này ,cái nxb kim đồng làm gì với bộ chuyện MAR thế

[công chúa]

chán thật đấy đúng là tụi NXB kim đồng này chán thật ,biên dịch lại sai be bét làm hỏng cả bộ chuyện hay ,đã thế đến tập 11 lại còn ngừng nữa chứ , chả ra làm sao cả ,biên tập kiểu gì mà lại xóa đi rất nhiều trang của bộ chuyện ,chuyện gốc của nó có rất nhiều chi tiết bị bỏ qua ,như ở tập 8 đấy ,cái con bé bị chết còn có cả đoạn thằng nanashi bế nó thả suống dòng sông ,còn đọc thì lại chả thấy ,mất hết cả hay
hiện nay tui mới đọc trên mạng đến đoạn thàng phantom đánh thằng ginta thừa sống thiếu chết ,dính luôn cả cái sác ướp như của aliviss ,cho hỏi chap mới nhất đọc ở đâu vậy

 

[Rukia]

có mà có thể truyện của bác bị mọt ăn chăng

 

[howtolove112]

chán thật đấy đúng là tụi NXB kim đồng này chán thật ,biên dịch lại sai be bét làm hỏng cả bộ chuyện hay ,đã thế đến tập 11 lại còn ngừng nữa chứ , chả ra làm sao cả ,biên tập kiểu gì mà lại xóa đi rất nhiều trang của bộ chuyện ,chuyện gốc của nó có rất nhiều chi tiết bị bỏ qua ,như ở tập 8 đấy ,cái con bé bị chết còn có cả đoạn thằng nanashi bế nó thả suống dòng sông ,còn đọc thì lại chả thấy ,mất hết cả hay

đoạn thằng nanashi thả con nhỏ aqua trôi sông là có đâu có mất đâu nxb vn xưa nay vẫn vậy thôi lên mạng tìm mấy tập tiếp theo là được

 

[công chúa]

có điều tui vẫn ko hiểu tại sao họ lại cắt đi như vậy nhỉ ,củ chuối quá

 

[holywar]

eh, ai cho steal cái ava của tui dzậy, huh? lại còn post ở noi tui hay dzô nữa chứ
bên JP hình như cũng chỉ mới ra tới ngần đó chứ đã ra hơn đâu mà đòi :-|
mà tui nhớ coi truyện có cảnh nanashi thả aqua xuống sông cơ mà, mắt u bị làm sao vậy?
P.s: steal ava là ko tốt :

 

[khachma2004]

Ai biết được??Chắc nhà xuất bản Kim Đồng muốn chơi bổn củ soạn lại:

-Truyện hay ra nữa chừng lại sau đó tái bản lại từ đầu bắt anh em mình bỏ tiền ra mua lại từ tập ..1 (Do tốn 1 khoảng tiền phải mua bản quyền mừ)

-VD:--->+Giống như Conan ấy tái bản 3 lần còn thêm cái truyện "Conan những vụ án hay nhất" rùi còn "Conan bộ đặc biệt".....vv..(T___T)

+Còn đôremon thì chả biết bao nhiu mà kể nào là đoremon "màu","bóng chày",'làm toán","hoc tiếng Anh","đội quân đoremon","đoremon thêm",......vv..(+___+)

P/s:Nói thật tui ngán tận cổ cái kiểu làm ăn lươn lẹo của nhà xuất bản Kim Đồng lắm rùi ,làm như ai cũng dư tiền mua lại toàn bộ truyện vậy?? (>_<)

 

[XxxKenshinxxX]

chán nản,thấy ở vn nxb trẻ làm ăn có vẻ ngon lành nhất còn đâu toàn vớ vỉn thoai,đọc ghét nhất là bị dừng giữa chừng,lại còn mấy cái chuyên lậu,dịch sai be bét ,toàn cắt xén linh tinh,làm ăn như sh!t á X(
chả biết thế nào,tốt nhất lên mạng mà đọc,nhìn tiếng anh vẫn hỉu thui muh`

 

[hep]

bọn nhà xuất bản kim đồng làm ăn kiểu này tự nó giết nó thôi làm mất lòng người đọc

 

[shizenx]

Hic nxb kim đồng ngày xưa làm ăn ngon lành lắm,dạo nì cứ seo á >.<

 

[devil of life]

NXB Kim đồng vốn thế mà , ngày xưa gì ở đây .

 

[girl'srules]

eh, ai cho steal cái ava của tui dzậy, huh? lại còn post ở noi tui hay dzô nữa chứ
bên JP hình như cũng chỉ mới ra tới ngần đó chứ đã ra hơn đâu mà đòi :-|
mà tui nhớ coi truyện có cảnh nanashi thả aqua xuống sông cơ mà, mắt u bị làm sao vậy?
P.s: steal ava là ko tốt :

Ava xinh thế mà còn hỏi sao người ta không ăn cắp. Bó tay. Tui cũng steal của bác roài đó mà không dám dùng đó thôi.
Scan thì vào mIRC #Manga-Heaven mà lấy. Chapter 107 là chapt mới nhất đóa.

 

[toi5]

Đang đọc ngon lành tự nhiên khúc sau ghi bạn chờ đón xem tiếp, mình cứ ngỡ nó nghỉ tết, ai dè ngưng luôn không biết chừng nào ra lại nữa

 

[Hikaru III]

Chậc, ông shizenx có xem truyện của NXB Kim Đồng xuất bản không mà nói thế. NXB KD xưa nay vẫn vậy không có gì thay đổi cả.

 

[Fly]

NXB KD thì từ xưa đến nay chưa có thấy bộ nào là làm ăn nghiêm chỉnh cả. Điển hình nhất là 2 bộ Dragon ball và Dragon Quest. Bộ 7ball còn đỡ vì sai tuy nhiều nhưng ko ảnh hưởng đến cốt truyện chính. còn bộ quest thì thôi hẳn, đọc bộ tiếng Việt với bản gốc như đọc hai truyện khác nhau. Bọn này làm ăn coi thường người đọc quá.

 

[Jr]

Thực ra thì tớ nghe nói làm thế vì vấn đề kiểm duyệt thì phải. Tất nhiên nhiều đoạn dịch cũng dở kiểu pha trò cười nữa. Nhưng đúng là thay đổi làm ảnh hưởng đến cả nội dung câu truyện thì quả là không hay.

 

[Genius_Ranza]

Thứ nhất,nếu xuất bản tiếp thì các bố biết phần tiếp theo trên net chưa đủ cho một cuốn 250 trang không -__- ? Thứ hai,bọn KĐ làm bộ này coi như đã khá hơn mấy bộ trước,có vài khúc dịch hơi bậy nhưng nói chung tôi đọc và so sánh với bản dịch trên net thấy nó khá tương đồng.Và...các cậu chắc gì đám group trên I nó trans là đúng 100% không ? Nó dịch từ Jap sang Eng,thế nào cũng bỏ vài câu cho hợp ngữ cảnh,rồi mình lại dịch từ Eng --> VN để đọc cho hiểu.Thế là lược bỏ bao nhiêu thứ --> Thông cảm dù đúng là bọn này khá vô trách nhiệm trong việc dịch truyện...tôi không bênh NXB KĐ nhưng cái kiểu một người chê là cả đám xúm lại a dua mà không hề xem xét kĩ vấn đề.Nói thật,ngứa mắt lắm...

P/S : Con mắm công chúa Lina tính trốn đến bao giờ đây =__=''...sang khu kinh dị mà trả lời mấy câu FF lẹ,cứ trốn mãi saf hay Ryan nó cho vài nhát vào mông đấy.

 

[Fly]

Đương nhiên nếu họ làm ăn đàng hoàng thì chả ai chê làm gì. Uh thì bảo là kiểm duyệt, nhưng cũng chỉ là lược bớt thôi, đằng này dịch như kiểu bịa lời thoại vào từng khung một, rốt cục câu truyện rốt nhặng cả lên. Như tôi nói, bộ tệ hại nhất là bộ Dấu Ấn Rồng Thiêng, cả hai phần. Phần 2 thì bị cắt ghép trắng trợn, thay cả hình trong truyện gốc bằng hình của Dragon Quest- Fly, ghép hai phần làm một trong khi chẳng liên quan gì đến nhau. Gần cuối hình như do thấy ít độc giả cắt cụp ghép tập cuối vào luôn, chẳng ra đầu ra đũa gì cả.
Vậy có phải là xem xét kĩ vấn đề chưa. .

 

[Genius_Ranza]

Lày,đang bàn về Mar thì hãy đem Mar ra phân tích.đề nghị đồng chí đừng lôi chuyện quá khứ của KĐ vào đây [-x.

 

[khachma2004]

Lày,đang bàn về Mar thì hãy đem Mar ra phân tích.đề nghị đồng chí đừng lôi chuyện quá khứ của KĐ vào đây

- Bạn mới là người cần đọc kỹ lại thỉ đúng hơn xem lại tiêu đề của topic kìa "này ,cái nxb kim đồng làm gì với bộ chuyện MAR thế " .Đang bàn về nhà xuất bản KD chứ bộ

 

[Genius_Ranza]

Yay,chính xác...mời bạn đọc lại dòng post này để biết ai mới là người không đọc kĩ :

Thứ nhất,nếu xuất bản tiếp thì các bố biết phần tiếp theo trên net chưa đủ cho một cuốn 250 trang không -__- ? Thứ hai,bọn KĐ làm bộ này coi như đã khá hơn mấy bộ trước,có vài khúc dịch hơi bậy nhưng nói chung tôi đọc và so sánh với bản dịch trên net thấy nó khá tương đồng.Và...các cậu chắc gì đám group trên I nó trans là đúng 100% không ? Nó dịch từ Jap sang Eng,thế nào cũng bỏ vài câu cho hợp ngữ cảnh,rồi mình lại dịch từ Eng --> VN để đọc cho hiểu.Thế là lược bỏ bao nhiêu thứ --> Thông cảm cho bọn KĐ dù đúng là bọn này khá vô trách nhiệm trong việc dịch truyện...tôi không bênh NXB KĐ nhưng cái kiểu một người chê là cả đám xúm lại a dua mà không hề xem xét kĩ vấn đề.Nói thật,ngứa mắt lắm...

[-x...đề nghị trước khi post bài hãy xem kĩ vấn đề...à,có cái này thì lạc đề thật :

P/S : Con mắm công chúa Lina tính trốn đến bao giờ đây =__=''...sang khu kinh dị mà trả lời mấy câu FF lẹ,cứ trốn mãi saf hay Ryan nó cho vài nhát vào mông đấy.