Má ơi, may là mình chơi game này rồi mới hiểu được cái story dịch nó nói gì, translate qua E từ phiên bản J nên lúc đầu đọc vô chả hiểu khỉ gì cả, chơi rồi mới biết, tạm thời dịch cái cốt truyện mở đầu nó ra như vầy ( spoil khá nhiều đấy nhé, nếu ai muốn thích thú thì chơi trước khi đọc ):
Prologue Story :
Kamuro, một quận trong thành phố với đầy những sự hy vọng và bạo lực.
Có một người đàn ông mang trên mình 1 cái tên đầy hổ thẹn, "kẻ giết cha".
Anh ta là một tay du đãng huyền thoại đã từng được biết đến với biệt danh "Con rồng của Doujima"
Đó là Kiryu Kazuma.
Mười năm trước.
Kazama Shintarou, một người mà Kiryu rất kính trọng và trung thành. Người đã nuôi dưỡng Kiryu ( trước đây sống ở một nhà trẻ mồ côi ) và dẫn dắt anh ta vào thế giới này.
Nishikiyama Akira là một người bạn rất thân của Kiryu từ nhà trẻ mồ côi, họ là bạn đã 20 năm trời và chưa từng xa cách. Cũng như Kiryu, Nishiki cũng rất chịu ơn Kazama.
Và sau đó là người phụ nữ đã yêu anh với tất cả tấm lòng của mình ...Yumi ( cũng được nuôi từ nhà trẻ mồ côi ). Với Kiryu, Yumi chỉ đơn thuần là một người bạn thân. Với Yumi, Kiryu đôi lúc là bạn, đôi lúc là anh em, nhưng đôi lúc cũng là người yêu.
1995, Quận Kamuo.
Tháng 10 năm 1995, Kiryu và Shinji cùng đi lấy 1 vali tiền để đưa về cho Kazama. Sau đó anh ta đến quán rượu gặp Nishikiyama và Yumi cùng trò truyện. Lát sau Kiryu mang vali hàng về cho Kazama.
Khi đó, anh nhận được tin rằng có ai đó đã bắt cóc Yumi.
Đó chính là người được xem là có chức vụ khá cao trong thế giới ngầm ở đây, Doujima. ( hình như là ông xếp của ông Kazama )
Để cứu Yumi, Nishikiyama đã đến chỗ của Doujima.
Nhận ra điều này, dù rằng được Kazama hết lời khuyên răn nhưng Kiryu quyết chấm dứt mối quan hệ giữa họ và chạy đi tìm Nishikiyama.
Tuy nhiên, Doujima đã bị bắn chết bởi Nishikiyama.
Không còn cách nào khác, Nishikiyama quyết định ra đầu thú, dù rằng có phải chết.
Tuy nhiên, anh ta lại có 1 người em gái đang nằm trọng bệnh viện.
Vì sự an nguy của người bạn thân và vì người con gái mà anh ta yêu thương, Kiryu đã quyết định thay thế vào chỗ của Nishikiyama.
Nhưng Kiryu đã lầm, điều đó khiến Nishikiyama thay đổi một cách đáng kinh ngạc.
Nishikiyama đã mắc một món nợ nơi Kiryu mà anh ta sẽ không bao giờ trả được. Và sau đó, với cái chết của người em gái và sự biến mất đột ngột của Yumi đã làm thay đổi Nishikiyama hoàn toàn.
Muốn chống lại Kazama, người mà anh ta đã từng chịu ơn trước đây ... muốn tự bước trên đôi chân của mình trong cái thế giới này ... những lí do đó đã khiến anh ta trở thành 1 con quái vật.
Những điều này đều được khai hỏa từ một người có cái tên là Kiryu Kazuma.
Và sau đó là sự biến mất đột ngột của Yumi, cô ta đã ẩn mình trong suốt 10 năm trời ...
Yumi biến mất trong sự kiện của 10 năm trước, kể từ đó không một ai biết gì về cô cả.
Và mười năm sau, như chờ đợi ngày ra tù của Kiryu, các tin tức về cô bắt đầu hé dần ...
.... cũng như dấy lên sự nghi ngờ về một vụ mất cắp với số tiền lên đến 100 tỷ yên.
100 tỷ yên đã bị đánh cắp ... và người ta cho rằng đó chính là mưu đồ của những bè đảng, bang phái.
The 10 billion yen was stolen from a secret organization. This money became
the new target because of the situation of the Toujou Group's management
staff, who had been in the fight to appoint a successor. ( ko biết ý gì ::( )
Nishikiyama, cố gắng tự khẳng định mình, đã bị kềm chặt trong trận đương đầu với những kẻ thù ngay chính trong tổ chức của mình ...và giờ đây, định mệnh đã mang Kiryu đến với chính giữa vụ rắc rối này.
Kazama vẫn tiếp tục chờ đợi. Ông ta muốn truyền đạt mong ước của mình đến với Kiryu.
Sau khi mất đi Kiryu, ông ta đã đợi anh ta trong suốt 10 năm trời.
Và trước một ngày khi được thả khỏi tù, Kiryu mới hiểu ra khi nhận được bức thư từ Kazama. Từ đó, anh đã được giao phó mong ước của ông.
Sau đó, anh ta gặp "cô bé trị giá 100 tỷ yên".
Điều này dẫn anh đến một sự thật không thể nào tưởng tượng được ...
Cô bé được cho là trị giá 100 tỷ yên, Haruka, bất thình lình xuất hiện trước mắt anh.
Đi tìm người mẹ tên là Mizuki, cô bé lang thang khắp Kamuro một mình.
Nhìn thấy cô bé nghĩ về việc tìm mẹ, một nỗi đau chợt nhói lên trong lòng Kiryu.
Với tham vọng của Nishikiyama, những giao phó của ông Kazama, sự bí ẩn trong việc mất tích của Yumi và người đứng đằng sau vụ mất cắp 100 tỷ yên...
... Sau đó, câu chuyện lại mở sang một hướng mới mà không ai có thể ngờ được.
-- Như rồng -- ( <== Like a dragon
( Ryu Ga Gotoku ))
Còn giống GTA thì phải giống thôi vì nó cũng là dạng free-roaming mà. Còn bắt chước GTA thì ko hẳn, game này ko thể muốn đánh ai là đánh mà phải chọc giận tụi nó, với lại đâu có lái xe. 
