The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

vChevrolet nói:
^
NHã Nam dịch đợt này có vẻ hơi fail (nhận xét cá nhân về văn phong dựa vào một số đoạn spoil ra) thêm cả ra từng tập lớn mà làm bìa mềm chứ k phải bìa cứng! :))
CÒn vụ tổng hợp lại cho đủ bộ nxb Hội Nhà Văn đợt hồi trước thì ai có tập nào cứ hô lên, xong 1 người chịu khó đứng ra gom về cho đủ rồi ai photo thì đăng kí, xong photo 1 lượt chứ mắc gì ngồi type lại cho tốn thời gian! VỚi cả cầm sách đọc nó thích hơn ngồi máy đọc mấy lần!
Click to expand...

Theo như trả lời trên FB thì Nhã Nam làm 2 bản:bản thường bìa mềm và một bản đặc biệt bìa cứng.Đợt này ra "The Fellowship of the Ring" thì mình cũng cố gắng mua,nói chung đọc đoạn thử thì thấy dịch thế là khá mượt rồi,không câu nệ mấy phần dịch tên riêng lắm:DMong là được như mong đợi,chứ như cái quyển "The Hobbit Ra đi và trở về" của NXB tổng hợp thì phải,bìa thì trông rẻ tiền,văn phong lủng củng,cố lắm mới đọc đến đoạn giết Smaug được :(
 
[video=youtube;rNjnXfXeoJ4]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rNjnXfXeoJ4[/video]
Hãy xem VN làm Noldor Elf, Elf Princess, Mumakil, Troll (maybe Oger) và Rhun như thế nào :5cool_ops:
 
^Xem cái này nhìn mấy con voi liên tưởng ngay đến Battle of Pelenor Field=))
 
Áo vàng thì nghĩ tới Noldor Elf, lúc con Orger quất lính thì nghĩ ngay tới Sauron quất Last Allience
 
lastsamurai nói:
[video=youtube;rNjnXfXeoJ4]http://www.youtube.com/watch?feature=player_eXeoJ4[/video]
Hãy xem VN làm Noldor Elf, Elf Princess, Mumakil, Troll (maybe Oger) và Rhun như thế nào :5cool_ops:
Click to expand...

Kỹ xảo hoành tráng quá:5cool_ops: chắc làm bằng paint:4cool_doubt:
 
phải công nhận đọc truyện của các tác giả cũ,nhất là các tác giả Anh thời trước,lời văn trau chuốt,đọc phê vật.Dịch có chói tai đọc vẫn thấy hay
 
Nomurasan nói:
Scan thì xấu, photo thì không phải cách tổng quát nhất (ví dụ không tiện cho người ở xa, và phải gặp nhau - xin lỗi chứ còn khó khả thi hơn vì rất lười, thà ai có gì thì làm đó ở nhà còn hơn, dùng internet làm phương tiện chia sẻ), bởi vậy mới kêu gọi type (thực chất là số hóa nó) vì có nhiều ưu điểm: đẹp, có bản text trong tay sẽ rất đa năng: ai thích in ra thì in, ai thích để PC đọc thì đọc, ai thích làm ebook thì làm, chia sẻ file dễ hơn chia sẻ sách photo nhiều, đó là chưa kể dễ lưu trữ bảo quản...

Nếu vậy thì thôi vậy, vì quen những project kiểu này quá rồi, tất cả phải cùng nhiệt tình thì mới xong dc, chỉ có 1 người làm hay hô hào thì thua :)
Click to expand...
Scan xong up lên, chia ra cho nhiều người type lại. Nếu tiến hành thì mình sẵn sàng nhận một suất type. Làm được tới đâu hay tới đó, nếu bận bịu mà bỏ dở cũng chẳng sao, biết đâu sau này lại quay trở lại làm tiếp, hoặc nhóm khác sẽ tiếp tục làm.
Bạn nào muốn xem thử tốc độ gõ nhanh hay chậm thì vô trang này test thử:
http://10fastfingers.com/typing-test/vietnamese

Kết quả chỉ tương đối, khi gõ văn bản dài thì tốc độ sẽ giảm đáng kể.
 
[video=youtube;XX1PVNjpTbY]http://www.youtube.com/watch?v=XX1PVNjpTbY[/video]

Ai biết đoạn sound track lúc Galadriel xoay người ko ? Bài này ko phải bài Lothlorien của lord đâu, nghe lạ lắm
 
Bản White Council trong album soundtrack đó
 
ko biết truyện thế nào , chứ trong phim có cảm tưởng Gandalf và Galadriel là nhân tình :2cool_sexy_girl:
 
Tiger-tank nói:
ko biết truyện thế nào , chứ trong phim có cảm tưởng Gandalf và Galadriel là nhân tình :2cool_sexy_girl:
Click to expand...

Nhân tình không nổi đâu, lão gay mà =))
 
^
quá chuẩn
mckww.gif
 
Nomurasan nói:
Nhân tình không nổi đâu, lão gay mà =))
Click to expand...

Chậc, hơi shock nhưng không sao, đó là bình thường rồi. Nhân tài thường thế, Dumbledore chẳng hạn
 
lastsamurai nói:
Chậc, hơi shock nhưng không sao, đó là bình thường rồi. Nhân tài thường thế, Dumbledore chẳng hạn
Click to expand...

Gandalf không gay, mà là Ian McKellen, ông đóng Gandalf....
 
Chỉnh sửa cuối:
Mrphung nói:
Gandalf không gay, mà là Ian McKellen, ông đóng Gandalf....
Click to expand...

Mọi người biết mà, chắc đùa.
Có điều là diễn viên ngoài đời thế nào cũng ảnh hưởng hình tượng nhân vật thật. Một diễn viên mà công khai là mình gay rồi thì ít khi nào được cho đóng vai nam chính nữa. Vai nam chính thông thường là một vai mà khán giả nam muôn đồng nhất với mình và khán giả nữ có thể thấy ở đấy người yêu lí tưởng. Vì khán giả một khi biết rồi, xem phim thấy người ta hôn gái mà nhiều khi trong đầu cứ nghĩ "thằng đó gay mà", nên sẽ khó khăn hơn trong chuyện tự bắt mình tin được là mối tình đó là thật >>> khán giả nhiều người như vậy thì đạo diễn nó ko cho đóng nữa.
Như McKellen giỏi thì giỏi mà xưa giờ cũng đóng vai phụ là chính. Mà cụ ấy công bố việc ấy hồi như cũng tầm 50, có vị trí vững chắc trong nghề lắm rồi.
Mà ai biết chứ khéo Gandalf gay thật ấy=)) Lão sống bao nhiêu năm có thấy vợ con gái gú gì đâu=))
 
Không biết các bác thế nào chứ mình thấy hồi LOTR mỗi lần Gandalf nhìn Frodo (Hobbit đẹp trai nhất phim) là rất trìu mến =)) =))
 
mấy ông tây nhìn nhau ánh mắt dâm vãi =.=, đến cả ông đóng cha Batman trong Batman begin mỗi lần nhìn thằng con là mình thấy như muốn đè ra nút lưỡi X_X.
 
[video=youtube;cSctS4_T2Gk]http://www.youtube.com/watch?v=cSctS4_T2Gk[/video]

thấy video hay hay post lên cho mọi người coi :D
 
Xem cái trailer trên xong nhớ ra trong Hobbit, Bernedict sẽ đóng Smaug và Sauron -> bác sĩ Watson từ bạn tốt thành đối đầu với Sherlock :))
 
[video=youtube;JrKXH1CeXck]http://www.youtube.com/watch?v=JrKXH1CeXck[/video]

bonus =))

[video=youtube;gOCIBae0M44]http://www.youtube.com/watch?v=gOCIBae0M44[/video]
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top