Phân công dịch tiểu thuyết RE (bảng phân công trang 1)

Máy bay ... gì thế :-? Trong truyện Steve nói là 'copter or 'cat, 'copter thì biết, còn 'cat là máy bay nào cà

Thông báo: Bên hotgame không có người để dịch nữa, nên tập 6 sẽ trở lại là gamevn dịch như trước
 
Đã tìm được nghĩa của chữ 'cat ấy rồi, té ra là một loại xe đi trong tuyết
 
Đã coi rất kỹ.Seraphy này không có nói oan cho UK.Những ai đã download về thì hẳn biết rõ.Seraphy không nhớ rõ là file word hay file PDF.Nhưng việc để cả cái logo to đùng ở đầu trang là có thật.Muốn đừng dựa vào đó mà nói ư?Thế thì từ đầu đừng làm như vậy.Mà do đã nhắc tới Seraphy nên mới lên tiếng thôi UK à.
 
lâu quá rồi, UK này cũng không còn nhớ là mình để logo ở đâu nữa. nhưng chắc U nói cũng đúng vì lúc đó UK làm tới ba bốn bản PDF lận, chắc U đọc bản cũ chứ bản PDF final thì không có vụ đó, vì máy uk chỉ còn giữ bản final nên không xem lại mấy bản pdf đầu được. vậy hen
còn word là do Lion cắt ra từ PDF của UK, không phải do UK làm
 
uk265 nói:
lâu quá rồi, UK này cũng không còn nhớ là mình để logo ở đâu nữa. nhưng chắc U nói cũng đúng vì lúc đó UK làm tới ba bốn bản PDF lận, chắc U đọc bản cũ chứ bản PDF final thì không có vụ đó, vì máy uk chỉ còn giữ bản final nên không xem lại mấy bản pdf đầu được. vậy hen
còn word là do Lion cắt ra từ PDF của UK, không phải do UK làm
Click to expand...

Hơ hơ, bàn Word lẫn PDF ở trang 1 đều là lấy y nguyên của bác đó chứ (hồi đó bác attach lên cả Word lẫn PDF mà), chứ tui cắt PDF ra thành file Word làm chi
 
ủa sao kỳ vậy, tui nhớ là tui chỉ xuất file PDF ra cho bà con thôi chứ có làm word đâu, hồi đó tui có làm thử 1 file word gửi lion thì ông bảo không đọc được do tui làm cái bìa to quá mà ?????????????????/

anyway, forget it
giờ nói không nói chuyện cũ nữa. vì 2 cái bản PDF đó done rồi, chẳng thay đổi mà sớm muôn cũng bị làm lại. :P. các bạn cứ chờ PDF tập 3 ra rồi cho y kiến sau

mới lục được tấm hình rebecca khá đẹp, làm lại cái bìa tập 2, mọi người xem thử:
Novel_2_EN.jpg
 
Nhìn thì cũng được nhưng hiện nay hình 3D cũng có sao ko xài :-/ Và hình này nếu tôi ko lầm thì chỉ thay có cái hình rebecca thôi thì phải?
 
hình 3d toàn là rebecca làm dáng không. cái bìa trên đúng là chỉ thay hình rebecca thôi mà. làm lại cho zui, thư giản trong khi biên tập lại tập 3 đó mà
 
sao ko thấy up mấy chương cuối của tập 4 lên đi bạn
 
Đã bảo là chưa dịch xong mừ :(
 
````Chuyện mà anh uk265 làm bản pdf cuốn 1 và cuốn 2 mà mấy mem có nói đến, tui nghĩ có sự hiểu lầm! Sau đây là hai cái hình chụp ra từ hai bản cuốn 1 và cuốn 2.

Cuon1.jpg


```Cuốn 1 do sơ sót trong quá trình biên tập nên thiếu chữ biên tập Nhưng ko sửa được do bài post lên là của anh lionceur!

cuon2.jpg

```Cuốn 2 thì có chữ biên tậptrong đó

````Còn vấn đề nói anh UK làm logo ở mỗi trang có ý muốn cướp công thì có thể nghĩ vậy nếu anh uk không nói rõ ở trang cuối nhưng anh uk có nói rõ nguyên tác, nguồn,người dịch, biên tập, trình bày ở trang cuối cơ mà!
Mong mấy mem đừng có suy nghĩ theo cái hướng tiêu cực như thế nữa!

````Thêm một vấn đề nữa là vấn đề in sách, anh uk có nói rõ ý định muốn đưa sách cho nxb in thì chuyện đó nếu được thì tốt wá rồi! RE sẽ được bán toàn quốc, các fan RE đều có thể đọc được và mua với giá tương đối!

````Hiện nay anh Cheng có in tiểu thuyết, Tiểu thuyết là truyện chữ in trắng đen thì mấy mem có thể mua được, còn đến truyện trang màu RECV, BIO3 Last ESCAPE thì sao?! Liệu có thể kham nổi không?!

````Còn riêng mem Seraphy! Trước hết là lời cảm ơn vì đã công dịch cả cuốn 5, điều này quả thật - không phải ai cũng có thể làm được (nếu chỉ có một mình) - nhưng khi U nói nếu anh UK muốn tự in thì tự dịch cuốn 5 mà in thì U sao không nghĩ nếu không có U thì cũng có nhiều người khác cùng dịch thôi (Vấn đề xong là thời gian nhanh hay chậm)

````Anh UK cũng có công làm photoshop Truyện trang RECV và bio3 đó chứ sao mọi người không nghĩ đến nhỉ?! (Trong đó cũng xin cảm ơn Anh Cheng đã có công tìm ra để mà đưa cho anh uk làm!)
 
thank you , Alice .......................

nhân đây, để mọi người khỏi nói về chuyện PDF nữa, nhờ lion xóa nó dùm UK nha.
 
cảm ơn Lion đã giúp UK265

thông báo cuối cùng của UK265 về file PDF: đình chỉ thực hiện biên tập lại các tiểu thuyết RE do fan dịch vô thời hạn. từ nay mọi người có thể liên hệ Jiancheng để lấy file PDF mà đọc.

UK xin rút khỏi vụ này để khỏi gây mất đoàn kết trong gamevn
 
Bác Lion làm ơn post luôn cái PDF tập 3 này giùm, đây là bản dùng để in, khi nào post xong thì tui xóa, vì ko attach lên forum được nên đành up lên Mega-upload
http://www.megaupload.com/?d=9B62639A
 
Olivera nói:
Vô nghĩa...............................................................
Đẩy trách nhiệm sang người khác => tìm đồng minh => vô trách nhiệm.

:hug:
Liệu có phải chờ ai nói một câu ngừng phản đối thì sẽ được thứ khác.
Bạn đã đề xuất ra.....nhiều người thực hiện....Người khác làm một mình .... nhiều thứ....không nhận được gì cả....thay vào là lời chê trách. Người khác nói lên ý kiến... kêu quên đi....tiếp chuyện khác. Bây giờ nói nghĩ...Ok...nghỉ thì nghỉ :devil: ....người khác có kêu thì bạn cũng đừng làm lại nhá.
:hug: :devil: :hug:
Click to expand...

Cây muốn lặng mà gió chẳng muốn dừng! Chuyện này đã ko còn ai muốn nói đến nữa sao U cứ khơi mào lại vậy?! Bi h áo u èn xi !X(
 
@jiancheng: Tui cũng không làm được luôn. Chẳng biết do kích thước file hay forums bị lỗi mà attach PDF hay zip gì cũng hông được tuốt :((
 
Lioncoeur nói:
@jiancheng: Tui cũng không làm được luôn. Chẳng biết do kích thước file hay forums bị lỗi mà attach PDF hay zip gì cũng hông được tuốt :((
Click to expand...

::( , chán. Thôi bác giữ cái file đi, khi nào up được thì up lên. Thứ 2 tuần sau qua nhà người bạn bên Mỹ (người nhà bạn ấy vua72 về VN) lấy tiểu thuyết RE0 và RE1 theo phim gốc.
 
vấn đề đã được giải quyết xong,2 nhân vật chính của cuộc tranh luận đặc biệt là Seraphy cũng ko thấy nói gì nữa vậy mà còn cố đào bới câu chữ cho thêm xấu cái topic ra.
đây là topic được lập bởi những người yêu Re chứ có phải là nơi biến những cuộc tranh luân thành tranh cãi chỉ vì những kẻ rỗi hơi đâu Olivera?
nói bóng gió ko phải là cách để làm cho người khác hiểu và tôn trọng mình.dù là 1 cách nhưng nó bị dùng tệ quá.
bạn Spam nhiêu đó là đủ khiến 1 tình bạn tan vỡ, không khí topic căng thẳng và đặc biệt là đủ bài cho bạn thỏa chí lên cấp rồi đó.
xin lỗi ,tính tôi thích thẳng ,đi đường vòng tốn calo lắm.
 
giải pháp đơn giản nhanh gọn nhẹ tiện lợi nho Gamevn cung cấp : Rất hân hạnh đc giới thiệu với quý khách , Cho ai mình thấy ngứa mắt vào Ignore list cho nó khỏe re đời ta :'>
mà ở trên là gta à :-?
 
Seraphy mấy ngày nay bận ở nhà nên không lên mà nói.Chứ tưởng Seraphy này không nói thêm lời nào à?Seraphy này không muốn sinh chuyện lôi thôi,nhưng vì UK đã nhắc đến Seraphy tới 2 lần nên mới lên tiếng.Cái vụ PDF có thế nào thì Seraphy nói là có như thế,không việc gì phải nói sai làm gì,mà cũng chẳng cần phải nói thêm nữa.

To Alice_linh:tôi nói với UK như thế vì UK muốn tự UK in cho bộ riêng của UK.Có liên quan tới U không?Tôi biết rõ ràng là không có tôi thì vẫn có những người khác vào dịch.Tôi làm vì cũng muốn mem có một cuốn hoàn chỉnh mà xem,không bị lẫn lộn văn phong do có nhiều mem cùng dịch.Chứ nếu không ai lại bỏ cả một tuần mà ngồi dịch ngày đêm,kết quả mắt nhìn không thấy đường,đầu óc thì cứ như trên mây?Tôi nói với UK như thế vì tôi không thích cách làm của UK,nên tôi không muốn UK dùng bản dịch của tôi in,còn UK muốn dùng bản dịch của người khác thì cứ tùy nghi.Đừng nghĩ vì tư lợi mà tôi nói UK như thế.U cũng quá lắm rồi đó,đừng có đứng trên phương diện một mình U mà nói này nói nọ.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top