Phân công dịch thuật cho trang web

K

kiepconchi

The Warrior of Light
Tham gia ngày
14/7/04
Bài viết
2,230
Reaction score
2
Có 2 trang web cần các bác dịch thuật tham khảo
http://www.databased.at/hattrick/ (trang này cần dịch tất cả các mục dưới mục X-files..đó là mục hướng dẫn về hattrick)
http://www.hottrick.org/ (cái web này các bác thấy nếu có mục nào ưng ý mà cái web trên không có thì dịch )

Lưu ý: 2 WEB trên chỉ hổ trợ , chúng ta không nên dịch y chang như vật,vì như vậy sẽ làm cho trang web mình là 1 trang web copy, đề nghị các bạn trong lúc dịch, dành 1 chút sáng tạo trong lời văn,bố cục và kinh nghiệm thu thập từ các forum trang web khác để thêm vào, tạo thành 1 bài hướng dẫn chỉ có ở hattrickvn.org :)

Đây là các mục cần dịch:

coach »
denominations »
economy »
-price&prizes »
-TPE »
events »
experience »
fines »
form »
injuries »
matches »
players »
promotion »
psychology »
ratings »
season »
stadium »
staff »
teamleader »
training »
young players »
-------------------------

nào, bác nào muốn dịch phần nào thì lên tiếng..để tui còn biết mình có đủ người djch hết hay không....nói chung cũng không nhiều lắm,nếu mỗi ngưòi dịch khoản 3 mục..thì chỉ cần khoản vài người là xong ..:)
 
à quên, bài đặc biệc nhất sẽ là bài "giới thiệu về hattrick" nó sẽ được để nằm ngay trang đầu....vì vậy riêng bài viết đó, tui đề nghị vài người cũng viết, sau đó post lên forum, chúng ta cùng chỉnh xữa, để có 1 bài thật hấp dẫn để thu hút thêm thành viên...
 
tui sẽ nhận mấy phần nì:
experience »
players »
stadium »
teamleader »

thế thui, dịch 4 phần nì chắc cũng đủ phê roai`... mà hạn nộp bài là bao nhiêu vậy, hỏi trước vì tui còn đang trong ký thi...đến thứ 3 tuần sau mới thi xong( hình như là ngày 11 hay sao đó )..cho nên có thể sẽ nộp muộn một chút...
 
bac cứ yên tâm, hiện giờ tui cũng rất bận....thời hạn nộp bài sẽ là đầu tháng 6...bài nào nộp trưóc thì sẽ được làm trưóc....nộp sau sẽ được cập nhật sau,nói chung trược tháng 8 chúng ta sẽ có 1 trang web hoàn chỉnh (từ giờ đến tháng 8 là 3 tháng)
 
em nghĩ em sẽ lo phần training và phần matches được
em sẽ cố tìm thêm vài trang nói về 2 vấn đề này để viết một bài đầy đủ nhất vì đây có thể xem là vấn đề quan trọng nhất lúc chơi hattrick

còn bài giới thiệu thì em cũng có thể làm nhưng nếu người nào muốn làm thì em cũng xin nhường :D để tập trung vào 2 phần kia
 
đau khổ quá
tui không biết tiếng ANH
chỉ biết tiếng EM mới đau chứ
thôi đành trông cậy vào anh em cả
tôi ngồi quạt mát, lau mồ hôi cho anh em vậy
 
Đúng là chuối!!
Tôi chẳng sành lắm khoản tiếng Anh, nhưng cũng xin nhận 3 phần cuối

teamleader »
training »
young players »
 
à bác ơi, em lấy phần training ròi, nhưng nếu bác mún thì bác cứ dịch phần coach và fines thế vậy
 
Các bác giúp em dịch phần rules với. Dài quá dịch mãi mà không xuể. Em dịch đến phần 12 rồi. Còn già nửa thế mà đã hơn 40 trang rồi. Các bác giúp em với.
 
bác làm từ từ đi, đợi em làm xong phần em sẽ giúp phần của bác, chắc 2 tuần nữa :D
 
Tốt rồi thế thì mình cứ ngồi chơi, đợi bao giờ cu Kiệt xong thì mình sẽ làm tiếp vậy, làm một mình ngại quá.:D
 
à mà em nghĩ kô nên dịch phần rule bên hattrick, làm dzậy mệt lắm, thà làm bên www.databased.at/hattrick vừa đầy đủ, vừa rảnh rỗi vì đã có 1,2 người phụ làm ròi

nhưng bác đã làm 12 phần ròi thì bác dừng lại ở đó đi, xem mình đã làm phần nào ròi thì thông báo cho mọi người để mọi người khỏi dịch phần đó, sau đó, bác nên vào trang ở trên để bổ sung thêm vì phần rule bên hattrick hơi "huyền bí" và nói kô sâu lắm, chỉ nói ở ngoài thôi
 
uh, tui cũng tính nói..phần rule tạm dần, tập trung lo các phần khác..khi nào web xong hết chúng ta phụ 1 tay dịch rules
 
các bác dịch phần rule tới đâu rồi? phần con lại để mình giải quyết cho...hết tháng này là tất cả final xonghết rồi, bảo đảm hoàn thành trong ba ngày...các bác cho biết đi nha
 
sao cái web ko vô đc vậy KCC, chưa xem đc cái web nó thế nào nữa, đợi lâu quá trời nè, các bạn hãy cố lên để bắt đầu mùa giải mới là trang web cũng hoàn thanh xong thì sẽ hay hơn nhiều....
 
mọi người làm đến đâu ròi, em kô bít làm web nên giúp dịch thôi
bài dịch về phần matches sắp xong ròi, còn phần tactic thui, em định sẽ copy phần CA cũ gắn lên lun

em dịch mỗi phần matches cũng thấy oải ròi, ngán quá
 
Không biết bác kiepconchi đã hoàn thành trang web chưa,để mọi người vô coi thử như thế nào nữa chứ
 
chỉ còn đợi phần dịch thuật của muọi người nữa là tạm ổn
các bác cứ chờ đê
thời gian còn dài mà
hình như bác thể công vào bảng của tui hả
 
bác Kiepconchi ơi cho tui cái trang mới làm đi , sao tui kiếm hoài ma chẳng thấy nó nằm ở đâu cả
bác Kiepconchi ơi cho tui cái trang mới làm đi , sao tui kiếm hoài ma chẳng thấy nó nằm ở đâu cả
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top