proudfoot
Mr & Ms Pac-Man
- 26/1/13
- 249
- 28
Ko biết Orthanc bằng cái nào ta ?
Theo như đoạn văn cuối chương 8 vừa rồi, nóc Orthanc cao 500 bộ (feet) so với đồng bằng, tức là khoảng 150 m,
còn ko bằng chú tháp bé nhất trong hình trên
█ The Silmarillion - The Lord of the Rings █ The Rings of Power (29/08/2024)
- Thread starter gdqt
- Ngày gửi
Theo như đoạn văn cuối chương 8 vừa rồi, nóc Orthanc cao 500 bộ (feet) so với đồng bằng, tức là khoảng 150 m,
còn ko bằng chú tháp bé nhất trong hình trên
Argon18
Mr & Ms Pac-Man
- 2/11/08
- 254
- 12
Có bạn nào hứng thú chơi thử 1 game nhập vai về thế giới của Lord of the Ring không nhỉ? Nếu có khoảng 3 - 5 người chơi thì mình sẽ chạy thử.
Giới thiệu về game nhập vai: Chơi hoàn toàn bằng bút và giấy và trò chuyện ( nếu gặp mặt trực tiếp) hoặc bằng các bài post ( nếu chơi trên forum). Một người sẽ làm Game Master (GM), điều khiển cốt truyện, các tình huống xảy ra, các NPC và quái vật. Những người chơi còn lại mỗi người sẽ điều khiển một nhân vật chính, đưa ra cách giải quyết các tình huống do GM đưa ra để theo đuổi cuộc phiêu lưu, hoàn thành nhiệm vụ. Câu chuyện sẽ hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định của người chơi, nhiệm vụ thành công hay thất bại sẽ do các hành động của người chơi quyết định. Có một số chỉ số và luật lệ để quyết định các trận đánh và càc pha hành động.
Người chơi và GM cùng nhau kể một câu chuyện về cuộc phiêu lưu trong vùng Trung Địa.
Để rõ hơn về cách chơi các bạn có thể đọc về table-top role playing game, tiêu biểu là dòng Dungeons & Dragons.
Bạn nào hứng thú hoặc có biết về thể loại role-playing thì cho biết nhé, chúng ta có thể bàn luận. Nếu có đủ người thì sẽ tổ chức chơi.
Giới thiệu về game nhập vai: Chơi hoàn toàn bằng bút và giấy và trò chuyện ( nếu gặp mặt trực tiếp) hoặc bằng các bài post ( nếu chơi trên forum). Một người sẽ làm Game Master (GM), điều khiển cốt truyện, các tình huống xảy ra, các NPC và quái vật. Những người chơi còn lại mỗi người sẽ điều khiển một nhân vật chính, đưa ra cách giải quyết các tình huống do GM đưa ra để theo đuổi cuộc phiêu lưu, hoàn thành nhiệm vụ. Câu chuyện sẽ hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định của người chơi, nhiệm vụ thành công hay thất bại sẽ do các hành động của người chơi quyết định. Có một số chỉ số và luật lệ để quyết định các trận đánh và càc pha hành động.
Người chơi và GM cùng nhau kể một câu chuyện về cuộc phiêu lưu trong vùng Trung Địa.
Để rõ hơn về cách chơi các bạn có thể đọc về table-top role playing game, tiêu biểu là dòng Dungeons & Dragons.
Bạn nào hứng thú hoặc có biết về thể loại role-playing thì cho biết nhé, chúng ta có thể bàn luận. Nếu có đủ người thì sẽ tổ chức chơi.
Chỉnh sửa cuối:
- 22/8/05
- 4,531
- 5,479
Boardgame phiên bản web hả bác ?
Bác là Dungeon master luôn hử ?
Bác là Dungeon master luôn hử ?
Argon18
Mr & Ms Pac-Man
- 2/11/08
- 254
- 12
Đúng rồi đó Chơi trên web thì hệ thống sẽ được đơn giản hóa đi rất nhiều.
Đang đặt mua cuốn này http://www.amazon.com/Lord-Rings-Adventure-Middle-Earth-Playing/dp/155806124X
Đây là hệ thống chơi nhập vai đơn giản nhất về chủ đề Lotr. Mỗi người chơi chọn 1 nhân vật thuộc các chủng tộc Hobbit, Dwarf, Elf, con người; cuộc phiêu lưu diễn ra tại thời điểm ngay trước các sự kiện trong Lotr. Mấy ngày nữa nó về, nếu thấy hợp thì lên đây bày mọi người chơi thử.
Chơi trên web thì hệ thống sẽ được đơn giản hóa đi rất nhiều.Đang đặt mua cuốn này http://www.amazon.com/Lord-Rings-Adventure-Middle-Earth-Playing/dp/155806124X
Đây là hệ thống chơi nhập vai đơn giản nhất về chủ đề Lotr. Mỗi người chơi chọn 1 nhân vật thuộc các chủng tộc Hobbit, Dwarf, Elf, con người; cuộc phiêu lưu diễn ra tại thời điểm ngay trước các sự kiện trong Lotr. Mấy ngày nữa nó về, nếu thấy hợp thì lên đây bày mọi người chơi thử.
- 22/8/05
- 4,531
- 5,479
Okie, kêu thêm nhân sự xem, coi bao nhiêu bạn có hứng
Thank bác trước
Thank bác trước
- 22/8/05
- 4,531
- 5,479
Okie, kêu thêm nhân sự xem, coi bao nhiêu bạn có hứng
Thank bác trước
Thank bác trước
hieu1791991
Youtube Master Race
- 27/6/13
- 16
- 0
cho bác vào vai Tom Bombadil nhé kaka!
proudfoot
Mr & Ms Pac-Man
- 26/1/13
- 249
- 28
Vậy là ko được chọn nhân vật Sauron phải không?
Nhìn avatar của bác chủ thớt, tự nhiên mềnh nghĩ là bác ấy có thể sẽ chọn Sauron
hieu1791991
Youtube Master Race
- 27/6/13
- 16
- 0
vậy kém vui rồi, phải có balrog, witch king, sauron mới hay chứChỉ được tham gia vào Hội bảo vệ nhẫn thôi, không được theo phe ác
proudfoot
Mr & Ms Pac-Man
- 26/1/13
- 249
- 28
vậy kém vui rồi, phải có balrog, witch king, sauron mới hay chứ
Thể nào trong game cũng có những sự kiện do nhân vật phản diện gây ra mà, chỉ là ko cho bạn đóng vai thôi.
Tớ thấy thế cũng hợp lý, Sauron hay Witch king hoạt động cần có sự bí mật, nếu post tồ tồ hết lên forum thì còn mần ăn gì được.
Bạn asa muốn làm Galadriel à?
Bác chủ thớt, bác thích lấy vai nào? ^^
Chỉnh sửa cuối:
- 27/7/11
- 437
- 60
- Thread starter
- #1,174
Cho mình vào vai Gollum có được không ạ?Thể nào trong game cũng có những sự kiện do nhân vật phản diện gây ra mà, chỉ là ko cho bạn đóng vai thôi.
Tớ thấy thế cũng hợp lý, Sauron hay Witch king hoạt động cần có sự bí mật, nếu post tồ tồ hết lên forum thì còn mần ăn gì được.
Bạn asa muốn làm Galadriel à?
Bác chủ thớt, bác thích lấy vai nào? ^^
proudfoot
Mr & Ms Pac-Man
- 26/1/13
- 249
- 28
Tiếp bản dịch Chương 9 The Lord of the Rings: The Two Towers
Chương 9
Dập dềnh trong thung lũng
Gandalf và đoàn người của Nhà vua đi khỏi, rẽ sang hướng đông để men theo vòng thành hoang phế của Isengard. Nhưng Aragorn, Gimli và Legolas ở lại. Họ thả cho Arod và Hasufel đi tìm cỏ gặm, họ tới ngồi bên cạnh hai hobbit.
‘Nào, nào! Cuộc săn đuổi đã kết thúc, rốt cục chúng ta cũng được gặp lại nhau, ở một nơi mà không ai trong chúng ta có thể ngờ tới,’ Aragorn nói.
‘Và bây giờ, khi các vị đầu lãnh đi bàn chuyện đại sự,’ Legolas nói, ‘thì đám thợ săn chúng ta có thể ngồi giải những câu đố nho nhỏ mà ta đã gặp. Chúng tôi đã lần dấu theo các cậu tới tận khu rừng, nhưng còn nhiều điều mà tôi rất muốn biết chúng xảy ra như thế nào.’
‘Chúng tôi cũng muốn biết nhiều thứ về các anh,’ Merry nói. ‘Chúng tôi đã nghe một số chuyện từ Treebeard, cụ Ent Già, nhưng chưa đủ chút nào.’
‘Từ từ rồi mọi chuyện sẽ sáng tỏ,’ Legolas nói. ‘Chúng tôi là kẻ đuổi theo, các cậu nên kể cho chúng tôi nghe trước nhất.’
‘Hoặc trước nhì,’ Gimli nói. ‘Trước nhất ta nên ăn đã. Đầu tôi đang đau đây, và trời đã quá ngọ rồi. Đồ lêu lổng các cậu sẽ phải chuộc lỗi bằng cách đưa vài thức chiến lợi phẩm của các cậu cho chúng tôi xơi. Đồ ăn và thức uống sẽ giúp tôi tính sổ nợ với các cậu tốt hơn đấy.’
‘Thế thì anh sẽ được xơi,’ Pippin đáp. ‘Anh muốn ăn ở đây, hay ngồi đàng hoàng hơn trong phần còn lại của đồn canh của Saruman – ở đằng kia dưới cái vòm? Chúng tôi thì phải ăn dã ngoại ở đây, phải để mắt tới con đường.’
‘Mắt cậu để đi đâu thì có!’ Gimli nói. ‘Nhưng tôi sẽ không đi vào đồn của bọn Orc đâu, cũng không ăn thịt thà hoặc bất cứ thứ thực phẩm gì do chúng chế ra.’
‘Chúng tôi không bắt anh xơi thực phẩm Orc đâu,’ Merry nói. ‘Bản thân chúng tôi cũng có quá đủ chuyện với bọn Orc rồi. Nhưng có nhiều loài khác ở Isengard nữa. Saruman đủ khôn ngoan để không quá tin cậy lũ Orc. Hắn có Con người canh gác cổng cho hắn: chắc đó là những thuộc hạ trung thành nhất của hắn. Dù sao đi nữa thì họ cũng được ưu ái và có lương thực đủ tốt.’
‘Và cả thuốc tẩu?’ Gimli hỏi.
‘Không, tôi không nghĩ thế,’ Merry cười giòn. ‘Nhưng đó là một câu chuyện khác, ta có thể đợi để kể sau bữa.’
‘Vậy thì đi nào, đánh bữa trưa thôi!’ Người lùn nói.
Hai hobbit dẫn đường; họ đi vào dưới mái vòm và tới một cánh cửa rộng bên trái, ở đầu cầu thang. Nó mở vào một căn phòng rộng, với những cửa nhỏ hơn ở phía bên kia phòng, có một lò sưởi và ống khói ở một góc. Căn phòng được đục ra từ vách đá, và chắc hẳn xưa kia nó rất tối tăm, vì cửa sổ của nó chỉ nhìn ra đường hầm. Nhưng giờ đây, ánh sáng tràn vào qua mái hầm trống hoác. Trong lò sưởi, củi đang cháy tí tách.
‘Tôi nhóm lửa đấy,’ Pippin nói. ‘Nó sẽ làm chúng ta phấn chấn hơn trong màn sương này. Hầu như không có bó củi nào xung quanh đây, và phần lớn số gỗ mà chúng tôi kiếm được thì đều ướt nhẹp. Nhưng ngọn lửa được gió qua ống khói: đường ống này có vẻ lượn ngoằn ngoèo trong lòng đá và không bị tắc, may thay. Có lửa thì được việc lắm. Tôi sẽ nướng lại chút bánh mì cho các anh. Tuy nhiên, tôi e rằng bánh đã cũ từ ba, bốn ngày nay.’
Aragorn và những người bạn đồng hành ngồi xuống ở một đầu của chiếc bàn lớn, còn hai hobbit thì biến đi qua một trong số những cánh cửa ở phía trong. ‘Trong đó là nhà kho, và mọi thứ chất trên giá gỗ, may mắn thay,’ Pippin nói trong khi hai cậu đang quay trở lại với bát đĩa, dao nĩa và nhiều loại thực phẩm trĩu nặng trên tay.
‘Anh không cần phải nhìn cảnh giác đám lương thực này đâu, Thày cả Gimli ạ,’ Merry nói. ‘Đây không phải là đồ của bọn Orc, mà là thức ăn của con người, như Treebeard gọi. Các anh muốn uống rượu vang hay bia? Có một thùng ở trong kia, rất ổn đấy. Còn đây là thịt lợn muối hảo hạng. Hoặc tôi có thể cắt vài khoanh thịt xông khói rồi nướng cho các anh, nếu các anh thích. Xin lượng thứ vì không có rau dưa gì: chuyến giao hàng mới đã bị cắt từ mấy ngày nay. Tôi không có đồ ăn kèm gì ngoài bơ và mật ong cho bánh mì. Thế có đủ không?’
‘Đủ lắm,’ Gimli trả lời. ‘Số nợ của các cậu với tôi giảm bớt nhiều rồi đấy.’
Ba người bạn nhanh chóng bắt tay vào bữa; hai hobbit cũng ngồi vào đánh chén lần thứ hai mà chẳng ngại ngần gì. ‘Chúng tôi phải thù tiếp khách khứa chứ,’ hai cậu nói.
‘Sáng hôm nay hai cậu thật lịch lãm quá,’ Legolas cười vang. ‘Nhưng, nếu chúng tôi không đến, có khi hai cậu vẫn thù tiếp nhau ấy chứ.’
‘Có thể lắm, tại sao không?’ Pippin trả lời. ‘Chúng tôi đã nếm đủ thứ kinh tởm với bọn Orc, và hầu như không ăn gì vào hôm trước đó. Lâu lắm rồi chúng tôi mới được ăn uống thỏa thích.’
‘Các cậu trông không có vẻ bị tổn hại vì chuyện đó,’ Aragorn nói. ‘Thật tình thì các cậu nhìn hồng hào khỏe mạnh lắm.’
‘Phải, trông đúng là thế,’ Gimli nói giữa lúc chàng đang uống và nhìn lên họ. ‘Nhìn xem, tóc tai cậu dày và xoăn gấp đôi lúc trước; và tôi sẽ thề rằng cậu có cao lên một chút, nếu như cậu còn đang trong tuổi lớn. Ông Treebeard này nuôi các cậu tốt thật.’
‘Ông ấy có nuôi,’ Merry nói. ‘Nhưng các Ent chỉ uống thôi, mà uống suông thì không đủ cho dạ dày. Thức uống của Treebeard có thể nuôi ta, nhưng ta vẫn cảm thấy cần nhai thứ gì đó. Nhai lembas cũng không tệ đâu.’
‘Cậu đã uống thức nước của các Ent, phải không?’ Legolas hỏi. ‘A, nếu thế thì tôi nghĩ mắt Gimli không nhìn nhầm đâu. Từng có nhiều câu hát lạ nói về nước của Fangorn.’
‘Có nhiều câu chuyện kì quặc về vùng đất đó,’ Aragorn nói. ‘Tôi chưa từng đi vào đó bao giờ. Nào, kể thêm cho chúng tôi về nó, và về các Ent!’
‘Ent,’ Pippin nói, ‘Ent thì – à, trước tiên thì, các Ent đều rất khác nhau. Nhưng cặp mắt của họ, cặp mắt thật lạ lùng.’ Cậu lúng búng một vài từ rồi im luôn. ‘À, ờ,’ lát sau cậu nói tiếp, ‘anh đã thấy vài Ent từ xa rồi, họ thì kiểu gì cũng thấy anh đến, họ đã báo cho nhau là anh đang đến – anh sẽ thấy nhiều Ent nữa trước khi anh rời khỏi đây, tôi nghĩ vậy. Anh sẽ tự tổng kết được là họ như thế nào.’
‘Ây, khoan,’ Gimli nói. ‘Ta đang kể chuyện từ khúc giữa. Tôi muốn được nghe kể từ đầu, theo đúng trình tự, bắt đầu từ cái ngày lộn xộn mà hội đồng hành của chúng ta tan rã.’
‘Anh sẽ được nghe, nếu ta có đủ thời giờ,’ Merry nói. ‘Nhưng trước hết – nếu anh đã ăn xong – mời anh nhồi thuốc vào tẩu và châm mồi. Rồi khi đó, ta có thể tưởng tượng trong chốc lát là chúng ta đang an toàn ở Bree, hoặc ở Rivendell.’
Cậu lấy ra một túi da nhỏ chứa đầy thuốc tẩu. ‘Chúng tôi có cả đống,’ cậu nói, ‘và các anh có thể lấy bao nhiêu tùy thích lúc nào ta đi khỏi đây. Sáng nay chúng tôi phải đi vớt đồ, Pippin và tôi. Có rất nhiều thứ trôi giạt quanh đây. Pippin đã tìm thấy hai thùng nhỏ bị cuốn đi từ một căn hầm hay buồng kho nào đó, chắc vậy. Khi chúng tôi mở thùng ra, bên trong chứa đầy thứ này: loại thuốc tẩu tốt nhất mà ta có thể mong, và chưa hề bị hư hại.’
Gimli nhúm lấy một ít và vò thuốc trong lòng bàn tay, rồi hít hà. ‘Tốt đấy, mùi cũng thơm nữa,’ chàng nói.
‘Tốt đấy!’ Merry đáp. ‘Đây là Lá Longbottom, thưa ngài Gimli! Có mác Hornblower đóng trên thùng, sự thật rành rành. Tôi không biết làm sao mà nó lại đến tận đây được. Chắc là cho Saruman thưởng thức. Tôi chưa từng nghĩ là nó lại được xuất khẩu ra xa thế. Nhưng lúc này thì nó đang có lợi cho ta, phải không?’
‘Phải,’ Gimli đáp, ‘nếu như tôi có tẩu để hút. Chao ôi, tôi đánh mất tẩu trong Moria, hoặc trước đó. Có chiếc tẩu nào trong đám chiến lợi phẩm của cậu không?’
‘Tôi e là không,’ Merry nói. ‘Chúng tôi không thấy chiếc nào, ngay cả trong đồn canh. Có vẻ như Saruman giữ cái thú này cho riêng lão. Và tôi nghĩ là chẳng ích gì nếu ta tới gõ cửa Orthanc để hỏi mượn lão một cái tẩu đâu. Ta sẽ hút chung tẩu, như bạn bè tốt phải thế những lúc eo hẹp.’
‘Hượm đã !’ Pippin nói. Cậu thò tay vào trong vạt áo khoác và lôi ra một cái túi vải nhỏ đeo cổ. ‘Tôi giữ một kho báu của tôi, hoặc hai, ở sát người, quý giá ngang với chiếc Nhẫn. Đây là một chiếc: cái tẩu cũ bằng gỗ của tôi. Đây là chiếc thứ hai: một cái tẩu mới. Tôi đã mang nó đi rất xa, chẳng hiểu tại sao nữa. Tôi không hề nghĩ là mình lại tìm được thuốc tẩu trên đường, khi thuốc của tôi dùng hết. Rốt cục bây giờ thì nó hữu dụng rồi.’ Cậu moi ra một cái tẩu nhỏ có nõ rộng hơi bẹt, và đưa cho Gimli. ‘Nợ giữa chúng ta thế này là tính xong chưa?’ cậu hỏi.
‘Nợ!’ Gimli thốt lên. ‘Cậu hobbit đáng quý, bây giờ tôi nợ cậu thì có.’
‘Nào, tôi sẽ quay trở lại bên ngoài, để xem bầu trời và gió mây ra sao!’ Legolas nói.
‘Chúng tôi sẽ cùng đi ra ngoài với anh,’ Aragorn nói.
Họ đi ra và ngồi lên đống đá trước cánh cổng. Lúc này họ có thể nhìn dõi xuống xa thung lũng; màn sương đã tản đi theo chiều gió nhẹ.
‘Giờ chúng ta hãy ngồi nhàn hạ một lúc ở đây!’ Aragorn nói. ‘Ta sẽ tán chuyện bên đống đổ nát, như Gandalf vẫn nói, trong khi ông ấy đang bận rộn ở nơi khác. Tôi cảm thấy một sự mệt nhọc mà tôi ít khi gặp.’ Chàng khép chiếc áo choàng xám, che bộ áo giáp lại, và duỗi cặp chân dài ra. Rồi chàng ngả lưng xuống và thở ra một hơi khói mỏng.
‘Nhìn này!’ Pippin nói. ‘Người Sải bước, vị Lữ khách đã trở lại!’
‘Anh ta chưa từng đi khỏi,’ Aragorn nói. ‘Tôi là Người Sải bước, và cũng là một Dúnadan, tôi thuộc về cả Gondor lẫn vương quốc phương Bắc.’
Họ yên lặng hút tẩu hồi lâu, mặt trời chiếu trên đầu họ, và rọi xiên xiên xuống thung lũng từ giữa những đám mây trắng đang ở cao trên bầu trời phía Tây. Legolas nằm yên, nhìn cố định lên bầu trời và mặt trời, và khe khẽ hát. Rồi chàng ngồi dậy. ‘Bắt đầu thôi!’ chàng nói. ‘Thời giờ đang trôi qua, và làn sương đang bay hết, hoặc sẽ bay hết nếu mấy người các cậu không nhả khói mù mịt quanh mình. Chuyện phiêu lưu của các cậu thế nào đây?’
(Còn nữa)
Người dịch: proudfoot @gamevn
Ảnh minh họa: Sưu tầm
Chương 9
Dập dềnh trong thung lũng
Gandalf và đoàn người của Nhà vua đi khỏi, rẽ sang hướng đông để men theo vòng thành hoang phế của Isengard. Nhưng Aragorn, Gimli và Legolas ở lại. Họ thả cho Arod và Hasufel đi tìm cỏ gặm, họ tới ngồi bên cạnh hai hobbit.
‘Nào, nào! Cuộc săn đuổi đã kết thúc, rốt cục chúng ta cũng được gặp lại nhau, ở một nơi mà không ai trong chúng ta có thể ngờ tới,’ Aragorn nói.
‘Và bây giờ, khi các vị đầu lãnh đi bàn chuyện đại sự,’ Legolas nói, ‘thì đám thợ săn chúng ta có thể ngồi giải những câu đố nho nhỏ mà ta đã gặp. Chúng tôi đã lần dấu theo các cậu tới tận khu rừng, nhưng còn nhiều điều mà tôi rất muốn biết chúng xảy ra như thế nào.’
‘Chúng tôi cũng muốn biết nhiều thứ về các anh,’ Merry nói. ‘Chúng tôi đã nghe một số chuyện từ Treebeard, cụ Ent Già, nhưng chưa đủ chút nào.’
‘Từ từ rồi mọi chuyện sẽ sáng tỏ,’ Legolas nói. ‘Chúng tôi là kẻ đuổi theo, các cậu nên kể cho chúng tôi nghe trước nhất.’
‘Hoặc trước nhì,’ Gimli nói. ‘Trước nhất ta nên ăn đã. Đầu tôi đang đau đây, và trời đã quá ngọ rồi. Đồ lêu lổng các cậu sẽ phải chuộc lỗi bằng cách đưa vài thức chiến lợi phẩm của các cậu cho chúng tôi xơi. Đồ ăn và thức uống sẽ giúp tôi tính sổ nợ với các cậu tốt hơn đấy.’
‘Thế thì anh sẽ được xơi,’ Pippin đáp. ‘Anh muốn ăn ở đây, hay ngồi đàng hoàng hơn trong phần còn lại của đồn canh của Saruman – ở đằng kia dưới cái vòm? Chúng tôi thì phải ăn dã ngoại ở đây, phải để mắt tới con đường.’
‘Mắt cậu để đi đâu thì có!’ Gimli nói. ‘Nhưng tôi sẽ không đi vào đồn của bọn Orc đâu, cũng không ăn thịt thà hoặc bất cứ thứ thực phẩm gì do chúng chế ra.’
‘Chúng tôi không bắt anh xơi thực phẩm Orc đâu,’ Merry nói. ‘Bản thân chúng tôi cũng có quá đủ chuyện với bọn Orc rồi. Nhưng có nhiều loài khác ở Isengard nữa. Saruman đủ khôn ngoan để không quá tin cậy lũ Orc. Hắn có Con người canh gác cổng cho hắn: chắc đó là những thuộc hạ trung thành nhất của hắn. Dù sao đi nữa thì họ cũng được ưu ái và có lương thực đủ tốt.’
‘Và cả thuốc tẩu?’ Gimli hỏi.
‘Không, tôi không nghĩ thế,’ Merry cười giòn. ‘Nhưng đó là một câu chuyện khác, ta có thể đợi để kể sau bữa.’
‘Vậy thì đi nào, đánh bữa trưa thôi!’ Người lùn nói.
Hai hobbit dẫn đường; họ đi vào dưới mái vòm và tới một cánh cửa rộng bên trái, ở đầu cầu thang. Nó mở vào một căn phòng rộng, với những cửa nhỏ hơn ở phía bên kia phòng, có một lò sưởi và ống khói ở một góc. Căn phòng được đục ra từ vách đá, và chắc hẳn xưa kia nó rất tối tăm, vì cửa sổ của nó chỉ nhìn ra đường hầm. Nhưng giờ đây, ánh sáng tràn vào qua mái hầm trống hoác. Trong lò sưởi, củi đang cháy tí tách.
‘Tôi nhóm lửa đấy,’ Pippin nói. ‘Nó sẽ làm chúng ta phấn chấn hơn trong màn sương này. Hầu như không có bó củi nào xung quanh đây, và phần lớn số gỗ mà chúng tôi kiếm được thì đều ướt nhẹp. Nhưng ngọn lửa được gió qua ống khói: đường ống này có vẻ lượn ngoằn ngoèo trong lòng đá và không bị tắc, may thay. Có lửa thì được việc lắm. Tôi sẽ nướng lại chút bánh mì cho các anh. Tuy nhiên, tôi e rằng bánh đã cũ từ ba, bốn ngày nay.’
Aragorn và những người bạn đồng hành ngồi xuống ở một đầu của chiếc bàn lớn, còn hai hobbit thì biến đi qua một trong số những cánh cửa ở phía trong. ‘Trong đó là nhà kho, và mọi thứ chất trên giá gỗ, may mắn thay,’ Pippin nói trong khi hai cậu đang quay trở lại với bát đĩa, dao nĩa và nhiều loại thực phẩm trĩu nặng trên tay.
‘Anh không cần phải nhìn cảnh giác đám lương thực này đâu, Thày cả Gimli ạ,’ Merry nói. ‘Đây không phải là đồ của bọn Orc, mà là thức ăn của con người, như Treebeard gọi. Các anh muốn uống rượu vang hay bia? Có một thùng ở trong kia, rất ổn đấy. Còn đây là thịt lợn muối hảo hạng. Hoặc tôi có thể cắt vài khoanh thịt xông khói rồi nướng cho các anh, nếu các anh thích. Xin lượng thứ vì không có rau dưa gì: chuyến giao hàng mới đã bị cắt từ mấy ngày nay. Tôi không có đồ ăn kèm gì ngoài bơ và mật ong cho bánh mì. Thế có đủ không?’
‘Đủ lắm,’ Gimli trả lời. ‘Số nợ của các cậu với tôi giảm bớt nhiều rồi đấy.’
Ba người bạn nhanh chóng bắt tay vào bữa; hai hobbit cũng ngồi vào đánh chén lần thứ hai mà chẳng ngại ngần gì. ‘Chúng tôi phải thù tiếp khách khứa chứ,’ hai cậu nói.
‘Sáng hôm nay hai cậu thật lịch lãm quá,’ Legolas cười vang. ‘Nhưng, nếu chúng tôi không đến, có khi hai cậu vẫn thù tiếp nhau ấy chứ.’
‘Có thể lắm, tại sao không?’ Pippin trả lời. ‘Chúng tôi đã nếm đủ thứ kinh tởm với bọn Orc, và hầu như không ăn gì vào hôm trước đó. Lâu lắm rồi chúng tôi mới được ăn uống thỏa thích.’
‘Các cậu trông không có vẻ bị tổn hại vì chuyện đó,’ Aragorn nói. ‘Thật tình thì các cậu nhìn hồng hào khỏe mạnh lắm.’
‘Phải, trông đúng là thế,’ Gimli nói giữa lúc chàng đang uống và nhìn lên họ. ‘Nhìn xem, tóc tai cậu dày và xoăn gấp đôi lúc trước; và tôi sẽ thề rằng cậu có cao lên một chút, nếu như cậu còn đang trong tuổi lớn. Ông Treebeard này nuôi các cậu tốt thật.’
‘Ông ấy có nuôi,’ Merry nói. ‘Nhưng các Ent chỉ uống thôi, mà uống suông thì không đủ cho dạ dày. Thức uống của Treebeard có thể nuôi ta, nhưng ta vẫn cảm thấy cần nhai thứ gì đó. Nhai lembas cũng không tệ đâu.’
‘Cậu đã uống thức nước của các Ent, phải không?’ Legolas hỏi. ‘A, nếu thế thì tôi nghĩ mắt Gimli không nhìn nhầm đâu. Từng có nhiều câu hát lạ nói về nước của Fangorn.’
‘Có nhiều câu chuyện kì quặc về vùng đất đó,’ Aragorn nói. ‘Tôi chưa từng đi vào đó bao giờ. Nào, kể thêm cho chúng tôi về nó, và về các Ent!’
‘Ent,’ Pippin nói, ‘Ent thì – à, trước tiên thì, các Ent đều rất khác nhau. Nhưng cặp mắt của họ, cặp mắt thật lạ lùng.’ Cậu lúng búng một vài từ rồi im luôn. ‘À, ờ,’ lát sau cậu nói tiếp, ‘anh đã thấy vài Ent từ xa rồi, họ thì kiểu gì cũng thấy anh đến, họ đã báo cho nhau là anh đang đến – anh sẽ thấy nhiều Ent nữa trước khi anh rời khỏi đây, tôi nghĩ vậy. Anh sẽ tự tổng kết được là họ như thế nào.’
‘Ây, khoan,’ Gimli nói. ‘Ta đang kể chuyện từ khúc giữa. Tôi muốn được nghe kể từ đầu, theo đúng trình tự, bắt đầu từ cái ngày lộn xộn mà hội đồng hành của chúng ta tan rã.’
‘Anh sẽ được nghe, nếu ta có đủ thời giờ,’ Merry nói. ‘Nhưng trước hết – nếu anh đã ăn xong – mời anh nhồi thuốc vào tẩu và châm mồi. Rồi khi đó, ta có thể tưởng tượng trong chốc lát là chúng ta đang an toàn ở Bree, hoặc ở Rivendell.’
Cậu lấy ra một túi da nhỏ chứa đầy thuốc tẩu. ‘Chúng tôi có cả đống,’ cậu nói, ‘và các anh có thể lấy bao nhiêu tùy thích lúc nào ta đi khỏi đây. Sáng nay chúng tôi phải đi vớt đồ, Pippin và tôi. Có rất nhiều thứ trôi giạt quanh đây. Pippin đã tìm thấy hai thùng nhỏ bị cuốn đi từ một căn hầm hay buồng kho nào đó, chắc vậy. Khi chúng tôi mở thùng ra, bên trong chứa đầy thứ này: loại thuốc tẩu tốt nhất mà ta có thể mong, và chưa hề bị hư hại.’
Gimli nhúm lấy một ít và vò thuốc trong lòng bàn tay, rồi hít hà. ‘Tốt đấy, mùi cũng thơm nữa,’ chàng nói.
‘Tốt đấy!’ Merry đáp. ‘Đây là Lá Longbottom, thưa ngài Gimli! Có mác Hornblower đóng trên thùng, sự thật rành rành. Tôi không biết làm sao mà nó lại đến tận đây được. Chắc là cho Saruman thưởng thức. Tôi chưa từng nghĩ là nó lại được xuất khẩu ra xa thế. Nhưng lúc này thì nó đang có lợi cho ta, phải không?’
‘Phải,’ Gimli đáp, ‘nếu như tôi có tẩu để hút. Chao ôi, tôi đánh mất tẩu trong Moria, hoặc trước đó. Có chiếc tẩu nào trong đám chiến lợi phẩm của cậu không?’
‘Tôi e là không,’ Merry nói. ‘Chúng tôi không thấy chiếc nào, ngay cả trong đồn canh. Có vẻ như Saruman giữ cái thú này cho riêng lão. Và tôi nghĩ là chẳng ích gì nếu ta tới gõ cửa Orthanc để hỏi mượn lão một cái tẩu đâu. Ta sẽ hút chung tẩu, như bạn bè tốt phải thế những lúc eo hẹp.’
‘Hượm đã !’ Pippin nói. Cậu thò tay vào trong vạt áo khoác và lôi ra một cái túi vải nhỏ đeo cổ. ‘Tôi giữ một kho báu của tôi, hoặc hai, ở sát người, quý giá ngang với chiếc Nhẫn. Đây là một chiếc: cái tẩu cũ bằng gỗ của tôi. Đây là chiếc thứ hai: một cái tẩu mới. Tôi đã mang nó đi rất xa, chẳng hiểu tại sao nữa. Tôi không hề nghĩ là mình lại tìm được thuốc tẩu trên đường, khi thuốc của tôi dùng hết. Rốt cục bây giờ thì nó hữu dụng rồi.’ Cậu moi ra một cái tẩu nhỏ có nõ rộng hơi bẹt, và đưa cho Gimli. ‘Nợ giữa chúng ta thế này là tính xong chưa?’ cậu hỏi.
‘Nợ!’ Gimli thốt lên. ‘Cậu hobbit đáng quý, bây giờ tôi nợ cậu thì có.’
‘Nào, tôi sẽ quay trở lại bên ngoài, để xem bầu trời và gió mây ra sao!’ Legolas nói.
‘Chúng tôi sẽ cùng đi ra ngoài với anh,’ Aragorn nói.
Họ đi ra và ngồi lên đống đá trước cánh cổng. Lúc này họ có thể nhìn dõi xuống xa thung lũng; màn sương đã tản đi theo chiều gió nhẹ.
‘Giờ chúng ta hãy ngồi nhàn hạ một lúc ở đây!’ Aragorn nói. ‘Ta sẽ tán chuyện bên đống đổ nát, như Gandalf vẫn nói, trong khi ông ấy đang bận rộn ở nơi khác. Tôi cảm thấy một sự mệt nhọc mà tôi ít khi gặp.’ Chàng khép chiếc áo choàng xám, che bộ áo giáp lại, và duỗi cặp chân dài ra. Rồi chàng ngả lưng xuống và thở ra một hơi khói mỏng.
‘Nhìn này!’ Pippin nói. ‘Người Sải bước, vị Lữ khách đã trở lại!’
‘Anh ta chưa từng đi khỏi,’ Aragorn nói. ‘Tôi là Người Sải bước, và cũng là một Dúnadan, tôi thuộc về cả Gondor lẫn vương quốc phương Bắc.’
Họ yên lặng hút tẩu hồi lâu, mặt trời chiếu trên đầu họ, và rọi xiên xiên xuống thung lũng từ giữa những đám mây trắng đang ở cao trên bầu trời phía Tây. Legolas nằm yên, nhìn cố định lên bầu trời và mặt trời, và khe khẽ hát. Rồi chàng ngồi dậy. ‘Bắt đầu thôi!’ chàng nói. ‘Thời giờ đang trôi qua, và làn sương đang bay hết, hoặc sẽ bay hết nếu mấy người các cậu không nhả khói mù mịt quanh mình. Chuyện phiêu lưu của các cậu thế nào đây?’
(Còn nữa)
Người dịch: proudfoot @gamevn
Ảnh minh họa: Sưu tầm
Chỉnh sửa cuối:
Argon18
Mr & Ms Pac-Man
- 2/11/08
- 254
- 12
Hàng đã về. Để bắt đầu chơi các bạn hãy chọn tên, lớp nhân vật. Nhân vật có thể là một người đã có trong tác phẩm, hoặc một nhân vật hoàn toàn mới do bạn tự nghĩ ra. Chỉ chọn trong số các loại nhân vật ở bên dưới.
Các lớp nhân vật và chủng tộc tương ứng:
- Trinh sát ( hobbit, elf): giỏi về do thám và các nhiệm vụ bí mật
- Chiến binh ( dwarf, elf, human): kĩ năng chiến đấu tốt
- Ranger ( human, elf): những kẻ phiêu lưu thực thụ. Cân bằng giữa trinh sát với chiến binh.
- Pháp sư Istari
- Pháp sư Elf
Lưu ý 1: phép thuật ở vùng Trung Địa rất ít. Nên cho dù chọn làm pháp sư, bạn cũng sẽ phải dành nhiều thời gian chặt chém. Ai ý kiến đề nghị xem lại phim
Lưu ý 2: Không được chọn Gandalf. Gandalf sẽ là một NPC quan trọng.
Nhớ viết thêm vài câu mô tả về nhân vật của bạn. Ví dụ:
Galfaroth - human ranger. Galfaroth là một trong các Ranger phương Bắc, một trong những chiến binh dưới quyền Aragorn. Gã thường lang thang trong những vùng đất hoang nơi từng là vương quốc Arthedain của những ngày xưa cũ, với nhiệm vụ bảo vệ cho sự an toàn của những cư dân còn lại ở phương Bắc, đặc biệt là các hobbit xứ Shire.
Các lớp nhân vật và chủng tộc tương ứng:
- Trinh sát ( hobbit, elf): giỏi về do thám và các nhiệm vụ bí mật
- Chiến binh ( dwarf, elf, human): kĩ năng chiến đấu tốt
- Ranger ( human, elf): những kẻ phiêu lưu thực thụ. Cân bằng giữa trinh sát với chiến binh.
- Pháp sư Istari
- Pháp sư Elf
Lưu ý 1: phép thuật ở vùng Trung Địa rất ít. Nên cho dù chọn làm pháp sư, bạn cũng sẽ phải dành nhiều thời gian chặt chém. Ai ý kiến đề nghị xem lại phim
Lưu ý 2: Không được chọn Gandalf. Gandalf sẽ là một NPC quan trọng.
Nhớ viết thêm vài câu mô tả về nhân vật của bạn. Ví dụ:
Galfaroth - human ranger. Galfaroth là một trong các Ranger phương Bắc, một trong những chiến binh dưới quyền Aragorn. Gã thường lang thang trong những vùng đất hoang nơi từng là vương quốc Arthedain của những ngày xưa cũ, với nhiệm vụ bảo vệ cho sự an toàn của những cư dân còn lại ở phương Bắc, đặc biệt là các hobbit xứ Shire.
Chỉnh sửa cuối:
Argon18
Mr & Ms Pac-Man
- 2/11/08
- 254
- 12
Cho mình xin chân Aragorn, lớp Ranger, nếu ko phiền
(Lười tự nghĩ ra nhân vật lắm !)
Ok. Có 2 nhân vật nữa chúng ta sẽ bắt đầu.
maxthunderdoom
Mr & Ms Pac-Man
- 4/3/10
- 160
- 0
Haldamir - Human Ranger: Xuất thân bí ẩn ngay cả với chính bản thân hắn, điều duy nhất hắn còn nhớ đc là hắn đã từng là 1 ranger. Hắn dành phần lớn thời gian để lang thang hết vùng đất này đến vùng đất khác để tìm lại quá khứ của mình
Similar threads
