Multi Thảo luận, tổng hợp thông tin về game

[ncn1992vn]

Game hot vkl, mới dayone đã bán hơn 1tr bản rồi, mà mới Early Acess thôi, đợi vài hôm có VH rồi từ từ chơi, đang bận cày con Crimson chắc phải hơn trăm h mới xong

Giờ game Hot thì Việt Hóa ra trước game vài ngày chứ đâu chờ game release nữa, 3-4 nhóm dịch gồm cả tôi dịch share 3-4 bữa trước rồi, xong vừa chơi vừa edit tí tí rồi tới release update thêm bản dịch, có điều sợ ko dám chơi nhiều để Edit thêm. Game quái gì tự nhiên trời sụp tối muốn trốn góc chờ sáng mà vẫn phải cần Oxy nên ngoi lên, đang rén rén thì nguyên con thuồng luồng khổng lồ 16 chân lượn ngang trên đầu thế là ALT + F4 luôn cả tuần nay méo bao giờ vào lại game nữa

Game chỉ có 6k dòng text thì dịch AI vài phút xong, thuật ngữ chuyên ngành nhiều, ít ngữ cảnh hội thoại, ít nói chuyện mà toàn tin nhắn, note đọc thoại hoặc robo thông báo bản tin. Giờ nhóm dịch nào cũng phải AI rồi check lại sơ sơ, siêng lắm thì chơi hoặc đưa cho các streamer chơi hoặc cộng đồng report để edit dần.

 

[bloodomen]

https://twitter.com/x/status/2055071614216044559

 

[Shooter_V2]

Giờ game Hot thì Việt Hóa ra trước game vài ngày chứ đâu chờ game release nữa, 3-4 nhóm dịch gồm cả tôi dịch share 3-4 bữa trước rồi, xong vừa chơi vừa edit tí tí rồi tới release update thêm bản dịch, có điều sợ ko dám chơi nhiều để Edit thêm. Game quái gì tự nhiên trời sụp tối muốn trốn góc chờ sáng mà vẫn phải cần Oxy nên ngoi lên, đang rén rén thì nguyên con thuồng luồng khổng lồ 16 chân lượn ngang trên đầu thế là ALT + F4 luôn cả tuần nay méo bao giờ vào lại game nữa

Game chỉ có 6k dòng text thì dịch AI vài phút xong, thuật ngữ chuyên ngành nhiều, ít ngữ cảnh hội thoại, ít nói chuyện mà toàn tin nhắn, note đọc thoại hoặc robo thông báo bản tin. Giờ nhóm dịch nào cũng phải AI rồi check lại sơ sơ, siêng lắm thì chơi hoặc đưa cho các streamer chơi hoặc cộng đồng report để edit dần.

Có 6k text mà bên CC ăn 50k cũng biết làm ăn quá chứ

 

[bloodomen]

Có 6k text mà bên CC ăn 50k cũng biết làm ăn quá chứ

Có support thêm gamepass thì cũng đáng

 

[thanh93tn]

đang chơi con Replaced vh của CC dịch ngang phè phè như kiểu AI dịch full ko check lại, xong bán 30k ez money

 

[ngoinhala]

đang chơi con Replaced vh của CC dịch ngang phè phè như kiểu AI dịch full ko check lại, xong bán 30k ez money

Tính ra ông Theredteam dịch và free nhiều vl từ khi có AI , mỗi lần up lên gần chục game free hoàn toàn .

 

[Sir Artorias]

Gundam éo j đây

 

[kurenai_tsubasa]

Tính ra thằng Nhật xuất khẩu văn hóa ra thế giới nhưng lại gặp phải mấy nước khác làm game truyền tải văn hóa còn hay hơn game của chính tụi nó làm ra ,sau Got,Genshin ,E33 giờ tới Forza 6

 

[Ryu999]

Chuẩn rồi, Nhật nó mạnh thời đó vì không có thằng ăn theo phát triển ý tưởng tốt hơn. Chứ tính ra giờ nó là thằng đi lạc lối, chậm và bảo thủ nhất trong những thằng khác. Bọn kia cũng kiểu đó nhưng biến hoá xào nấu ý tưởng tốt hơn, thứ mà đáng ra tụi Nhật nó phải làm được 10 năm qua thì nó lại chọn đi lùi, dậm chân, đổi mới toàn cái gì đâu không.

Giờ chơi con NTE mới ra không ngờ bọ Tàu đạt đến trình độ này luôn, chưa 1 con game nào của Nhật cho mình cảm giác như con NTE. Cái thế giới rộng lớn đủ thứ khám phá, map như kiểu GTA mà cho combat đùng đoàng ngay bên trong thế giới luôn. Cắt cảnh vui nhộn, thoại nhắng nhít đủ kiểu, combat cháy cực,... Và art kiểu anime 2d thì bọn Tàu giờ phải nói là làm cực kỳ tốt, còn hơn cả hàng chính gốc của bọn Nhật .

 

[quadan]

Subnautica 2 thì phải chờ release mới kết luận được. Lùm xùm cùng nhiều từ tận thời Below Zero. Ông soạn nhạc bị đuổi hay bỏ đi gì đó. Cốt truyện thì đập bỏ giữa chừng làm lại kèm cả ít woke vào, ko đến mức phản cảm nhưng nó nhạt vl nhạt.
Mặc dù vẫn mua ủng hộ nhưng chơi cố xong 1 lần thì bỏ đấy luôn.

 

[Yukianesa]

Tính ra thằng Nhật xuất khẩu văn hóa ra thế giới nhưng lại gặp phải mấy nước khác làm game truyền tải văn hóa còn hay hơn game của chính tụi nó làm ra ,sau Got,Genshin ,E33 giờ tới Forza 6

Văn hóa thằng nhật xuất khẩu là nhờ tụi "hải tặc" lan truyền chứ chúng nó cái gì cũng giữ khư khư ko chịu buông

Thấy ăn đc mới nới lỏng tý chứ nhiều cái vẫn thẩm du chịu chết

 

[bivboi]

thalassophobia

trùng hợp là mới biết đến từ này luôn nhờ 1 review game sắp ra

 

[bloodomen]

Gundam éo j đây

Con robot tạo hình xấu vãi nhìn chả ra chất gunpla khỉ gì, cũng chả giống mấy dòng mech khác như macross, front mission, eva gì hết nhìn ko có tí japan nào

 

[ncn1992vn]

Có support thêm gamepass thì cũng đáng

Thay mỗi đường dẫn là xong, bản chất game UE thì nền tảng nào cũng như nhau, 2 hay 10 hay thuốc cũng đều y vậy, Unity thì có thể khác phiên bản nhưng cứ bản mỗi Steam, bản cũ giữ lại cho Xbox nên tính ra chả tốn công mấy.

Tính ra ông Theredteam dịch và free nhiều vl từ khi có AI , mỗi lần up lên gần chục game free hoàn toàn .

Đa số thành viên dịch chứ TRT có dịch đâu, như tôi dịch xong đăng lên đây rồi bảo GVN dịch vậy.

 

[bloodomen]

Because chinese

https://twitter.com/x/status/2055052642443800729