[One Piece] 27th FC : Kizaru - The Yellow Monkey ~new event~

[.[GVN]Bel]

3 người ai chả quan tâm, nhưng tùy vào cách quan tâm thôi. Luffy thì lại chả lo lắng cho mấy chị quá. Zoro thì có vẻ hơi trầm. Sanji thì quá ư là nổi

 

[Kong]

[spoil]

[/spoil]

Các bác bàn gì chuyện Zorro đấy ?

 

[kid_1211]

Có đọc bản khác cũng vô ích thôi, tiếng Nhật đâu có phân biệt số ít hay số nhiều

[SPOIL]

[/SPOIL]
Him đoạn này ko phải 1 người thì chết luôn..

Spoiler trong Ar cũng dịch là:
Crew: Hey!! treat him immediately!!

Nghĩa là Dragon đã mang về 1 người, không thể là nhưng người trong đám cháy đc.. Vì có từ Oh là câu nói bất ngờ của đám trên thuyền khi Dragon mang đến 1 ai đó, và hoảng loạn chữa trị cho nó.

90% là Sabo đã đc Dragon cứu..

 

[Kong]

Những người trong đám cháy đã cứu từ trước rồi mà Sabo khởi hành sau đám cháy, lúc đó thì còn ai trong đám cháy để mà cứu nữa

 

[Kidies]

Cái plot Sabo thì cứ để đó sau này dùng thì dùng mà ko dùng thì cũng chẳng sao, ta cá tác giả tới h vẫn chưa biết là có nên cho Sabo sống lại hay ko

 

[moon_light_48]

thử xem lai các tranh có dragon trc đây.xem có tranh nào có đứa giống sabo trong đó ko

 

[.[GVN]Bel]

thế thì nên nhìn kĩ răng vào

 

[heshen]

cũng có thể Sabo đã cố gắng tránh đc đòn đó và sống sót rồi sắp toi vì trôi nổi trên biển thì gặp Dragon. mà cũng có thể là đã chết:(

 

[bongsendo123]

Sabo dễ còn sống lắm ,rất giống kiểu Pell chim ưng

 

[.[GVN]Bel]

Pell chim ưng là người bảo kê cho vivi á. Vụ đó tưởng chết rồi mà

 

[tienlapro]

sống cạnh vivi như chưa có gì xảy ra , nhớ ngay kết thúc vụ alabasta có nhắc vụ này rồi mà

 

[refrain]

Pell được 1 tay bác sĩ cứu sống. Sau khi end arc thì quay trở về.

 

[.[GVN]Bel]

ơ thế chắc bỏ mất đoạn đấy rồi......để kiếm coi lại...

 

[refrain]

Chỉ là 1 trang thôi chứ không phải 1 đoạn đâu. Với lại đoạn ấy cũng ko đưa rõ mặt Pell. Nhận ra vì cái nón thôi.

 

[kid_1211]

Xem cái Mini Story của Gagetsu là rõ ngay ai còn sống thôi ..
Các trang mở đầu Chap 314 -> 348

 

[boy_vn]

Pell chim ưng những chap sau arc đấy đều có xuất hiện cùng Vivi mà @@ xem lại ở đoạn cuối arc đảo 7 nước gì đó, đoạn nói về bounty mới của SH ấy

@Kid: cái đoạn dịch từ Jp ~> En nó cũng là cảm tính của người dịch ấy mà. Nếu ng dịch nghĩ là cứu cho Sabo thì sẽ dịch là him thôi.

Những người trong đám cháy đã cứu từ trước rồi mà

Trước sau gì đâu bạn, nếu đọc kỹ (bới lông tìm vết) thì chỉ thấy cái thuyền của Dragon xuất hiện ở đám cháy rồi xuất hiện lần 2 ở đảo của sư phụ Zoro thôi mà.

@All: thôi cái Sabo để sau đi, giờ bàn tới bàn lui thấy đều ko đủ dẫn chứng cả, chả chứng minh đc là Sabo chết hay ko .

 

[kid_1211]

@Kid: cái đoạn dịch từ Jp ~> En nó cũng là cảm tính của người dịch ấy mà. Nếu ng dịch nghĩ là cứu cho Sabo thì sẽ dịch là him thôi.

Tùy thôi.. ko nghĩ có thể nhầm từ him với từ them..
Dù sao cũng đã có hy vọng cho thấy Sabo sẽ sống và trở thành quân Cách mạng.

 

[Play Ground]

Cái này dịch từ tiếng Nhật ra, muốn đối chiếu so sánh gì thì phải lấy bản tiếng Nhật, chứ sao lấy bản tiếng Anh được.

Người dịch theo cảm tính thì him cũng thành them thôi. Trong tiếng Anh, từ everybody cũng có thể him/her mà cũng có thể là them đó thôi.

 

[mrtran_vt]

Boa và Luffy lại tiếp tục..

 

[Bboystreet]

Mấy chú ghiền Boa quá nhỉ,ta chỉ khoái NAmi thui
Trong cái top ten chàng rể còn có Goku,dek đỡ dc