tôi có thứ này cần chuyển truớc.

Sora: Ông cần chuyển gì?

Cid: Chỉ là quyển sách này.Nó cũ rồi. Khi người đàn ông đem nó đến đây , nó hầu như đã rời ra từng mảnh . Thật khó khi phải sửa nó lại như cũ .Nhưng tôi thật sự đã ghép nó lại được . Dù gì thì cậu ko phiền nếu chuyển nó dùm tôi chứ ? Đó là ngôi nhà cũ ở Third District . Cứ tìm 1 tấm bảng hình ngọn lửa ấy .

***Sora nhận được Old Book. Sau đó, nhóm Sora bỗng nghe 1 tiếng chuông***

Sora: Cá--Cái gì thế?

Cid: Hmm? Cái chuông ở Gizmo Shop đang rung đấy . Kiểm tra nó nếu cậu muốn , nhưng hãy chuyển cuốn sách trước nhé . Khi nào xong việc , ghé vào căn nhà ở Third District. Tôi sẽ ở đó .

***Nhóm Sora đến Empty House. Ở đó...***

Kairi: Có thứ gì đó ở chốn kì lạ này...There's something about this musty place...

***Hình ảnh Kairi xuất hiện***.

Kairi:Nó làm mình nhớ lại cái nơi bí mật ở quê nhà , nơi chúng ta thường khắc đá lên tường . Nhớ ko?

Sora: Kairi?

Goofy: Sora?

***Sora quay đầy lại và Kairi biến mất***

Merlin: Chà , chà...Cậu đến sớm hơn tôi mong đợi .

Sora: Gì...Ông biết chúng tôi sẽ đến à?

Merlin: Tất nhiên.

Sora: ông là 1 ...Heartless?

Donald:Ông ấy ko giống chúng .

Merlin:Ôi , trời . Tên ta là Merlin . Như cậu thấy đấy , ta là 1 thấy phù thuỷ . Ta dành nhiều thời gian cho việc đi du lịch. thật tốt khi đã về nhà . Nhà vua của các cậu để nhờ ta giúp đỡ đấy .

Goofy: Vua Mickey?

Merlin: Đúng . Donald, Goofy. Và cậu là ai , chàng trai trẻ?

Sora: Tôi là Sora.

Merlin: A.Vậy ra , cậu đã tìm thấy cái chìa khoá .

Donald:Nhà vua đã nhờ ông làm gì?

Merlin:Chờ 1 lát...

***Merlin đi tới mở cái túi ra***

Merlin: Nhanh lên nào!

***Các món đồ linh tinh từ trong túi Merlin bay ra và hoá lớn thành đồ thật,Ngôi nhà Empty House chuyển thành Magician's Study.***

Merlin: Rồi . Ahèm . Nhà vua đã nhờ ta luyện tập phép thuật cho cậu.Chúng ta có thể bắt đầu bất cứ khi nào cậu muốn. Cho ta biết khi cậu đã sẵn sàng luyện tập. Ồ , và còn 1 chuyện nữa .

***Sora nhìn thấy 1 cái xe đồ chơi đang biến thành Fairy Godmother.***

Fairy Godmother: Chào,.ta là Fairy Godmother. Nhà vua cũng đã nhờ ta giúp đỡ . Ta sẽ hỗ trợ cậu wa từng chuyến hành trình.

Merlin: Ta ko biết ta có thể giúp cậu bao nhiêu , nhưng cứ ghé qua bất cứ lúc nào nhé.

***Sora nói chuyện cùng Merlin và đưa cho ông Old Book ***

Merlin: Ồ cuốn sách đó...Vậy ra Cid đã nhờ cậu mang nó đến dây . Cảm ơn nhé. Cậu có muốn biết đây là loại sách gì ko? Bản thân ta còn ko biết nữa là . Thật ra thì nó ko phải của ta . Bằng cách nào đó nó đã tự động tìm đến chiếc túi của ta .Nó thật sự là 1 cuốn sách lạ và ta đã nhờ Cid sửa nó . Giờ tôi sẽ đặt nó ở đây . Cuốn sách chứa đựng 1 bí mất rất to lớn .Ta rất biết ơn Cid đã sửa nó lại . Và còn viên ngọc của cậu ... Cậu nên hỏi Fairy Godmother

***Sora nói chuyện cùng Fairy Godmother.***

Sora: Bà có biết đây là gì ko?

Fairy Godmother: Ồ,tội nghiệp quá ! nó đã trở thành 1 viên ngọc triệu hồi .

Sora: 1 viên ngọc triệu hồi?

Fairy Godmother: Sinh vật nhỏ bé này sống trong 1 thế giới bị tiêu diệt bởi bóng tối . Khi hành tình đó mất đi , người dân trên hành tinh đó cũng chịu số phận tương tự . Nhưng nó lại có 1 trái tim mạnh mẽ , và trở thành 1 viên ngọc thay vì biến mất cùng thế giới của nó.

Sora: Nó có thể hồi sinh ko?

Fairy Godmother: Được , nhưng chỉ linh hồn của nó thôi. Nào , xem đây!

***The Fairy Godmother giúp Sora học được phép Summon Simba.***

Fairy Godmother:Bất cứ khi nào cậu gọi nó , nó sẽ giúp cậu . Nếu cậu tìm thêm được cái nào tương tự , cứ đem tới cho tôi . Đừng lo, khi hành tinh của chúng được phục hồi , chúng sẽ trở lại đó thôi . Sora, xin hãy giúp chúng .

Sora: Đừng lo, tôi sẽ giúp.

***Trước khi Sora rời đi***

Merlin: Cậu nên đi gặp Cid trước khi đi đến nơi khác.
......