PC [PC-Indie-Việt hóa 100%] Rimworld - Where tutorial mode will kill you
- Thread starter iceteazz
- Ngày gửi
- 14/5/15
- 2,369
- 489
đốt nhé, chính mắt t thấy nó đốt rừng. T còn cho thằng Ben vát súng ra tử hình nó tại chỗ nhưng may là nó thoát và chạy vào giường nằm ngủ. Cháy lan hết nữa căn nhà. Đúng là thần kinh vcc_ Quang đăng ... ?Chắc là sét đánh làm cháy rừng, chuyện thường mà :3
- 25/2/08
- 769
- 338
Con đấy chắc là trait (đặc điểm): pyromaniac (tín đố của lửa). Con này chuyên đốt lửa lung tung (những đứa trait này chắc chắn k có tài dập lửa)
Bạn chắc dùng phần việt hoá của tui. Mở bảng đặc điểm nhân vật rồi chỉ vào từng đặc được có phần mô tả về đặc điểm đó
@iceteazz: Quang đãng chứ quang đăng gì. Tại font size của game hơi bị lệch tông khi dùng tiếng việt có dấu. Rất nhiều dấu bị mất một ít
- 25/2/08
- 769
- 338
Haha.. cái phần việt hoá này làm theo strucbase của tiếng ĐỨc, quên chưa cho Instrutor về lại tiếng Anh nên chắc đọc k đượcKo thích tối thì đi đốt rừng. Thể loại éo gì đây?
iceteazz
Liu Kang, Champion of Earthrealm
- 16/5/08
- 5,116
- 976
- Thread starter
- #867
_ Định mệnh, vừa gặp : infestation 7 cái hive ngay giữa phòng giam ( quên ko bật đèn ) vì có 7 cái hives mà phòng giam chỉ đủ chỗ 3 cái, nên 2 cái nữa nó mọc ngay bệnh viện và 2 cái ngay kho lương vốn cũng ở ngay cạnh phòng giam. Sau khi chém giết 1 hồi mới thịt được đám này, 1 đống thương binh nằm chữa bệnh ngay cạnh xác mấy con nhện, bụi đất máu me be bét. Thế mà nó còn kịp làm bị thương 3 con bò ( có mỗi 4 con bò 2 con muffalo :( ) may mà cứu kịp.
_ Sau đó là solar flare, ừ ok đốt cái lửa trại là sống. Nhưng mà định mệnh, đang solar flare thì gặp raid sapper. Ok ko có gì, ném cái shock lance vào mặt thằng sapper rồi mang bắn tỉa ra mấy cái lỗ trổ ra ở tường thành bắn tỉa hết, lũ còn lại lọ mọ dò vào killbox là ngỏm. Đang dọn dẹp thì có đứa cầu cứu, tay nhanh hơn não click vào accept, gặp ngay con lởm, pó tay luôn. Thế là cho nó tự sát oánh ngay cái lũ nó đuổi và hy sinh Tiếp là lại vác bắn tỉa ra tường thành chiến tiếp, vừa xong lũ này còn chưa kịp dọn dẹp thì gặp thêm cái blight và cold snap 
Randy Intense ice sheet permadeath nó là ntn đây
_ Sau đó là solar flare, ừ ok đốt cái lửa trại là sống. Nhưng mà định mệnh, đang solar flare thì gặp raid sapper. Ok ko có gì, ném cái shock lance vào mặt thằng sapper rồi mang bắn tỉa ra mấy cái lỗ trổ ra ở tường thành bắn tỉa hết, lũ còn lại lọ mọ dò vào killbox là ngỏm. Đang dọn dẹp thì có đứa cầu cứu, tay nhanh hơn não click vào accept, gặp ngay con lởm, pó tay luôn. Thế là cho nó tự sát oánh ngay cái lũ nó đuổi và hy sinh
Tiếp là lại vác bắn tỉa ra tường thành chiến tiếp, vừa xong lũ này còn chưa kịp dọn dẹp thì gặp thêm cái blight và cold snap Randy Intense ice sheet permadeath nó là ntn đây
iceteazz
Liu Kang, Champion of Earthrealm
- 16/5/08
- 5,116
- 976
- Thread starter
- #868
_ Bạn nào Pro thì dịch 2 doc này, hình như do Tynan viết về bối cảnh của RimWorld :
https://docs.google.com/document/d/1fUO3KKbAbTxMP1lqphnnodY0NPoOVblCUkDw-54MDUc/pub
https://docs.google.com/document/d/1pIZyKif0bFbBWten4drrm7kfSSfvBoJPgG9-ywfN8j8/pub
https://docs.google.com/document/d/1fUO3KKbAbTxMP1lqphnnodY0NPoOVblCUkDw-54MDUc/pub
https://docs.google.com/document/d/1pIZyKif0bFbBWten4drrm7kfSSfvBoJPgG9-ywfN8j8/pub
- 25/2/08
- 769
- 338
Cassandra đầy khi nó như vậy. Vừa Offer safety với tầm 30 mạng pirate dí chống được xong là Scyther với Centipede kéo đến tầm chục con (vài e Centipede xài inferno cannon) kết hợp với blight và Solar flare. Kết quả sau cùng 3/4 cư dân nằm viện, ruộng vườn tan hoang, extreme brisk nhiều vô kể.. Kill box nát nhè
P/S: Vừa cập nhật lại link Bản Việt hóa ở page 1. Bản mới này chỉ còn thiếu một ít phần dịch trong taledefs, còn lại hoàn thiện hết (kể cả phần Hướng dẫn /Instructor)
Kế hoạch sắp tới là hoàn thiện nốt các taledef chưa dịch và bắt đầu việt hóa cho các mod dùng thường xuyên
P/S: Vừa cập nhật lại link Bản Việt hóa ở page 1. Bản mới này chỉ còn thiếu một ít phần dịch trong taledefs, còn lại hoàn thiện hết (kể cả phần Hướng dẫn /Instructor)
Kế hoạch sắp tới là hoàn thiện nốt các taledef chưa dịch và bắt đầu việt hóa cho các mod dùng thường xuyên
Thèn Đào Mộ
Mr & Ms Pac-Man
- 20/6/09
- 282
- 6
2 đoạn tài liệu của bác trên nói về vũ trụ của rimworld, trong khi link thứ 1 viết chi tiết hơn link thứ 2.
Link thứ 2, dịch sơ 1 đoạn giới thiệu về rimworld:
Trong khi xa hơn trung tâm, ngoài rìa dải ngân hà chính là Rim World, những hành tinh này (rim world) nằm cách nhau khá xa, sự cách biệt này khiến chúng (Rim World) trở thành những hành tinh nghèo và xã hội kém ổn định.
*ngôi sao: ở đây chỉ những ngôi sao to lớn, soi sáng cả hệ hành tinh như mặt trời của mình. (Mặt trời cũng là 1 ngôi sao)
•Dịch chuyển với tốc độ nhanh hơn ánh sáng
•Chủng tộc người ngoài hành tinh (Alien)
Link thứ 2, dịch sơ 1 đoạn giới thiệu về rimworld:
Càng hướng về trung tâm ngân hà, khoảng cách giữa các ngôi sao càng gần nhau hơn, do đó việc di chuyển qua lại cũng tiện hơn. Hệ thống xã hội và công nghệ ở những hệ (mặt trời) này được phát triển rất tốt từ việc trao đổi và giao thương giữa các hành tinh.
Trong khi xa hơn trung tâm, ngoài rìa dải ngân hà chính là Rim World, những hành tinh này (rim world) nằm cách nhau khá xa, sự cách biệt này khiến chúng (Rim World) trở thành những hành tinh nghèo và xã hội kém ổn định.
*ngôi sao: ở đây chỉ những ngôi sao to lớn, soi sáng cả hệ hành tinh như mặt trời của mình. (Mặt trời cũng là 1 ngôi sao)
Những thứ không tồn tại trong Rim World:
•Dịch chuyển với tốc độ nhanh hơn ánh sáng
•Chủng tộc người ngoài hành tinh (Alien)
Nội dung game bắt đầu vào tương lai 3500 năm sau. Tức năm 5500 sau công nguyên theo tây lịch
Chỉnh sửa cuối:
- 14/5/15
- 2,369
- 489
mấy cái hướng dẫn còn tiếng Đức k bác
- 25/2/08
- 769
- 338
Không nhé.. Dịch sang tiếng Việt hết rồi. Cũng chỉnh lại một ít nội dung ở những file trước cho phù hợp hơn. Ví dụ mục Kiến trúc thì bên trong lại có phần Kiến trúc dễ gây nhầm lẫn nên đổi tên phần này thành Công trình để dễ phân biệt cũng như dễ hiểu trong phần hướng dẫn
Anh Phương Baby
Fire in the hole!
- 25/8/09
- 2,635
- 3,589
yêu bác nhất nhà :3
iceteazz
Liu Kang, Champion of Earthrealm
- 16/5/08
- 5,116
- 976
- Thread starter
- #875
Mới chơi, cảm giác rất ghiền. Chỏ hỏi luôn có cách nào để bọn nó KHÔNG ăn raw meat ko nhỉ, xẻ thịt ra chưa kịp nấu mà chúng nó đã nhảy vào nhai nuốt ngấu nghiến hết sạch xong khóc vì đau bụng rồi
_ Chỉ có cách nấu đủ thức ăn chín trước thôi, chứ đói thì xác người thối rữa nằm ngoài bãi bọn nó cũng lục ra ăn
trandacson
Youtube Master Race
- 22/3/14
- 34
- 0
Bác iceteaz cho mình hỏi, bác để sunlamp trong bệnh viện làm gì vậy?
trandacson
Youtube Master Race
- 22/3/14
- 34
- 0
Mình định nuôi vài con pet để haul, đang phân vân giữa Husky và Gizzly Bear. Trên wiki thì ghi hunger rate lần lượt là 0.5 và 0.35 . Mình thấy vô lý vì làm sao chó lại ăn nhiều hơn gấu được. Bác nào giải thích với!
iceteazz
Liu Kang, Champion of Earthrealm
- 16/5/08
- 5,116
- 976
- Thread starter
- #880
_ Wiki outdate lâu rồi, mới gần đây đang cập nhật lại, có chỗ sai là chuyện rất bình thường.
_ Nói thật là bần cùng bất đắc dĩ mới nên nuôi pet để haul vì nó ăn ngang lượng thức ăn của người nhưng haul không bằng một phần 5 ( so với 1 người chỉ haul ) Cái tốt nhất là nó có thể ăn kibble, nhưng mà cũng khá tốn nếu ko có base đủ to.
_ Nuôi pet bây giờ tốt nhất nuôi mấy con ra sản phẩm ấy, bò, gà, muffallo, alpaca etc chứ đừng nuôi mấy con pet chiến hoặc pet haul.
Chỉnh sửa cuối: