Nên thử game Maple hay không?

[[L]at]

@syvil : ông nói nhảm sh!t . Không biết gì thì nên im mồm đi .
Người nên suy nghĩ mới viết là chính ông ấy . Không rõ đầu có óc ko mà toàn phát biểu linh tinh .
Mà ông đã chơi MS chưa kêu từ "cướp" đi theo xuống đời

 

[syvil]

dù sau này ông có thành Chief Bandit hay Sin thì cái gốc của nó vẫn là Thief
---
không ai biết tại sao vng lại dịch như vậy, và những gì tôi viết cũng chỉ mang tính phỏng đoán, for fun
bạn nên nói năng cẩn thận chút, đừng có bất lịch sự như vậy

 

[Funnnny]

Gốc của nó nhưng tên job thì thay đổi, chả liên quan gì cả.
Việc dịch đó còn do cân nhắc nhiều thứ, chưa chắc dịch là đạo tặc đã hay hơn dịch là Du hiệp đâu . Vì nó còn liên quan đến cả một dòng Job phải dịch cho nó gần gần với nhau
Và lại CB vẫn thay đổi được cơ mà

 

[Big Daddy Jenova]

Chính xác , cái gì không hợp lý thì khi OB vẫn có thể sử lại sau . Nhưng sau vụ thông báo sẽ phát hành tới giờ ko có tin gì mới nhỉ ?
Từ lúc sẽ phát hành tới lúc phát hành chắc còn lâu :devil:

 

[[L]at]

Funnny em có biết những từ đó dịch là gì ko ?

Thief : tên trộm , tên ăn cắp
Du hiệp : người đi khắp nơi hành hiệp , trượng nghĩa (du trong ngao du , hiệp trong hiệp nghĩa)

Bandit : kẻ cướp , tên cướp
Lãng khách : con người lãng tử , phong trần (lãng trong ý của lãng mạn , lãng tử ; khách ý chỉ con người)
------------------------
Trong khi đó từ Assasin dịch là Thích khách (quá hợp lý)

Cùng job phát triển lên lại mang dòng khác xa nhau thế

 

[uranusxiii]

Ông [L]at máu lửa quá nhỉ , nhớ ngày nào còn vi vu cùng làm mod bên forum ghost online , hết lời ca tụng ghost , bây giờ thì lại xum xoe maple ... anyway chuyện cũ bỏ qua
Nói thật ko biết dịch thuật thế nào , vào forum thấy những từ như dũng sỹ , tu sỹ , nỏ sỹ , chưa bàn đến dịch có chuối hay ko , chỉ thấy chưa chi đã dùng những từ ko có trong từ điển rồi . Nhỏ đến giờ chưa bao giờ học chữ "Sỹ" cả :o
Đó là 1 , marketing là 2 , forum vắng lèo tèo , các topic ở các diễn đàn ko được xôm tụ cho mấy , thua xa marketing của ghost ngày xưa ... vẫn còn 1 số vấn đề cần khắc phục ...:wink:

 

[chipOdo]

Ông [L]at máu lửa quá nhỉ , nhớ ngày nào còn vi vu cùng làm mod bên forum ghost online , hết lời ca tụng ghost , bây giờ thì lại xum xoe maple ... anyway chuyện cũ bỏ qua
Nói thật ko biết dịch thuật thế nào , vào forum thấy những từ như dũng sỹ , tu sỹ , nỏ sỹ , chưa bàn đến dịch có chuối hay ko , chỉ thấy chưa chi đã dùng những từ ko có trong từ điển rồi . Nhỏ đến giờ chưa bao giờ học chữ "Sỹ" cả :o
Đó là 1 , marketing là 2 , forum vắng lèo tèo , các topic ở các diễn đàn ko được xôm tụ cho mấy , thua xa marketing của ghost ngày xưa ... vẫn còn 1 số vấn đề cần khắc phục ...:wink:

Sỹ trong các từ bạn nói i ngắn hay i dài đều đúng cả. Giống nhữ 'nước Mĩ' hay 'nước Mỹ', chẳng ai có thể khẳng định liền là 'Mĩ' sai bởi vì các quy tắc còn rất mập mờ. Có sự thay đổi trong ngôn ngữ tiếng việt về quy tắc bỏ dấu hay cách viết hoa, y dài i ngắn, .... vân vân... có thể ra hiệu sách mua vài cuốn về đọc để hiểu thêm.
P/s: công ty game nào thì đội ngũ biên tập cũng phải số nhiều trở lên và trình độ đại học cả cậu à. Ý tôi nói (hay Í tôi nói nhỉ) thì ko phải cứ học đại học là đúng mà ko lẽ những cái nhỏ nhặt như thế để người khác bắt bẻ được sao
Ví dụ như chí mạng với trí mạng vậy, 80% thấy chí mạng quen thuộc nhưng hình như từ trí mạng có trong từ điển tiếng việt đấy. Chọn lựa như thế nào theo thói quen đa số mà vẫn đảm bảo đúng ngữ pháp tiếng việt mới là chuyện để nói (bản thân tôi cũng thấy trí mạng nghe kì kì )

 

[Funnnny]

Sĩ với Sỹ thì ko bàn, cả 2 đều đúng.
Nhưng Í với Ý thì Ý đúng hơn đấy .
Việc dịch đã xong rồi giờ mới bắt bẻ làm gì

 

[syvil]

tiếng Việt là do một số ít cá nhân tạo nên cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20
hiện nhiều từ viết "i" hay "y" đều đúng, nhưng dù viết thế nào thì cũng không thích hợp bằng để nguyên từ gốc
---
còn việc Lat nói tôi viết nhảm, không có đầu óc, tại sao bạn nói vậy ?
nếu bạn không đọc kỹ thì tôi nói lại cho mà biết
việc tôi nói về SRO, Thief ... là vì Police so sánh tên NPC với tên cả một class, chứ tôi không có ý nói bạn
---

 

[[L]at]

@uranusxiii : tôi gắn bó với MS từ trước khi chơi Ghost cơ mà . Lúc nào đầu chơi cũng đóng góp cho diễn đàn Ghost .
Nhưng về sau càng chơi thấy nó càng kém MS . Cái này là thật chứ ko phải vì tôi thích Maple hơn .

 

[Zoronoa]

tiếng Việt là do một số ít cá nhân tạo nên cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20
---

, vui tính thật, tiếng việt có từ thời các vua hùng, sau đó được bổ sung thêm qua các thời kỳ cậu nhé
Nói như cậu thì hóa ra trước TK 19, các cụ nhà ta nói tiếng mán àh
còn cái mà các nhà truyền đạo TBN tạo nên cuối thế kỷ 19 là bộ chữ việt hiện đại bây h ta đang dùng, nó dựa trên bộ chữ latinh và cách phát âm các từ của người việt mà tạo nên bộ chữ này, do đó i hay y trong các từ sĩ, sỹ đó không khác nhau!

 

[gct_shop]

tiếng Việt là do một số ít cá nhân tạo nên cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20

cái này là chữ Quốc Ngữ thì đúng hơn chứ tiếng Việt có từ xưa rồi và vì hồi xưa do Bắc thuộc nên ta xài chữ Hán và sau này nhiều nho sỹ đã tạo ra thêm chưa Nôm

 

[kamizake]

càng ngày càng éo hiểu nổi pa syvil này hiểu biết đến đâu mà phát biểu cái gì cũng cứ như đúng rồi

 

[[TungRivals]]

Anh ý thì cái gì chả pờ dồ,cái gì chả biết
mình chả dám đụng đến

Này thì niềm kiêu hãnh của anh ý

cái đ.c.m nhà mày, cút cho tao nhờ
không có chữ TS trong bài của mày thì *** đáng để tao viết dài thế này

Lúc thì nai tơ

bạn nên nói năng cẩn thận chút, đừng có bất lịch sự như vậy

Anh ý dễ thương cực kì ý
Có nhiều người report mấy bài của anh ý mà ko hiểu sao chả bị sẹo nào :o

Lúc thì đá bên này,lúc đá bên kia,ai cũng có thể nói và phán xét được.
Ngứa hết cả.....lông chân

 

[1001]

Cái này về VN chắc chắn ko có đường sống sót, mà còn về tay VNG thì thôi rồi:o