Multi Thảo luận, tổng hợp thông tin về game

[Bu&Lu]

Tôi thấy ae dịch AI nên join alliance với nhau để tăng chất lượng, tận dụng ưu điểm của AI, cả đám cùng bu lại train 1 con thì nó sẽ xịn hơn rất nhiều so với cứ chia 5 sẻ 7 8000 team dịch AI như hiện tại suốt ngày cứ vướng ba cái lỗi về UI, font, ngữ cảnh, ngôi thứ v.v...mà ko có QC triệt để được

"Join" k có tồn tại trong cộng đồng vn

 

[ngoinhala]

với tư duy lười làm của Tây lông và tư duy làm gì cũng chậm chậm như của mấy anh Nhật bổn thì tui tin chắc mấy anh này sẽ dùng AI làm game còn nhiều hơn cả Hàn và Trung vì Mỹ Châu Âu Nhật tiền nhiều và và phần cứng AI mua thoải mái

 

[Gantz89]

dịch như giờ quá ngon rùi , trước chơi game tàu dịch auto , cảm xúc lẫn lộn . toàn lướt để hỉu ý chính , chả lưu lại gì

đang chơi lại tales of arise , mé dịch đỉnh vcl, như chính chủ dịch luôn

mé hồi xưa đọc tiếng anh cũng hiểu mà không có cảm xúc gì luôn, chơi lại tiếng việt cảm xúc dâng trào vcl

Đúng là chơi game nhật thì nên để tiếng việt , chứ chơi bản eng tụt mẹ hết cảm xúc

 

[BlissBoi]

game châu á thì chơi tiếng việt là trải nghiệm tốt nhất

game jav tiếng anh phải có đơn vị chuyển ngữ uy tín mới có hồn được, mà làm vậy thì có cả ban bệ tốn kém chi phí, các cụ jap lại hay mướn đại bọn freelance dịch eng cho xong

siêu phẩm ass lust pee sona 5 là minh chứng cho chuyển ngữ jap-eng đỉnh cao, kế đến là nier automata làm quả voice nhật + sub eng chạm cảm xúc

 

[libikey43]

Con tw3 dịch full dlc chưa nhỉ , nhớ trước chưa full thì phải ?

 

[Gantz89]

Mé thử chơi con tale OF arise lại tí dể check việt sub thôi mà cuốn quá, kiểu này xong onimussha phải chơi lại thôi, còn sky chapter 1 và 2 nữa tự nhiên lắm game thế này chơi sao hết

Mà cái lancher của nhím này dỉnh thật m tự nhận diện thư mục game không phải tự tim như mấy nhóm khác, tự update bản dịch luôn , quá tiện lợi, quá đã

 

[g.a.u]

thôi không khoái mấy game đấy, cái ta gần là game của Gust cơ

Hôm qua cũng yêu cầu thấy bảo đợi hơi lâu thôi, chứ không phải là không làm

Cóc quất donate yêu cầu làm atelier đi , từ Ryza trở đi cũng dc

 

[LilyTrinh]

 

[g.a.u]

game châu á thì chơi tiếng việt là trải nghiệm tốt nhất

game jav tiếng anh phải có đơn vị chuyển ngữ uy tín mới có hồn được, mà làm vậy thì có cả ban bệ tốn kém chi phí, các cụ jap lại hay mướn đại bọn freelance dịch eng cho xong

siêu phẩm ass lust pee sona 5 là minh chứng cho chuyển ngữ jap-eng đỉnh cao, kế đến là nier automata làm quả voice nhật + sub eng chạm cảm xúc

đỉnh cao quá , cen mợ mấy cái mà bọn tây lông coi là nhạy cảm luôn

 

[tuan_hope 2]

ko muốn đá topic Khỉ đen lên, nay ngồi vừa làm việc vừa coi lại vài utuber chơi BMW, thấy 2 khứa boss Đại Thánh và anh Liêm có 2 cái animation chọc tức người chơi cay vãi lều:
- Đại Thánh: đứng xa quá cù nhây ko dám vào đánh thì Đại Thánh đặt gậy lên vai, 1 tay ra dấu hiệu "nhào vô đê".
- anh Liêm (loz này mới cay): tụ heavy đánh trượt mà ko lao vào đánh tiếp thì anh Liêm đứng giơ ngón trỏ lắc qua lại (cái động tác lý tiểu long làm với chuck noris) và nói :"gà vãi, coi bộ gánh vác thiên mệnh là quá sức với ngươi"... =]]] dm tức nổ óc... =]

 

[libikey43]

Good girl.

 

[Kobo86]

Vửa request cái có luôn ạ

 

[BlissBoi]

đỉnh cao quá , cen mợ mấy cái mà bọn tây lông coi là nhạy cảm luôn

chuyển ngữ cho bọn tây lông chơi mà phải nhạy cảm thày, t ko chơi pee 4,5, chơi 2,3 đủ rồi, mấy bản sau tươi sáng quá không quen

 

[Yukianesa]

đọc manga xem anime quen rồi nói thật là chơi game nhật dịch sát 100% còn cảm giác quen thuộc hơn là "bản địa hóa" của tây lông

 

[Frederic Chopin]

đù, bữa có request bên đó series kingdom heart, giờ gặp bác trùng ý tưởng. chắc donate nhẹ thêm tí để làm nhanh. Series kingdom heart hay mà không có dịch thì chịu thua cốt truyện luôn, đọc tiếng anh kô nổi

updated: vừa check thấy có rồi, lẹ ghê. Team này train llm với workflow cực tốt nên thông tin trên web ok phết, update liên tục. Mà bác thử bản việt hóa chưa, có bị lỗi không nhỉ

Check tí thì dịch ổn thầy à, với mình thì vậy là đủ, có 1 số địa điểm dịch chưa nhất quán lúc eng lúc việt, để góp ý cho bên nó, mình donate nên nó ưu tiên làm trước đó

 

[baodien2412]

Team đó gãi đúng chỗ ngứa của anh em. Dịch thì chỉ cần chỗ khung, để nguyên văn đồ để search, lợi dụng tech để dịch, team chắc éo cần biết jap luôn.