[Review] Sid Meier's Pirates!

[chuatekhoailang]

Bài này ngôn ngữ lộn xộn không trôi chảy, cảm giác như có một số đoạn được dịch lại từ đâu đó, mà dịch không đến nơi đến chốn. Còn nếu thực sự là bạn viết hoàn toàn thì bạn nên xem lại việc sử dụng tiếng Việt của mình. Góp ý chân thành.

 

[-Therseus-]

Bài này ngôn ngữ lộn xộn không trôi chảy, cảm giác như có một số đoạn được dịch lại từ đâu đó, mà dịch không đến nơi đến chốn. Còn nếu thực sự là bạn viết hoàn toàn thì bạn nên xem lại việc sử dụng tiếng Việt của mình. Góp ý chân thành.

Bạn nói gì thì nói, đó là những gì mình có thể viết ở tuổi của mình

 

[Light-DarkMaster]

Game thì đúng là hay tuyệt nhưng nếu nhân vật làm theo kiểu anime nhật bản của tuyệt nữa

Mấy game tây hay thật nhưng nhân vật thì ...

 

[Johnny 3 Tears]

Game này mới chơi tuy hấp dẫn nhưng mau chán
Được cái thế giớ bao la nhưng lại ko chi tiết

 

[chuatekhoailang]

Bạn nói gì thì nói, đó là những gì mình có thể viết ở tuổi của mình

Thế nếu cậu mới 14 tuổi, thì cậu càng phải học hỏi nếu sau khi viết mà muốn người ta đọc. Không phải cậu cứ viết, người đọc chê thì cậu lấy tuổi và sự non nớt của cậu ra để bao biện. Tôi nhận xét thẳng thắn nhưng cũng chỉ để cậu viết khá hơn chứ cũng chẳng có ý đồ gì với cậu.

Viết không đơn giản là cứ có gì trong đầu là tống ra ngoài. Chưa nói đến những yếu tố phức tạp hơn như sự logic của cấu trúc hay sự thu hút của văn phong. Ít nhất những lỗi cơ bản cậu cần khắc phục được đã.

Như đoạn này thì từ ngữ sử dụng không phù hợp, ngữ nghĩa khó hiểu.

Tuy nhiên việc tìm kiếm gia đình của bạn và việc báo thù Bạn nợ Hầu tước Qui định một phương hướng đẹp cho trò chơi, Bạn sẽ tìm thấy nhanh chóng lợi nhuận khi tham gia trong cuộc chiến tranh trên giữa các cuộc chiến trên vùng biển của châu Âu.

 

[Kronpas1997]

Hôm trước không đọc review, nay rỗi đọc lại mới thấy lạ lạ. Thực ra ngửi thấy mùi google translate, nhưng mạng mẽo tởm quá, không connect ra nc ngoài được nên cũng ngại search source. Thử copy past vài phát xem.

Tuy nhiên việc tìm kiếm gia đình của bạn và việc báo thù Bạn nợ Hầu tước Qui định một phương hướng đẹp cho trò chơi, Bạn sẽ tìm thấy nhanh chóng lợi nhuận khi tham gia trong cuộc chiến tranh trên giữa các cuộc chiến trên vùng biển của châu Âu.

-->

But search your family and your creditors report marquess Regulation a good direction for games, you'll find quick profit when participating in the war on the battle between the sea Europe.

Tùy thuộc vào thời đại của bạn bắt đầu, bạn sẽ tìm thấy một loạt các điều kiện chính trị ở Ca-ri-bê. Có bốn quyền hạn của châu Âu ở đây - Anh, Hà Lan, Pháp và Tây Ban Nha - và vài sức mạnh phụ Tây ban nha như những bộ lạc và những thành phố được chạy bởi cướp biển Bản ngữ những sự giải quyết truyền giáo

-->

Depending on the time you start, you'll find a range of political conditions in the Caribbean. There are four powers of Europe here - England, Netherlands, France and Spain - and some extra strength Spanish as the communications and the cities are run by searover native language of the resolution of transmission

Tiếng Anh của GG translate đọc hay hơn phần tiếng Việt =)

 

[darklord64]

ồ ồ, giờ đọc bài mới thấy cứ như google translate ra.
để kiếm mấy bài kia của bạn đọc kỹ lại xem, mấy bữa trước lười ko thèm đọc >.>

 

[Hakbit]

Thú thực là đọc cái google trans của bác Krons còn hiểu hơn =) .

 

[Jason Hold]

nghi cái này EVTrans 3 quá giờ mới thấy là mình chỉ mới đọc lướt

 

[-Therseus-]

Hôm trước không đọc review, nay rỗi đọc lại mới thấy lạ lạ. Thực ra ngửi thấy mùi google translate, nhưng mạng mẽo tởm quá, không connect ra nc ngoài được nên cũng ngại search source. Thử copy past vài phát xem.


-->




-->


Tiếng Anh của GG translate đọc hay hơn phần tiếng Việt =)

Mấy chú chỉ khéo tưởng tượng Ra xem mấy bài Review kia của tui thì biết, cái kia tui làm kĩ hơn

 

[pow]

Mấy chú chỉ khéo tưởng tượng Ra xem mấy bài Review kia của tui thì biết, cái kia tui làm kĩ hơn

Nếu là người có tinh thần cầu thị thì cậu nên sửa ngay mấy câu trên đi, mấy câu đó quả thật là có vấn đề đấy. Đừng có thái độ "xé nháp, làm lại, mời mọi người xem bài khác" như vậy.

 

[BillGatesBoss]

ông chủ topic sướng thế còn gì,được người ta vào topic phân tích chỉ điểm cái hay cái dở,tui có muốn cũng ko đc nè

 

[Kronpas1997]

Mấy chú chỉ khéo tưởng tượng Ra xem mấy bài Review kia của tui thì biết, cái kia tui làm kĩ hơn

Thấy gì nói nấy. Tiện mắt thì đọc qua, hoặc có vấn đề mới đọc, chứ game cũ rồi đâu có mấy người đọc kĩ review như đồng chí chuatekhoailang. Mà nếu đã đủ gan quẳng tên tuổi lên forum thì nên cẩn thận khi dùng đại từ nhân xưng. Tuổi đời trung bình cái box này không thấp đâu.

 

[techno_freak]

Chơi trò này hồi đó có 1 ấn tượng duy nhất tới giờ vẫn còn đó là, lặp đi lặp lại...

 

[Tsunade]

Trò nay hay thiệt hồi lâu lắm rùi , hôm nay dọn nhà tự nhiên moi ra được cái bóp đựng đĩa lâu lắm rùi từ ngày mắc ADSL quên mất gameoffline . HỒi đó chơi toàn xài Artmoney , chỉ khó ở khúc nhảy nhót thui .