DARK ARAGORN
Dragon Quest
- 2/8/04
- 1,493
- 103
Vịnh thấy tùm lum quá, chả biết cái nào tốt, cái nào 0 :(
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
- Thread starter Coldstream
- Ngày gửi
- 14/7/09
- 6,065
- 4,969
Edit
, ko biết vụ Sauron chính là Necro
, ko biết vụ Sauron chính là Necro
Chỉnh sửa cuối:
- 22/8/05
- 4,531
- 5,479
Lấy acc last ko anh ? Acc em thì chưa bị khóa nè. Cứ cấm sêd đều diều chăn nó là đc
- 1/3/03
- 6,633
- 5,157
Hiện tại bản của CHD tốt nhất, cứ cái nào dung lượng nhiều nhất là táng
Necromancer aka Sauron bá con nhà đạo
![[S]uper[D]ragonX](/data/avatars/m/493/493228.jpg?1361012641){kind=avatar}
[S]uper[D]ragonX
Vạn Tuế
- 21/12/07
- 2,470
- 716
- 22/8/05
- 4,531
- 5,479
Phía bắc Iron Hill còn một lô họ hàng nhà nó chứ đâu chỉ một mình nó
aassaa
C O N T R A
- 29/6/08
- 1,808
- 7
Mà cho mình hỏi là người diễn Biboo trẻ ở đầu phần 1 lord ko phải Martin đúng ko ?
orc trong hobbit tướng tá to con hơn lord, nhưng mức độ kinh tởm thì ko bằng lord.
Con rồng Samug mạnh lắm hay sao mà Gandalf phải lo sợ nó theo phe Sauron nhỉ ? Nó chết thì vẫn còn khối con khác, chẳng nhẽ Sauron ko mơi đc ?
orc trong hobbit tướng tá to con hơn lord, nhưng mức độ kinh tởm thì ko bằng lord.Con rồng Samug mạnh lắm hay sao mà Gandalf phải lo sợ nó theo phe Sauron nhỉ ? Nó chết thì vẫn còn khối con khác, chẳng nhẽ Sauron ko mơi đc ?
Chỉnh sửa cuối:
- 14/8/06
- 2,334
- 34
Cá nhân mình thì thấy con mắt của con Smaug trong cảnh cuối phim giống hệt con mắt Sauron trên ngọn tháp 
- 22/8/05
- 4,531
- 5,479
Hắn chứ ai, có điều sau này mới biết được thân phận thật sự của hắn thôi, khi hắn qua về phương nam và để Dol Gurdul cho bọn Nazul
- 8/5/08
- 4,302
- 2,424
Necromancer là Sauron. Cá nhân mình nghĩ Tolkien khi viết The Hobbit đã định hình việc viết bộ LOTR rồi (hoặc có ý định viết bộ LOTR nhưng thấy cần phải có phần dẫn truyện nên viết The Hobbit) vì rất nhiều chi tiết liên quan đến LOTR được đề cập trong cuốn The Hobbit dù không liên quan đến câu chuyện chính của The Hobbit.
- 8/5/08
- 4,302
- 2,424
LOTR viết sau The Hobbit hình như 10 năm hay 11 năm gì ấy.
- 27/7/11
- 437
- 60
Sau khi Hobbit được xuất bản vào năm 1937 nó đã trở nên quá thành công đã khiến nhà xuất bản George Allen & Unwin yêu cầu Tolkien viết thêm phần tiếp theo. Tuy nhiên Tolkien đã báo trước với họ rằng ông viết rất chậm và gỡi cho họ các bản thảo của những câu truyện ông đã hoàn tất trong đó có bản nháp của The Silmarillion. Tuy nhiên NXB đã không chấp nhận The Silmarillion vì họ muốn thêm có nhiều câu truyện về hobbits vì nó sẽ giúp bộ tiểu thuyết thành công hơn. Vì vậy ở tuổi 45, Tolkien bắt đầu viết câu truyện mà sau này trở thành The Lord of the Rings. Mãi đến 12 năm sau năm 1949 thì ông mới hoàn tất bộ tiểu thuyết. Và mãi đến năm 1955 khi Tolkien đã 60 tuổi thì nó mới được xuất bản.
Trong bản đầu tiên của Hobbit thì Gollum sẵn sàng cá cược với Bilbo nếu thua nó sẽ cho Bilbo luôn cả chiếc nhẫn và chương đó "Câu Đó Trong Bóng Tối" không mang không khí u ám như như các phiên bản sau này. Tolkien đã biến "Chiếc Nhẫn" thêm ma quái, mang tính hủy hoại và khiến Gollum không thể từ bỏ nó, đồng thời cũng liên kết câu truyện của Necromancer và Sauron sau này.
năm 1960 ông quyết định viết lại toàn bộ The Hobbit để cho không khí trong câu truyện nghiêm túc hơn tương đồng với LOTR. Tuy nhiên ông phải dừng lại ở chương 3 vì nhận được nhiều phản hội của độc giả vì họ không muốn câu truyện nhẹ nhàng như the Hobbit bị thay đổi vì như thế nó sẽ không còn là the Hobbit nữa.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Lord_of_the_Rings
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hobbit
- 18/4/07
- 2,812
- 1,317
Ai biết cái bài hát cuối phim tên là gì ko. nghe hay quá 
- 22/8/05
- 4,531
- 5,479
Ai biết cái bài hát cuối phim tên là gì ko. nghe hay quá
The Edge of The Wild, bản cuối cùng trogn album suondtrack :
[video=youtube;5Zl1RCIRTOU]http://www.youtube.com/watch?v=5Zl1RCIRTOU[/video]
- 23/10/05
- 25,468
- 18,754
@soinon: bạn dịch hay lắm, khá hơn nhiều phim khác do fan dịch. Với phụ đề phim thì như thế này là đủ rồi, không cần đòi hỏi gì thêm, nhưng vì bạn muốn nghe góp ý nên tớ cũng ráng bới lông tìm vết
Đôi chỗ dịch tên riêng chưa hay lắm. Ví dụ Lady Galadriel dịch thành Phu nhân nghe thô, chữ Phu nhân không xứng với Galadriel. Gọi là Công nương thì hay hơn.
Lonely Mountain -> Ngọn Núi Cô Độc thì hay hơn là Cô Đơn.
Halfling ,nếu dịch là Bán Nhân, về nghĩa thì đúng nhưng từ Bán nhân nghe cũng không hay. Thà để nguyên Halfling, hoặc dịch thành Người bé nhỏ, còn hơn.
Đôi chỗ dịch từ chưa đúng nghĩa lắm, ví dụ Common Tongue là Ngôn ngữ chung, chứ ko phải miệng lưỡi nhân gian (Tongue là ngôn ngữ), green food là rau xanh chứ ko phải Thực phẩm xanh lét, "như thể ta bán khuy dạo" chứ ko phải "như hồi ta bán khuy dạo" - Gandalf chưa từng bán khuy etc.
Về mặt xưng hô cũng nên xem lại. Kili và Fili trong phim quá trẻ để gọi Bilbo là cậu. Elrond cũng ko nên gọi Thorin là cậu, như thế hơi xách mé, Thorin là vua Dwarf, người trong hội còn gọi là "ngài", Elrond cũng nên gọi là ngài, hoặc ít nhất là "ông", bất kể Elrond có cao tuổi đến đâu.
Đại khái là thế ^^
mình nghĩ Elrond và Thorin thì gọi bằng ông là hợp hơn, vì Elf và Dwarf lúc này không ưa nhau, vả lại Elrond cũng là Elf Lord, coi như ngang với Thorin, không nhất thiết phải gọi là ngài, gọi là ông được rồi
