Persona 3 (bản tiếng anh) audio tiếng Nhật hay Anh ?

[sadness9x]

anh em trả lời gấp mình câu này

số là mình chơi game bản tiếng anh (subtitle, hội thoại là english hết) tuy nhiên âm thanh, nhân vật nói lại là tiếng nhật !!

Mình chơi P4 thì lồng tiếng anh

sở dĩ mình hỏi vậy vì mình download từ torrent về nên ko biết file này nó có bị chỉnh sửa gì ko ?

cho hỏi gấp !! cảm ơn anh em !

 

[Hikaru III]

Bản US gốc thì chỉ có tiếng anh thôi, còn bản cậu down về là bản UNDUB rồi, dành cho các bạn nào ko khoái nghe tiếng Anh mà thích nghe tiếng Nhật (tất nhiên là do fan làm), chơi bình thường, chả sao cả

 

[sadness9x]

chết tớ rồi !! bây giờ cắm torrent down tiếp à ?

 

[cowboyha]

Nếu bạn chỉ muốn nghe tiếng Anh thì bạn kiếm link hay torrent không có chữ UNDUB mà là english là được. Phiên bản bạn đang có cũng hoàn toàn bình thường, chỉ khác là giọng nói tiếng Nhật thôi.

 

[RiderBoy]

Kể cũng lạ , bạn đọc là chủ yếu chứ có nghe mấy đâu nên quan trọng cái audio làm gì ? Chưa kể đa phần lồng tiếng Anh của các game JRPG đều rất khó nuốt , nghe Undub êm ái hơn nhiều .

 

[sadness9x]

nghe chứ bạn !! Tiếng anh thì nó nói còn hiểu chứ tiếng Nhật thì có mà hiểu = niềm tin à ?
vả lại bản P4 chơi lồng tiếng tốt lắm !!

 

[cowboyha]

Cũng tùy hương vị mỗi người. Một số người cho rằng chơi game RPG kiểu Nhật thì nghe giọng chính thống sẽ nắm bắt và hiểu được cảm xúc của nhân vật hơn, còn việc hiểu thì chỉ cần lời thoại là tiếng Anh cũng được. Bạn không phải sai, nhưng bạn đừng lo, nó không cắt giảm cái gì trong game đâu.

 

[sadness9x]

cảm ơn cowboyha và các bạn !! (hic, mình nhầm đến 2 cái đĩa trắng toàn undub rồi đấy T_T )