bachhoangson
Donkey Kong
- 13/5/15
- 415
- 93
Có bác nào ở đây hay tham gia mấy cái forum của nước ngoài như reddit ko cho mình hỏi tí, đa tạ !!!
[PC] The Witcher 3: Wild Hunt
- Thread starter death_evil_91
- Ngày gửi
- 17/6/03
- 1,660
- 245
Mặc dù chơi xong rùi mà xem cái trailer mới vẫn thấy hay...Witcher 3 mà ko được GotY nữa thì 
....hóng cái Blood & Wine quá 
....hóng cái Blood & Wine quá 
SwordMasterDT
Dragon Quest
- 7/3/11
- 1,324
- 502
Mới ra 1 giải mà ăn GoTY rồi còn gì, năm nay được 7-8 cái GoTY là ít.Mặc dù chơi xong rùi mà xem cái trailer mới vẫn thấy hay...Witcher 3 mà ko được GotY nữa thì
bachhoangson
Donkey Kong
- 13/5/15
- 415
- 93
Cho bác nào nếu có thắc mắc về nhạc nền: Preliator của Globus nhé
bachhoangson
Donkey Kong
- 13/5/15
- 415
- 93
Thấy bên voz bảo TW mới ăn thêm 1 GoTY nữa, lần này là của trang nào các bác nhể, đa tạ !!!
SwordMasterDT
Dragon Quest
- 7/3/11
- 1,324
- 502
Hình như là đang dẫn đầu danh sách đề cử của gamespot thôi chứ chưa ăn, mà thấy ngoài witcher với bloodrone thì đa phần mấy game hype nhất năm lại ra mắt ko dc như mong đợi, nên chắc cũng ko khó ăn.
http://www.gamespot.com/articles/witcher-3-leads-game-of-the-year-nominees-for-2015/1100-6432282/
Còn cái mục dẫn chuyện chắc phải gạt lệ bỏ witcher vote LiS quá.
bachhoangson
Donkey Kong
- 13/5/15
- 415
- 93
Life is Strange mình chơi thấy buồn ngủ vkd ra, drop từ đầu ep3 !
Cái GoT hay như thế mà ko đc đề cử !
SwordMasterDT
Dragon Quest
- 7/3/11
- 1,324
- 502
Chắc tại mình thích thể loại slice of life, chứ mấy game của Telltale cũng hơi nhàm rồi.
bachhoangson
Donkey Kong
- 13/5/15
- 415
- 93
Ăn 3 cái GOTY rồi
Witcher năm nay mà ko san bằng tất cả thì có mà loạn. Nghi vấn Geralt và dàn Waifu của anh dùng tà thuật để kiểm soát ban giám khảoĂn 3 cái GOTY rồi
- 23/10/05
- 25,468
- 18,754
Ăn 3 cái GOTY rồi
4 rồi, Golden Joystick, TrustedReviews, Global Game Awards, The Game Awards
nhớ lại bài báo năm nào trên Thế giới game, thời gian trôi qua nhanh thật
từ 1 Newbie - Challenger, trải qua bao khó khăn, suýt phá sản, h đã thành Conqueror
Chỉnh sửa cuối:
nhìn lại cũng 9 năm rồi, nhanh thật.4 rồi, Golden Joystick, TrustedReviews, Global Game Awards, The Game Awards
nhớ lại bài báo năm nào trên Thế giới game, thời gian trôi qua nhanh thật
từ 1 Newbie - Challenger, trải qua bao khó khăn, suýt phá sản, h đã thành Conqueror
bachhoangson
Donkey Kong
- 13/5/15
- 415
- 93
4 rồi, Golden Joystick, TrustedReviews, Global Game Awards, The Game Awards
nhớ lại bài báo năm nào trên Thế giới game, thời gian trôi qua nhanh thật
từ 1 Newbie - Challenger, trải qua bao khó khăn, suýt phá sản, h đã thành Conqueror
Lại chủ đề thời gian trôi nhanh quá
Mình đọc báo thế giới game lần đầu tiên là năm lớp 6. Hồi đấy nhà đã làm gì có PC hay PS Xbox Nintendo gì đâu. Vậy mà éo hiểu sao từ lúc sờ vào tờ thế giới game là nguyện nhịn ăn sáng luôn, 1 ngày đọc báo là đủ no cho cả tháng
Được tầm nửa năm thì biết PC World VN còn 1 tờ báo nữa là thế giới A, thế là xin trợ cấp bố mẹ ăn sáng từ 2 nghìn/ngày lên 3 nghìn/ngày
Được thêm khoảng 1 năm nữa thì quyết định dành dụm tiền mua con PC, f*** Conan, f*** VLTK, f*** Audition, f*** luôn cả quán net
Cứ thế tới năm lớp 10, thi đc vào Ams - khoe tí
, mẫu hậu phụ hoàng quyết định mua tặng con PC. Thế là mẫu hậu cầm 500 đô ra Phúc Anh cùng mình. Ra đến nơi mình đưa thêm mẫu hậu 5 triệu (gần 300 đô hồi đấy), mẫu hậu giật bắn mình hỏi tiền này đâu ra. Mình bảo mình tiết kiệm, nhịn ăn nhịn tiêu ... Mẫu hậu éo tin thế mới khổ TT Vụ mua PC bị hoãn 1 tháng, mẫu hậu nhờ phụ hoàng (chuyên ngành Công an) đi điều tra xem tiền đấy thật mình tiết kiệm hay trộm cắp của ai 
Cuối cùng cũng đc sờ vào cái máy tính, biết cái cảm giác bỏ đĩa vào ổ, nghe tiếng quay quay êm tai của chiếc đĩa - thực ra cái ổ nhà mình kêu kinh thấy mẹ, "như máy cưa" - nguyên văn mẫu hậu, vậy mà giờ cái máy cưa đấy nó vẫn chưa hỏng
. Khỏi nói các bác cũng biết đĩa game đầu tiên mình cài là TW. Ôi đm sao trên đời lại có cái trò hay thế cơ chứ, mình chơi liền 1 mạch ko biết trời đất gì luôn tới đoạn anh Ge Rồ đưa lọ thuốc cho em Trinh thì mẫu hậu từ đâu xuất hiện TT Bác nào chơi phần 1 rồi chắc sẽ hiểu sự éo le của mình, nếu bác nào chưa chơi thì mình xin tiết lộ là đoạn đấy 2 anh chị xếp hình với nhau Cũng may phụ hoàng thoáng tính: "Xem thì xem chơi thì chơi nhưng phải có giới hạn "
Và chuyện tình của mình với The Witcher nói riêng và thế giới game nói chung bắt đầu như thế đó
- Thanh niên giấu tên có tuổi thơ dữ dội bị phu huynh bắt khi chơi game sex bồi hồi chia sẻ -Lại chủ đề thời gian trôi nhanh quá
Mình đọc báo thế giới game lần đầu tiên là năm lớp 6. Hồi đấy nhà đã làm gì có PC hay PS Xbox Nintendo gì đâu. Vậy mà éo hiểu sao từ lúc sờ vào tờ thế giới game là nguyện nhịn ăn sáng luôn, 1 ngày đọc báo là đủ no cho cả tháng
Được tầm nửa năm thì biết PC World VN còn 1 tờ báo nữa là thế giới A, thế là xin trợ cấp bố mẹ ăn sáng từ 2 nghìn/ngày lên 3 nghìn/ngày
Được thêm khoảng 1 năm nữa thì quyết định dành dụm tiền mua con PC, f*** Conan, f*** VLTK, f*** Audition, f*** luôn cả quán net
Cứ thế tới năm lớp 10, thi đc vào Ams - khoe tí
Cuối cùng cũng đc sờ vào cái máy tính, biết cái cảm giác bỏ đĩa vào ổ, nghe tiếng quay quay êm tai của chiếc đĩa - thực ra cái ổ nhà mình kêu kinh thấy mẹ, "như máy cưa" - nguyên văn mẫu hậu, vậy mà giờ cái máy cưa đấy nó vẫn chưa hỏng
Và chuyện tình của mình với The Witcher nói riêng và thế giới game nói chung bắt đầu như thế đó
Witcher mình chơi sau bản 2, truyện cũng đọc sau bản 2 . Nói chung là CD hoàn thành tương đối xuất sắc nhiệm vụ rồi, sang năm nhá nốt Blood And Wines là yên tâm chờ 2077
hitman_8182
Legend of Zelda
- 18/12/07
- 1,142
- 40
cuối cùng thì GOTY cũng thuộc vể anh ấy, chúc mừng CDred, quá xứng đáng với những gì đã thể hiện
Nhóm mới tìm được cách hiện hội thoại để dịch theo dạng flowchart có hiện các trường hợp và người nói, nên nếu có đủ số người tham gia thì tự tin cần khoảng 4-5 tháng để dịch được hết game này.
Nhóm Việt Hóa The Witcher 3 đang cần các bạn giúp đỡ.
Cần tuyển: Người tập hợp câu và người dịch.
1. Yêu cầu:
- Người tập hợp câu: Không yêu cầu trình độ tiếng Anh, chủ yếu là người cần cù, tỉ mỉ, có nhiều thời gian rảnh, biết sử dụng các chương trình text editor như notepad++... máy đủ chơi W3, mạng khỏe để xem youtube. .
- Người dịch: Trình độ tiếng anh tương đối (Toeic 450 đủ để ra trường là được), khả năng diễn đạt tiếng Việt tương đối tốt, có kĩ năng tra và đoán các idioms (thành ngữ), và các phrase, slang trong tiếng Anh. Hội thoại trong game có cấu trúc tiếng Anh tương đối đơn giản và thuận khi dịch nên khi dịch không quá khó. Số lượng: càng nhiều càng tốt, tối đa khoảng 10 người. Sẽ có 1 đoạn test để xem khả năng dịch, nếu dịch tốt thì có thể chuyển thành biên tập viên.
2. Mô tả công việc:
- Các câu thoại trong game chủ yếu tập trung hai khu vực lớn nhất trong game là Velen + Novigrad và Skellige. Tương ứng là hai file text đồ sộ content4.txt (24000 lines) và content5.txt (8500 lines). Và những câu trong một đoạn đối thoại hoặc trong một quest không phải lúc nào cũng nằm cùng một chỗ. Nên nhóm cần người có thể giúp tập hợp lại những câu này, và người dịch những quest đã được tập hợp.
-- Người tập hợp câu: Xem youtube (hoặc chơi trong game) các quest chính, phụ, và cả những quest phụ không tên. Chú ý đến các đoạn đối thoại, sau đó tìm câu trong đoạn đối thoại ở content4 (hoặc 5) và copy đoạn đối thoại đó sang một file text khác.
-Người dịch: Dịch các đoạn đã được tập hợp câu sẵn rồi, chỉ việc dịch theo, có bảng flowchart và video youtube để biết văn cảnh.
II. Liên hệ:
- Inbox VOZ
- Steam: bdtd91
- Steam: Tes4oblivion
- Trang chủ: https://www.facebook.com/groups/VHTheWitcher3/
Nhóm Việt Hóa The Witcher 3 đang cần các bạn giúp đỡ.
Cần tuyển: Người tập hợp câu và người dịch.
1. Yêu cầu:
- Người tập hợp câu: Không yêu cầu trình độ tiếng Anh, chủ yếu là người cần cù, tỉ mỉ, có nhiều thời gian rảnh, biết sử dụng các chương trình text editor như notepad++... máy đủ chơi W3, mạng khỏe để xem youtube. .
- Người dịch: Trình độ tiếng anh tương đối (Toeic 450 đủ để ra trường là được), khả năng diễn đạt tiếng Việt tương đối tốt, có kĩ năng tra và đoán các idioms (thành ngữ), và các phrase, slang trong tiếng Anh. Hội thoại trong game có cấu trúc tiếng Anh tương đối đơn giản và thuận khi dịch nên khi dịch không quá khó. Số lượng: càng nhiều càng tốt, tối đa khoảng 10 người. Sẽ có 1 đoạn test để xem khả năng dịch, nếu dịch tốt thì có thể chuyển thành biên tập viên.
2. Mô tả công việc:
- Các câu thoại trong game chủ yếu tập trung hai khu vực lớn nhất trong game là Velen + Novigrad và Skellige. Tương ứng là hai file text đồ sộ content4.txt (24000 lines) và content5.txt (8500 lines). Và những câu trong một đoạn đối thoại hoặc trong một quest không phải lúc nào cũng nằm cùng một chỗ. Nên nhóm cần người có thể giúp tập hợp lại những câu này, và người dịch những quest đã được tập hợp.
-- Người tập hợp câu: Xem youtube (hoặc chơi trong game) các quest chính, phụ, và cả những quest phụ không tên. Chú ý đến các đoạn đối thoại, sau đó tìm câu trong đoạn đối thoại ở content4 (hoặc 5) và copy đoạn đối thoại đó sang một file text khác.
-Người dịch: Dịch các đoạn đã được tập hợp câu sẵn rồi, chỉ việc dịch theo, có bảng flowchart và video youtube để biết văn cảnh.
II. Liên hệ:
- Inbox VOZ
- Steam: bdtd91
- Steam: Tes4oblivion
- Trang chủ: https://www.facebook.com/groups/VHTheWitcher3/
Chỉnh sửa cuối:
SwordMasterDT
Dragon Quest
- 7/3/11
- 1,324
- 502
- 23/10/05
- 25,468
- 18,754
đợi làm xong cái 2077, DLCs, Expansions, chắc cũng phải chục năm nữa mới đc đụng vô cái TW4, nếu có =]