mình có một thắc mắc nho nhỏ !!!!

bl4ck_4rt

bl4ck_4rt

Donkey Kong
Tham gia ngày
29/12/06
Bài viết
352
Reaction score
0
trên diễn đàn này tui thấy có rất nhiều topic nói về 9D mỹ, và tui thấy pà kon đang có xu hướng chuyển sang chơi 9D mỹ, sao vậy ??
Tui không hiểu tại sao lại phải chuyển sang 9D mỹ chơi, 9D vn có gì....gì sao??
theo tui thì đã chơi game online thì phải có cộng đồng thì mới đáng chơi chứ, vậy tại sao cộng đồng vn lại thua kém cộng đồng usa mà để các gamer chúng ta phải chuyển sang 9D us vậy?? hay là 9D mỹ có gì hơn 9D việt ?
:chicken:
 
hok bít nhưng chắc nó hấp dẫn lắm....mà hình như lí do lớn nhất là tai 9D có hạn chế giờ chơi nên mọi ng` chán là phải(tui cũng chán):D:((:):(
 
Yeah! Chỉ 1 lý do duy nhất. 9L USA no limit time . :D
 
nhung mà như tui đã nói đấy, chơi bên usa đâu có được cộng đồng lớn như ở việt nam mình cơ chứ, chơi mà không có cộng đồng thì làm sao thấy hay cơ chứ, nếu chơi thì phải có phường có hội, gamer tìm đến game online không phải vì nó có âm thanh hay hình ảnh tốt mà vì muốn tìm cho mình một cộng đồng có cùng sở thích như mình cũng như ta luôn muốn tham gia một pt hay đoàn vậy, nó giúp gamer chúng ta khẳng định mình trong xã hội..
mà bây giờ 9D Vn có cấm out tài khoản sau 5h nữa đâu??
:chicken:
 
uhm, thì nhìn 9d usa đi, cộng đồng ng VIệt(những ng bỏ 9d VN) sang chơi ở đó dư sức ful 1sv, với lại ko limit time nên ng chơi VN bỏ sang đó hết cũng đúng
 
mà cái "tượng hà tiên cô" để làm gì thế, nếu có bán thì bao nhiu là hợp
:chicken:
 
Tôi sang 9D US là do cái TT60, bình thường 1 ngày thì tôi chơi cũng chẳng hết 5h đâu ( cũng có thể tháng này đang thi nên mới dám mạnh mồm nói thế :D), mặc dù có x2 exp nhưng cứ cảm thấy ức chế vì bị giới hạn thời gian. Chơi game cho vui mà cứ phải chú ý xem mình còn chơi được bao lâu thì chán lắm
theo tui thì đã chơi game online thì phải có cộng đồng thì mới đáng chơi chứ, vậy tại sao cộng đồng vn lại thua kém cộng đồng usa mà để các gamer chúng ta phải chuyển sang 9D us vậy?? hay là 9D mỹ có gì hơn 9D việt ?
Click to expand...
game online nào mà chẳng có cộng đồng, ko có thì bác ngồi nhà cày diablo cho rồi :d. Cộng đồng nào mà chẳng như nhau. Khi chơi game chúng ta vẫn kết bạn được, vẫn chat chit được, vậy theo bác cộng đồng Việt Nam có gì ưu việt hơn so với cộng đồng quốc tế, tôi thấy hơn được mỗi cái là biết nói tiếng Việt :D
 
Người việt đông để làm gì , ko đoàn kết toàn thấy cãi nhau , chơi game nước ngoài gamer tập trung lại mới thấy hết cái hay , cộng đồng đông cho lắm vào ra đường toàn thấy PK lvl thấp với buff rồi sổ một tràng tiến mán rồi bỏ đi , nói thật cái cộng đồng thế thì chán lắm , tui chơi thất tinh mới có NT 11 mà đã có thằng khinh công đi qua PK rồi , ko hiểu bọn nó nghĩ gì . Đông như thế ko bằng ít còn hơn
 
cộng đồng vn chơi game kiếm hiệp ĐẢM BẢO ƯU VIỆT HƠN so với cộng đồng american chơi game 9D :). Cái đó khỏi hỏi, nhìn sang game VLTK là biết (đừng chửi tớ lấy vd game đó vội, cộng đồng của VLTK phải nói là số 1 trong các mmorpg phát hành tại Vn đấy)
 
nếu các bảo rằng
Người việt đông để làm gì , ko đoàn kết toàn thấy cãi nhau , chơi game nước ngoài gamer tập trung lại mới thấy hết cái hay , cộng đồng đông cho lắm vào ra đường toàn thấy PK lvl thấp với buff rồi sổ một tràng tiến mán rồi bỏ đi , nói thật cái cộng đồng thế thì chán lắm , tui chơi thất tinh mới có NT 11 mà đã có thằng khinh công đi qua PK rồi , ko hiểu bọn nó nghĩ gì . Đông như thế ko bằng ít còn hơn
Click to expand...
thế thì theo em ở đâu mà chẳng thế huống chi là mỹ hay tàu, chẳng qua là lúc nó nói tiếng mán thì mình không có mặt mà nghe thui, mà có nghe chưa chắc đã hiểu:D, lại nói lại việc chơi game có cộng đồng, tui vẫn giữ ý kiến là người việt thì lên chơi sv việt :D, chính vì những trò chơi mà ta nhập khẩu được công nhận là "chính thức" đã tạo ra cho chúng ta một sân chơi riêng cho người Việt (hơn là cái sv lậu hồi mu đó), nó chính là minh chứng rằng ta đã được quốc tế công nhận, vậy thì tội gì "đi xa" mà chơi(sang tận mỹ kia đấy!!), theo tôi việc này chỉ phù hợp nếu các pác muốn chơi các trò như lineage, wow, hay cái gì đại loại như thế thui - những thứ mà ở đây các bác không có được trong thời điểm hiện tại chứ không phải là mãi mãi.
:chicken:
 
Chơi 9D US chán rồi nhảy qua lại test cái TGHM
Cảm nhận đầu tiên:choáng
Đang từ 1 nơi hết sức thanh bình lịch sự,nơi mà nếu ai đánh trúng 1 con mob của mình thì rối rít "sorry",chuyển sang 1 chỗ thằng nào đánh nhanh hơn thằng đó ăn.
Chơi con kiếm khách đánh hơn 50% máu mob vẫn bị 1 thằng mage ks,thậm chí thản nhiên ks sang con thứ 2,3 8-} Chạy đi đào nguyên liệu thì chưa kịp lấy đã bị 1 ông giành,rồi phán 1 câu "chậm rồi ku hheehehe" 8-}
Đừng bảo tớ lôi TGHM ra nói chỗ này làm gì vội,1 trong những lý do tớ thích chơi SV quốc tế hơn là vì người chơi ở đó lịch sự hơn ở VN nhìu.Vô SV Việt Nam đi chừng 10 bước lại nghe 1 chú chửi tục.Thế mới biết cộng đồng việt nam nó như thế nào 8-}
 
Kronpas nói:
cộng đồng vn chơi game kiếm hiệp ĐẢM BẢO ƯU VIỆT HƠN so với cộng đồng american chơi game 9D :). Cái đó khỏi hỏi, nhìn sang game VLTK là biết (đừng chửi tớ lấy vd game đó vội, cộng đồng của VLTK phải nói là số 1 trong các mmorpg phát hành tại Vn đấy)
Click to expand...
Đau buồn 1 cái là tôi rất ghét trò VL, nhìn mấy thằng ngồi chơi VL đã thấy ngứa mắt rồi chứ đừng nói là tạo acc => nói cái này với tôi cũng bằng thừa, tìm dẫn chứng khác cụ thể hơn đi bạn :D
Đừng bảo tớ lôi TGHM ra nói chỗ này làm gì vội,1 trong những lý do tớ thích chơi SV quốc tế hơn là vì người chơi ở đó lịch sự hơn ở VN nhìu.Vô SV Việt Nam đi chừng 10 bước lại nghe 1 chú chửi tục.Thế mới biết cộng đồng việt nam nó như thế nào
Click to expand...
Thực ra sv nước ngoài cũng có thằng chửi tục, nhưng tôi thấy nó thường chửi tắt :D ( tức là viết tắt thôi), tuy nhiên đấy cũng là số ít. Hôm nay có thằng nó đòi mình show all, cho nó xem nó thanks rối rít. Về 9DVN ko khéo bị chửi là gà mất
 
Ở đâu cũng chửi à, có thể nó chửi thầm thì sao, hoặc chửi sau lưng, hoặc nặng hơn là không thèm chửi:D
 
Đau buồn 1 cái là tôi rất ghét trò VL, nhìn mấy thằng ngồi chơi VL đã thấy ngứa mắt rồi chứ đừng nói là tạo acc => nói cái này với tôi cũng bằng thừa, tìm dẫn chứng khác cụ thể hơn đi bạn
Click to expand...
Cái này là dẫn chứng về mặt cộng đồng game thủ, ko phải về game hay hay dở. Ví dụ này trực quan và dễ hiểu nhất về cộng đồng người Vn chơi game kiếm hiệp, nếu cố tình ko hiểu thì cũng đành chịu :).

btw, Trước kia tôi cũng như bạn, thấy người ta chơi VLTK là chửi "gà", nhưng ngẫm lại, mỗi người có một cách chơi riêng, một cách thưởng thức game khác nhau -> làm khác mình ko có nghĩa là làm sai, là "ngứa mắt". Vậy thôi nhé, khỏi mất công tìm thêm dẫn chứng :)
 
bl4ck_4rt nói:
trên diễn đàn này tui thấy có rất nhiều topic nói về 9D mỹ, và tui thấy pà kon đang có xu hướng chuyển sang chơi 9D mỹ, sao vậy ??
Tui không hiểu tại sao lại phải chuyển sang 9D mỹ chơi, 9D vn có gì....gì sao??
theo tui thì đã chơi game online thì phải có cộng đồng thì mới đáng chơi chứ, vậy tại sao cộng đồng vn lại thua kém cộng đồng usa mà để các gamer chúng ta phải chuyển sang 9D us vậy?? hay là 9D mỹ có gì hơn 9D việt ?
:chicken:
Click to expand...

Thực tế ra có một vấn đề phải nhìn nhận thế này

__ Người chơi bỏ sang US nguyên do chỉ là vì TT60. Ở 9D US bạn có thể chơi tự do, không ai có quyền ngăn cấm bạn. Nhưng được cái này thì mất cái kia. Chơi game online, bản thân nó là online (nói thế cho dễ hiểu ;)) ), nên sự tương tác giữa người chơi với người chơi là quan trọng. Bạn chơi ở server US lẽ dĩ nhiên là bạn sẽ có lúc phải giao tiếp bằng tiếng Anh, cái này thì không phải gamer nào cũng làm được, thậm chí có những người nói còn không ra hồn một câu xã giao Anh Ngữ bình thường ---> chơi server VN nói tiếng mẹ đẻ cho thoải mái :D :D :D

__ Giả sử như ở server US, người VN vẫn chỉ chơi với người VN đi, thì vẫn còn đó những khúc mắc, khiến server US không phải là sự lựa chọn tối ưu.

Vấn đề tôi đang đề cập đó là cách thể hiện nội dung của game.
Những người dịch thuật bên Acclaim chắc chắn rất khổ sở với mớ Hán ngữ trừu tượng mà khi dịch ra tiếng Anh sẽ làm mất đi "vẻ đẹp của game".
Đơn cử dễ thấy nhất là tên của Cái bang, dịch ra tiếng Anh là j` nhỉ "The League of Beggars" 8-} ... vấn đề này ngỡ là đơn giản, nhưng thực tế lại tác động đến tâm lý người chơi rất nhiều (tôi là một ví dụ ::) ).
Để hiểu rõ hơn, bạn cứ giả sử thế này, nếu như game VLTK không có những cái tên như Nhân kiếm hợp nhất, Tứ tượng đồng quy, Thiên Ngoại Lưu Tinh... thì liệu có thu hút được lượng người chơi lớn như thế không. Xin thưa là rất rất khó! Bởi nó đã mất đi một phần của ý nghĩa của cụm từ "Role Playing". (không tin thì cứ chờ xem cái Phong Thần nó có thu hút được một nửa số khách của Võ Lâm không là hiểu ;)), mặc dù cùng một engine (cùng lõi) )

Chơi thử một nhân vật Võ Đang đi, xem nó dịch chiêu Vạn hoa phi điểu thành cái j`... Smash j` j` đó 8-} ... pó chiếu, tên người ta là Hán ngữ, tượng hình, hình ảnh đẹp thế mà dịch ra chẳng có chút j` gọi là văn là thơ cả :|.
Đừng nghĩ vấn đề này đơn giản, nó đem lại cho game một không khí đặc trưng mà nhà sản xuất (game designer) muốn truyền tải đến người chơi.
Có thể người chơi không tự nhận ra sự ảnh hưởng của nó, nhưng có một điều chắc chắn, nó luôn luôn ảnh hưởng đến tâm lý người chơi. Nó làm cho người chơi thực sự hưởng thụ cái gọi là "role playing".

Về phần này, tôi đánh giá cao khả năng làm việc của đội ngũ dịch thuật Vinagame. Không phải ngẫu nhiên mà VNG mời Vũ Đức Sao Biển làm việc bên phần biên dịch, họ - những gamer lâu năm đang làm việc cho VNG :-/ - biết rất rõ những yếu tố nào của game thu hút người chơi, ở đâu là bản chất của game, ở đâu là cái sâu sắc, tinh túy của game. Bản thân những yếu tố như tên gọi, âm thanh, cách thiết kế trang phục, nhân vật... không ảnh hưởng trực tiếp đến gameplay (điều cốt lõi, sống còn), tuy vậy nó lại làm nên những đặc trưng riêng có của game, không phải là điều kiện cần, nhưng lại là điều kiện đủ ::) . Có thể, do bản thân số lượng gamer VN chơi game online theo phong trào là quá nhiều nên họ không kịp dừng lại để nhận biết những điều j` của game khiến họ bị cuốn hút.

Cũng cùng là một nhiệm vụ, cùng một kĩ năng, cùng một cốt truyện (9D)... nhưng bạn muốn nhìn nhận (tiếp thu, cảm nhận) nó dưới góc độ của một người Á Đông hơn hay là của một người Tây Âu, Bắc Mỹ hơn :-/

Đối với một game có cốt truyện thần thoại Bắc Âu, việc chơi server tiếng Anh là không thành vấn đề (việc dịch thuật ra tiếng Việt nhiều khi rất dở - đơn cử là phần dịch thuật của L2VH). Nhưng nếu là game với cốt truyện đậm chất văn hóa phương đông thì việc chơi ở server tiếng Anh chỉ là một điều bất đắc dĩ.

Hãy tin mình, chơi 9DVN dù sao vẫn tốt, vẫn hay, vẫn "kiếm hiệp" hơn 9DUS :hug:
 
@bombinvan: Không còn lời gì để nói. Chỉ có 1 từ duy nhất "Chính xác"
P/s: Đúng là chơi game kiếm hiệp tàu mà dịch ra tiếng Anh thì nó hơi mất yếu tố văn hóa phương đông trong đó. Tuy nhiên với game dạng Fantasy mang phong cách Châu Âu như TGHM mà phang toàn là văn hóa kiếm hiệp TQ vào thì thực sự là khó ngửi! Thà cứ dịch như L2 còn dế nghe hơn.
 
Nói đúng quá, =)), nhưng bên bọn nó biết tiếp thu ý kiến hơn bên vn
 
tui nghĩ là nên chơi bên vn hon, thứ nhất là vì nó có tiếng việt-dễ chơi hơn nè, thứ 2 là bên này có đông anh em vn hơn nên vui hơn chứ. Phải hông pà con ui:;)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top