SOUTH PARK: BIGGER, LONGER AND UNCUT (DVDrip) (1999) With Vietnamese sub made by ME

minhcloud nói:
Em đang chuẩn bị dịch thêm 1 tập special nữa của South Park, nhưng tập này hiếm khi có chửi bậy, vậy câc bác muốn em dịch theo lối tục tĩu kiểu tập này hay dịch bình thường như trong phim?
Click to expand...
phài cái này ko?
South Park: Imaginationland - The Movie
http://www.southparkstudios.com/episodes/177560
http://subscene.com/South-Park-Imaginationland/subtitles-75858.aspx
mong bro dịch nhanh chứ nhiều tiếng lóng quá nghe khó hiểu hết dc.
thanks! :-*
 
^ đã chiến xong bộ trên.

Làm gì có tiếng lóng nào nhỉ??? Cái này đơn giản hơn bộ bigger longer!

Nội dung về mặt chủ quan ko bằng bộ bigger. Thằng kenny bộ này xuất hiện cỡ 10s( thế mà có bạn bảo tập nào nó cũng chết), nhưng tập này thằng nhân vật chính lại là 1 thằng nào đó ko có trong bộ Bigger: butter.

Phim có nhiều cái khá khó hiểu: sao bọn khủng bố vào được thế giới mộng mơ???

tính khí thằng cartman như thằng điên, không trẻ thơ như bộ bigger. Cả bộ phim là quá trình nó bắt thằng kyle phải liếm bi của nó

Tại sao thằng cartman thấy thằng thần lùn??

Trong thế giới mộng mơ: thằng tướng+ 1 lũ kỹ sư+ thằng ky le+ cartman + etc đâu thuộc về thế giới đó, quả bom hạt nhân là thực đâu phải chỉ là tưởng tượng ra. Thế nhưng sau khi bom nổ, thằng butter lại phục hồi được?? Bảo nó phục hồi được bọn santa với siêu nhân đã đành.e

p/s: đoạn liếm bi cuối quá bệnh!
 
Up sub ở web khác được không chủ thớt ơi???
Mediafire sao vào không được nữa...
Nghe thấy hay ho quá... Thích mấy thể loại này :D
 
Kết nhất đoạn nó hát câu uncle phậc cơ =)).
Còn movie nào nữa không bạn ơi...
 
Ôi trời ơi, trong list 20 bài hát trong phim hay nhất trong 20 năm gần đây của IMDb có cả bài Blame Canada trong South Park: Bigger Longer & Uncut (1999) nữa này :))

http://www.imdb.com/list/sKZWlpmy4nE/
 
^ Bài đấy còn đc Oscar nữa cơ mà;)) Thực ra trong phim còn nhiều bài hay lắm nhưng chắc tại có mỗi bài đấy ko có chửi bậy mà bgk lại muốn phim này có giải nên mới đc.
 
Ayo nói:
^ Bài đấy còn đc Oscar nữa cơ mà;)) Thực ra trong phim còn nhiều bài hay lắm nhưng chắc tại có mỗi bài đấy ko có chửi bậy mà bgk lại muốn phim này có giải nên mới đc.
Click to expand...

Cũng không phải là không chửi bậy, ít hơn các bài khác thôi, bài đấy cũng có 1 từ fcuk đấy, nhưng chắc bên Mỹ ghét Canada lắm nên bài này nhiều người thích :))
 
sr cả nhà, em ko để ý kĩ :|
 
Chỉnh sửa cuối:
^ . híc , sr bác, tại cái bệnh đọc lướt tiêu đề của e =.="
 
Bạn còn biết bộ nào nữa không? Vừa xem xong, phải nói là tục vãi lúa, chưa nói đến cái phụ đề V 8-}
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top