[OOTR]Avatar: The Last Airbender

[tta269]

(spoil book 2) Bạn Lao Shi có thể nói rõ thêm về tin đồn em Ty Lee là airbender đc ko

Cậu Aang sau này lập gia đình chắc phải cố gắng mà có con đàn cháu đống nay mai gầy dựng lại air nomads ko có tiêu luôn cái Avatar Cycle. Hay là nó (spoil book 3) energybend luôn mấy chục người thành airbender nhỉ

Hay lập quách 1 topic riêng, đề rõ SPOILER bên ngoài nhỉ? bàn luận cứ phải để trắng chữ kiểu này rắc rối quá

 

[Iroh]

Đấy là lời đồn từ lúc on going rồi...

Aang với Katara có cưới nhau cũng chắc gì đã ra được airbender. Ra no bend at all thì

Còn cái Enerybend chỉ để hút chứ đâu phải cho... Mà cho thì cũng thế... Thế giới vẫn chỉ có 1 Airbender.

Thực ra có gì đâu. Nếu muốn spoil book 2 thì cũng cứ vứt thẳng spoil book 3 lên đầu xong bôi trắng toàn bộ.

 

[tta269]

Đấy là lời đồn từ lúc on going rồi...

Theo tớ hiểu thì energybending là thay đổi năng lượng trong người 1 đối tượng khác chứ ko phải là lấy đi hay cho bending. VD Aang có thể bending năng lượng waterbending trong người Katara thành airbending?

Mà nghĩ lại chuyện tận diệt được Airbender là hơi vô lý. Đã gọi là du mục thì phải chu du bắc nam bốn bể, đâu có co dúm lại 1 chỗ mà đòi tận diệt Thế nào chả có chú tham sống sợ chết trà trộn vào các nước khác cưới vợ sinh con.

btw, cái teaser nói là "The only remain of a once powerful nation". Air Nomads là 1 dân tộc chứ đâu có thành lập quốc gia đâu :(

Bao h mới có thẻ spoiler :(

 

[Iroh]

Spoiler 3:Chỉ là lấy nguồn năng lượng ra ngoài thôi chứ không chuyển hệ gì được đâu. Mà chuyển cũng nguy hiểm chứ đâu phải muốn chuyển là chuyển.

Cái câu tiếng anh dịch là thứ còn sót lại duy nhất của một quốc gia hùng mạnh. Mà thực ra 4 nơi sống của 4 tộc đều gọi là Nation trong Avatar rồi.

Mà thế thì lại plot hole. Tất cả airbender đều đã bị giết. Aang lại sống trên một air temple (Mà lại điêu, Air Temple ở thấp thế) chứ không phải là trong tảng băng. Thế hóa ra tộc thì bị giết còn Aang thì được giấu vào 1 xó cấm chui ra ngoài để sau này phục thù.

Rồi lại phải trông chờ cảnh trong movie, Aang học một nguyên tố trong 10 phút hoặc đơn giản hơn là chiếu vài cảnh múa may cùng 1 master => học xong 1 element

 

[tta269]

Cảnh trong teaser ấy là chủ tâm quay để phô diễn quảng cáo ấy mà, ko phải cảnh thật cắt từ phim đâu.
3 phần tương ứng 3 book sẽ đc quay trong 6 năm. Đến lúc ấy chú Noah Ringer 18 tuổi Như thế lại hay, mỗi element master trong 1-2 năm gì đấy, chứ như cartoon có 1 năm 3 element vô đối quá

 

[Iroh]

Nhưng trong cartoon là có lý do bị muộn mất 100 năm rồi nên mới phải gấp rút. Mà thực ra đến cuối phim cũng đã master earth với cả fire đâu...

 

[tta269]

Cái này còn tùy trình giả nai của cast . Nếu già quá thì phải sửa plot thế nào đó cho kéo dài ra để hợp với tuổi, còn nếu dv nhìn vẫn trẻ con thì chắc ko cần sửa plot nhiều

 

[Iroh]

Harry Potter các diễn viên bây giờ cũng già căm rồi mà vẫn đóng teenager như bình thường chứ có làm sao...

 

[Shiba Takeru]

Harry Potter các diễn viên bây giờ cũng già căm rồi mà vẫn đóng teenager như bình thường chứ có làm sao...

teenager bây giờ già trước tuổi

Nhưng trong cartoon là có lý do bị muộn mất 100 năm rồi nên mới phải gấp rút. Mà thực ra đến cuối phim cũng đã master earth với cả fire đâu...

water của nó cũng chỉ trung bình chứ làm gì mà master được

Nếu có phần 3 thì mong là tóc Zuko khác chứ tóc kia phần 2 chả giống mà phần 1 lại càng không

 

[Iroh]

water của nó cũng chỉ trung bình chứ làm gì mà master được

Master từ phần 2 rồi... Nếu nói về chiêu cấp 2 thì chắc chẳng bao giờ Avatar lên được cấp 2 của thể loại bending đâu... Avatar chỉ là được cái đa dạng thôi.

 

[tta269]

Harry Potter các diễn viên bây giờ cũng già căm rồi mà vẫn đóng teenager như bình thường chứ có làm sao...

Khác nhau chứ HP phần cuối dv chính 19-20 tuổi đóng 16-17 tuổi ko thấy chênh lệch gì mấy, còn như TLA phần cuối chú Noah bé nhất đã 18 tuổi, làm sao đóng thằng Aang 13 tuổi giống cartoon đc, thế nên trong phim thế nào cũng phải kéo plot ra 3 năm là ít cho Aang lớn kịp với Noah.
.
___________Auto Merge________________

.

Master từ phần 2 rồi... Nếu nói về chiêu cấp 2 thì chắc chẳng bao giờ Avatar lên được cấp 2 của thể loại bending đâu... Avatar chỉ là được cái đa dạng thôi.

Nhân nói về chiêu cấp 2, ko hiểu Air lên đời sẽ là gì Vacuumbending?

 

[Shiba Takeru]

Nhân nói về chiêu cấp 2, ko hiểu Air lên đời sẽ là gì Vacuumbending?

Air Bubble or Cyclone Riêng cái loại Air không màu không mùi không vị thì làm gì có biến thể

 

[Iroh]

Air chỉ có mạnh lên thôi chứ chả có lên đời gì hết cả. Cao nhất chỉ có tạo lốc mà xoay vòng vòng.

 

[tta269]

Bei Phong Toph = Bắc Phương Thác Phù (北方拓芙).

Ty Lee = Thái Lực (太力). Tên nghe như con trai :(

Các bác Dai Li protector of the traditional culture a.k.a Công an văn hóa có phiên âm ra Hán Việt là Đái Lạp (戴笠) = Đội nón Hèn gì lúc nào cũng thấy đội mũ.

Ko hẳn là spoil, cái này là phiên âm Hán Việt tên 1 số nhân vật có tên tiếng Trung Quốc xuất hiện trong book 2.

Công nhận mình rảnh rỗi thật, ngồi tra từ điển...

 

[Iroh]

Cái này trên Deviantart cũng có người vẽ hết mấy cái Chinese name ra... Mà thực ra đi sang bên giao lưu ngoại ngữ hỏi là xong mà...

 

[Shiba Takeru]

Ep 9 dịch được đoạn kia chưa

 

[Iroh]

Dịch được đoạn nào cơ. Post bài ngắn thế thì post luôn đoạn eng lên đi cho nhanh...

 

[Shiba Takeru]

Dịch được đoạn nào cơ. Post bài ngắn thế thì post luôn đoạn eng lên đi cho nhanh...

Đoạn E có tính spoi không

64 00:04:10,914 --> 00:04:17,455 This is a more difficult move. I call it "streaming the water."
Đây là một chiêu khó hơn. Tớ gọi nó là "nén nước."

65 00:04:17,825 --> 00:04:23,706 It's harder than it looks so don't be disappointed if...
Thực ra nó làm rất khó nên đừng thất vọng nếu...

66 00:04:31,078 --> 00:04:34,967 Nice work, though the over-the-head flare was unnecessary.
Tốt lắm,

 

[Iroh]

Cái Streaming the water thì vẫn chưa dịch được. Mà thực ra nó không dính vào plot thì post nguyên ra cũng chả sao

Cái over blah blah blah dịch luôn là múa may cho xong...

 

[Shiba Takeru]

Cái Streaming the water thì vẫn chưa dịch được. Mà thực ra nó không dính vào plot thì post nguyên ra cũng chả sao

Cái over blah blah blah dịch luôn là múa may cho xong...

Dịch là độn thủy ~ phong cách narutat

Không cần thiết phải đưa nó lên qua đầu thế đâu << ?