Ragnarok - Lee Myung Jin

  • Thread starter Thread starter Unborn
  • Ngày gửi Ngày gửi
Status
Không mở trả lời sau này.
Unborn

Unborn

The Warrior of Light
Tham gia ngày
12/9/04
Bài viết
2,014
Reaction score
1
WONDERFUL !!!
Trong lúc đang kiếm eng sặc máu thì NXB Trẻ lại xuất bản, thế là vừa khỏi phải tìm, khỏi phải download, lại vừa có tiếng mẹ đẻ để đọc. Có rất nhiều điểm khác biệt so với thần thoại và game.
 
Nhanh quá ông tướng ơi! Tớ mua buổi sáng nhưng chưa kịp lên nên mất quyền lập topic roài :((
Xét cho cùng thì ;)) anh em khoái Rag là sướng!!! Nhưng tớ thấy hình như 1 số điểm dịch sai: Alberta thì dịch là Erberut, Payon thì dịch là Fayon, thanh kiếm Tartanos dịch thành Tatalus :D
Tên nhân vật tớ nghĩ không vấn đề gì.
Ngoài ra có 1 số chỗ không biết thế nào: căn phòng Risen mà Fenris đánh nhau đầu tập là ở đâu nhỉ?
 
hehe truyện nài em chưa mua mới phát hành hả
dạo nài bận quá ko mua manga về đọc đc T_T
có trò Ragnarok rùi bi giờ có cả manga à ?
mà nội dung có khác so với game ko nhỉ ?
 
manga trước - game online sau đó - rùi mới đây là anime :D
Có vẻ như phần game là phần tiếp sau của manga vì tớ thấy có con quái vật băng tên Chaos mà.
 
Uh những điểm cậu nêu ra đúng với suy nghĩ của tớ, ngoài ra Balmurg thành Balmu, Fenris trong Bắc Âu - The Strongest God Beast rõ ràng là giống đực hùng dũng và mạnh mẽ qua bên này nó cho thành giống cái :(( hay con fenris này ko phải con sói fenris - một trong ba anh em con của Loki nhỉ :-?
Chắc chắn Baldur là thằng Chaos rồi, trong truyện cũng có những skill giống trong game, như con fenris dùng fire bolt của mage, rồi thằng chaos dùng Bash của knight, con iris dùng skill ép thuộc tính vào vũ khí của sage, con bé có con khỉ đi theo chắc dùng skill steal :)).
 
_Chết tiệt!!!! Hôm nay nó ra mà mình không mua được :(( nó mang lên có 5 quyển thì bán cho ma à >_< .... Mà Balmurg nghe quen quen :-? hình như trong ./Hack cũng có một thằng tên như thế .. Ragnarok có vẻ liên quan hơi bị nhiều đến truyền thuyết của Bắc Âu, ngay cái tên Ragnarok đã liên quan rồi ^^ rồi còn có cả Valkyrie rồi vài nhân vật khác nữa .. Phải bảo tụi nó đặt trọn bộ cho mình mới được, và mai gọi điện cho tụi nó xem còn Vol1 không rồi ship cho mình ..
 
...>.>...các bác sướng nhỉ được mua.....lên IRC ko hiểu có được mấy chap =((
 
Fenris chính là con chó đó ,>___< đang kiếm Bladur ah ? Phần sau của truyện có nói , nhưng chưa check hết được
 
Hix thất vọng quá , đọc thử thì hình ảnh trong truyện ko có chỗ nào để chê , còn phần dịch thuật thì quá sức bèo nhèo , sai chính tả quá trời .Nếu dịch thuật đc cỡ PV thì đọc thú vị hơn nhiều .Fenris là con của thần loki , là người sau này sẽ giết Odin đấy ::( .
 
Con God Dog là giống đực mà sao thành cái rồi -.- nó mạnh đến nỗi thần chiến tranh phải mất một cánh tay để trói nó với sợi dây không bao giờ đứt của người lùn mà, còn thanh Balmurg hình như là thanh kiếm lúc Odin nổi giạn vì nó dám cắn đứt cánh tay của con trai mình nên đã quăng nó từ valhala xuống gắm xuyên qua miệng nó mà.
 
Ranarok chơi game online thì hay nhưng mà khi đọc mâng sao em thất vọng quá, hình ảnh ko được đẹp hay dễ thương cho lắm còn cốt truyện thì sao sao ấy ko hỉu luôn nói chung là thất vọng khi mua về:((
 
Con God Dog là giống đực mà sao thành cái rồi -.- nó mạnh đến nỗi thần chiến tranh phải mất một cánh tay để trói nó với sợi dây không bao giờ đứt của người lùn mà, còn thanh Balmurg hình như là thanh kiếm lúc Odin nổi giạn vì nó dám cắn đứt cánh tay của con trai mình nên đã quăng nó từ valhala xuống gắm xuyên qua miệng nó mà.
Click to expand...
Ủa , tui nhớ lúc đó thần Odin ném cây thương xuống chứ đâu phải thanh kiếm .
 
hix hix hôm nay mua thử về đọc
nội dung nhạt nhẽo quá
dịch sai lung tung nữa T_T
thất vọng
 
uh uh, mặc dù chưa chơi Rana, vẫn chả hỉu nó là cái giề, nhưng mình vẫn mua về đọc mà sao thấy nó sao sao ấy. Hình vẽ thì tạm dc thôi, tưởng cốt truyện sao chứ mua về rồi hết dám mua tập 2 :((
 
tui mới đọc hôm qua cốt truyện tùm lum quá ,sao nhìn các nhân vật giống giống nhau đọc cứ lộn tới lộn lui hoài , để coi thử tập 2 coi thế nào hi vong se hay hơn
 
có gì đâu mà khó hiểu ,truyện dễ hiểu quá mà , họa chăng là mấy ông này không chịu động não thôi.
 
Mới đọc tập 1 thấy hết sức thất vọng về phần dịch ~.~
Đoạn thằng Chaos với Iris đến thành phố để đổi cái sừng của con Warm Face cái biển rõ ràng nhìn thấy chữ Alberta vậy mà vẫn dịch xuyên sang thành Erberut được
Tiếp là tiền tệ trong game,có một bức ảnh vẽ con nhỏ Thief Lidia với dòng chữ "Get the Zeny" to đùng ở trên đầu vậy mà thằng cha vẫn dịch đơn vị tiền tệ trong game là Jery ~.~,tiền tệ gì mà giống tên con chuột trong mấy cái Cartoon quá đi mất
Tiếp là lầm Payon thành Fayon
Và còn một số lỗi về chữ, cái này chắc tại phần kiểm tra làm việc không kĩ.Mấy đoạn đầu thì gõ nhầm coi như không sao,đến đoạn về Payon,mới đầu đọc thấy dòng chữ "Fayon làng của các HUNG thủ" " :(( ,xem xong toát mồ hôi không hiểu hung thủ gì mà lại tập trung ở làng Fayon :(( ,mãi một lúc sau mới luận ra được Fayon làng cung thủ.
Đoạn câu lạc bộ sau chuyện thì 100% lấy từ trang web http://ro.vinagame.com.vn xuống,giống đến từng dấu chấm,dấu phẩy,không khác gì copy & paste
Kết một câu:Bộ truyện này bình thường thì hay nhưng không hiểu sao qua tay NXB trẻ nó lại thành tệ hại thế này
P/S:Hình như bộ này không có bản quyền,nhìn bìa sau quyển sách ko thấy mấy dòng kí kết bản quyền như mấy bộ khác!
 
hix hix hôm nay mua thử về đọc
nội dung nhạt nhẽo quá
dịch sai lung tung nữa T_T
thất vọng

uh uh, mặc dù chưa chơi Rana, vẫn chả hỉu nó là cái giề, nhưng mình vẫn mua về đọc mà sao thấy nó sao sao ấy. Hình vẽ thì tạm dc thôi, tưởng cốt truyện sao chứ mua về rồi hết dám mua tập 2

tui mới đọc hôm qua cốt truyện tùm lum quá ,sao nhìn các nhân vật giống giống nhau đọc cứ lộn tới lộn lui hoài , để coi thử tập 2 coi thế nào hi vong se hay hơn
Click to expand...
Linh tinh! Nếu không biết gì về cái truyền thuyết Bắc Âu thì đi kiếm trên mạng mà đọc cho hiểu đi, rồi nói lại lần nữa xem. Bộ này có phong cách theo lối hiện tại - quá khứ - hiện tại - tương lai. Tức là đọc từ từ mới thấm. Nét vẽ thì khỏi chê đi, nhân vật được chau chuốt, hiệu ứng tốt.
Mới đọc tập 1 thấy hết sức thất vọng về phần dịch ~.~
Đoạn thằng Chaos với Iris đến thành phố để đổi cái sừng của con Warm Face cái biển rõ ràng nhìn thấy chữ Alberta vậy mà vẫn dịch xuyên sang thành Erberut được
Tiếp là tiền tệ trong game,có một bức ảnh vẽ con nhỏ Thief Lidia với dòng chữ "Get the Zeny" to đùng ở trên đầu vậy mà thằng cha vẫn dịch đơn vị tiền tệ trong game là Jery ~.~,tiền tệ gì mà giống tên con chuột trong mấy cái Cartoon quá đi mất
Tiếp là lầm Payon thành Fayon
Và còn một số lỗi về chữ, cái này chắc tại phần kiểm tra làm việc không kĩ.Mấy đoạn đầu thì gõ nhầm coi như không sao,đến đoạn về Payon,mới đầu đọc thấy dòng chữ "Fayon làng của các HUNG thủ" " ,xem xong toát mồ hôi không hiểu hung thủ gì mà lại tập trung ở làng Fayon ,mãi một lúc sau mới luận ra được Fayon làng cung thủ.
Đoạn câu lạc bộ sau chuyện thì 100% lấy từ trang web http://ro.vinagame.com.vn xuống,giống đến từng dấu chấm,dấu phẩy,không khác gì copy & paste
Kết một câu:Bộ truyện này bình thường thì hay nhưng không hiểu sao qua tay NXB trẻ nó lại thành tệ hại thế này
P/S:Hình như bộ này không có bản quyền,nhìn bìa sau quyển sách ko thấy mấy dòng kí kết bản quyền như mấy bộ khác!
Click to expand...
Ờ thì bỏ qua mấy lỗi vớ vẩn đó mà tự sửa lấy bằng thủ công thì cũng khắc phục được phần nào :D Hay làm 1 lá thư gởi đến CLB của Ragnarok mangwa kêu về vấn đề lỗi chính tả nhỉ ::)
Dù sao vẫn thấy sướng vì đã có ra để đọc. Cách đây 2 tuần tui tìm bộ này trên mạng mệt chết luôn!
Trong bộ này có một điểm lạ: các nhân vật trong này xuất thân có thể không là nơi họ học nghề ::) VD: Iris là sage nhưng lại là con của trưởng làng Payon. Tay gác cổng là 1 Crusader (vác theo cây Trident).
 
trong game làm thế cũng được mà , đâu nhất thiết phải chọn nghề liền đâu , chỉ cần ko vào khóa training thì chọn nghề nào chả được
 
Theo tui nghĩ thi` đây la` truyện của tác giả Han` nên một số chi tiết hơi giống truyện đông phương như mấy cái chữ trên áo nhân vật đó .Chẳng hạn như trên ao' con Iris có chữ song hỷ ko hiểu có tác dụng gi`.Ngoài ra thi` hình vẽ cũng có thể chấp nhận dc nhưng nội dung thi` hơi nhàm một chút.Thử dự đoán nội dung tập 2 xem
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top