khoadeptrai39
Fire in the hole!
- 4/4/08
- 2,820
- 2,071
give a shit là idiom không phải metaphor, bạn cần phải phân biệt hai thứ đó![]()
"go over one's head" cũng là idiom đấy đồng chí
Raccoon nó nói "These people are completely literal. Metaphors are gonna go right over their heads." để trả lời Peter trong câu trước, nghĩa là nói dân của Drax lấy nghĩa đen từ mọi thứ chứ không nói là chỉ lấy nghĩa đen từ các ẩn dụ 
Chỉnh sửa cuối:
Anh Quill ăn cái giống gi mà đẹp chai khoai to thế... Trinh sẽ thẩm vì anh

Nhìn nó y hệt con Chồn trái đất cơ mà
. Mấy thằng Celestial này lả ở cấp Đa Vũ Trụ, còn trên cả Enternity 
