PC [PC-Indie-Việt hóa 100%] Rimworld - Where tutorial mode will kill you

Up lên bản Tiếng Việt gần như đầy đủ nhất (bản trước quên chưa làm cái research =) ). Vẫn thiếu một số taledefs chưa việt hoá hết do đang mải chơi ICe sheet.. Còn lại thì đã chuyển hết sang tiếng việt, kèm sửa lại một số tên công trình/vật phẩm cho dễ hiểu và dễ đọc (có thể có tý lỗi chính tả ^.^). Ai rảnh tìm hộ xem phần bio và job của các nhân vật ở đâu chỉ cho tui để tui làm nốt.. Tìm mãi k thấy phần đấy trong language
P/S: Đã tìm thấy rồi.. Nằm trong resource.assets .. Mở ra được nhưng edit là lỗi.. Chưa tìm thấy tool để edit text :(
 

Attachments

Chỉnh sửa cuối:
Lovely||Monster nói:
Up lên bản Tiếng Việt gần như đầy đủ nhất (bản trước quên chưa làm cái research =) ). Vẫn thiếu một số taledefs chưa việt hoá hết do đang mải chơi ICe sheet.. Còn lại thì đã chuyển hết sang tiếng việt, kèm sửa lại một số tên công trình/vật phẩm cho dễ hiểu và dễ đọc (có thể có tý lỗi chính tả ^.^). Ai rảnh tìm hộ xem phần bio và job của các nhân vật ở đâu chỉ cho tui để tui làm nốt.. Tìm mãi k thấy phần đấy trong language
P/S: Đã tìm thấy rồi.. Nằm trong resource.assets .. Mở ra được nhưng edit là lỗi.. Chưa tìm thấy tool để edit text :(
Click to expand...

_ Bạn update vào link cũ này được ko ? http://forum.gamevn.com/threads/pc-indie-rimworld-badass-v-psychopath.1296305/page-33#post-26808288 để mình đỡ phải đổi link liên tục trên trang 1.
 
Cannibal chỉ liên quan đến vụ thịt người
Psychopath là 1 dạng mặc kệ đời, nhưng nhìn xác thối rửa, ăn thịt người vẫn trừ mood :(
 
Cho hỏi dân đang bị thương mà bị nhiễm trùng thì làm sao để chữa vậy?
Vũ khí muốn có thì cần mua hay nghiên cứu?
 
Myopia.Os nói:
Cho hỏi dân đang bị thương mà bị nhiễm trùng thì làm sao để chữa vậy?
Vũ khí muốn có thì cần mua hay nghiên cứu?
Click to expand...
set 1 cái giường thành medical bed, sau đó chọn thằng dân bị thuơng click phải vào cái giường chọn rest until heal, nếu có dân khác được set nghề bác sĩ trong bảng công việc thì nó sẽ tự động đến chữa thuơng, hoặc lệnh cho nó đến treating cho thằng dân bị thuơng. còn nếu không có bác sĩ thì thuờng thằng dân sẽ mất máu mà chết nếu bị thuơng nặng vì ko tự chữa trị được :(
 
có chữa và hồi máu nhưng k hiểu sao nó vẫn bị nhiem trùng nặng
 
Myopia.Os nói:
có chữa và hồi máu nhưng k hiểu sao nó vẫn bị nhiem trùng nặng
Click to expand...

_ Bị infection thì cho nó nằm giường bệnh 24/7 cho tới khi immunity lên 100% thì thôi. Trong lúc đấy phải chữa trị kịp thời sau mỗi khoảng thời gian, nếu ko là nhiễm trùng nặng ngỏm. Tầm extreme mà chưa được 80 90% thì xác cmn định là ngỏm :| Flu, disease cũng tương tự.
 
Mấy thằng tù binh đem về chăm sóc nó tỉnh rồi sao ko bấm vào người nó để bảo nó trở thành dân làng dc vậy ta. Chỉ vào ko thấy nó lênh nào
 
Myopia.Os nói:
Mấy thằng tù binh đem về chăm sóc nó tỉnh rồi sao ko bấm vào người nó để bảo nó trở thành dân làng dc vậy ta. Chỉ vào ko thấy nó lênh nào
Click to expand...

_ Prisoner -> chat and recruit.
 
Lovely||Monster nói:
Up lên bản Tiếng Việt gần như đầy đủ nhất (bản trước quên chưa làm cái research =) ). Vẫn thiếu một số taledefs chưa việt hoá hết do đang mải chơi ICe sheet.. Còn lại thì đã chuyển hết sang tiếng việt, kèm sửa lại một số tên công trình/vật phẩm cho dễ hiểu và dễ đọc (có thể có tý lỗi chính tả ^.^). Ai rảnh tìm hộ xem phần bio và job của các nhân vật ở đâu chỉ cho tui để tui làm nốt.. Tìm mãi k thấy phần đấy trong language
P/S: Đã tìm thấy rồi.. Nằm trong resource.assets .. Mở ra được nhưng edit là lỗi.. Chưa tìm thấy tool để edit text :(
Click to expand...
cám ơn bạn nhiều lắm....xã hội cần những người như bạn ^.^
 
Myopia.Os nói:
nó chả hiện cái gì ra luôn ấy. Còn đi loanh quanh trong base nữa chứ -_-
Click to expand...
click "Chuột trái" vào người nó như click vào colonist bt ấy, chọn tab prisoner > chat and recruit
 
Myopia.Os nói:
nó chả hiện cái gì ra luôn ấy. Còn đi loanh quanh trong base nữa chứ -_-
Click to expand...

_ Phải có 1 cái nhà tù nó mới ở trong, chứ ko có nhà tù thì nó chẳng đi loanh quanh là đúng rồi :v
 
Lovely||Monster nói:
Bản dịch tạm ổn đây cho các bác.. Dựa trên bản Hán việt của bác kia mà lỗi tè le do add quá nhiều drug defs tùm lum tè le. Còn ko kiếm đâu ra bản tiếng Anh để sửa cho nhanh nữa. Mình ngồi chỉnh lại câu chữ cho nó thuần việt, đồng thời vừa dịch thêm vừa viết lại description. Về mặt giao diện cũng tới mức 85-90% rồi.. Chỉ còn phần Description vẫn dính khá Hán Việt với Englísh. Phần sự kiện xảy ra thì chắc phải tới 70-80% vẫn E.
Góp ý các bác nếu Việt Hóa thì một số tên (ví dụ như Thrumbo hay tên các trait nên giữ nguyên, đừng chuyển qua tiếng Việt, để description tiếng Việt được rồi)
P/S: Cập nhật việt hoá mới nhất.. gần hoàn chỉnh mọi thứ có thể dịch được trong language
Click to expand...

copy vô mục nào thế bác
 
anhhuu123 nói:
copy vô mục nào thế bác
Click to expand...
Giải nén rôìi chép cả thư mục Viet Nam đấy vào trong Mod\Core\Languages
Sau đó bật game, vào Option, chọn Language là Vietnam. Done
 
Ko thích tối thì đi đốt rừng. Thể loại éo gì đây?

RimWorld1284Win_2016_09_24_20_13_30_150f479b.jpg
 
Myopia.Os nói:
Ko thích tối thì đi đốt rừng. Thể loại éo gì đây?

RimWorld1284Win_2016_09_24_20_13_30_150f479b.jpg
Click to expand...

_ Quang đăng ... ? =)) Chắc là sét đánh làm cháy rừng, chuyện thường mà :3
 
thú nuôi nhốt trong chuồng thì bị đói, làm sao cho nó ăn?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top