The World God Only Know: We will fill the missing D with Dream

sub thông minh vãi ccc ra ấy các bạn ạ
đùa chứ sub như thế thà không sub còn hơn
chả biết nó có hiểu câu đó có nghĩa gì ko mà nó cứ thế dịch =)
mà heroin và heroine khác nhau mà có thằng khôn tới mức nghĩ 2 cái là 1 =)
 
dân mới vào nghề có khác
Click to expand...

Nói thế này hơi quá, ai chả có lúc mới vào nghề.

Vấn đề là như vulcan nói, 2 từ rõ ràng là khác nhau mà không tra từ điển thì... Ngay cả mình đi dịch mình vẫn tra từ điển những từ mình biết. Mà 2 từ heroine + hero là 2 từ lí ra phải quen thuộc khi làm quen với Anime-Manga...

Chưa kể cái này còn lọt qua tay của editor và karaoke-er rồi rls được thì mình thấy cũng tài...
 
newbie nó cũng chả đến mức extreme fail như thế này đâu
như kiểu cho 1 thằng chả biết tý gì về A-M vào làm trans, edit ấy
 
người hùng hay chất nghiện là cái quái gì ==!................................................
 
oh cái dịch thuật =)) fail nặng ....... mà đứa dịch có xem qua manga này chưa nhỉ ..... -.-
 
kể cả chưa xem, từ điển sẵn đấy mở ra xem nghĩa của heroine...
dịch thành chất nghiện thì cũng chịu...
 
ối đệch nhóm tran hay quá heroine với heroin mà còn nhầm đc 8-}.
 
Nhân loại chỉ nên bước vào cuộc chiến với vũ khí mà mình quen thuộc. Ta cũng bước vào cuộc chiến với 3D với vũ khí của 2D \m/

Có ep mới rồi đấy các đồng chí \m/
 
Link....... search mãi ko ra...
 
trong tất cả đám sub bây giờ, ngoại trừ anh horible dùng oficial sub ra thì có thằng nào sub tốt nữa nhỉ
 
Horrible sub đúng như cái tên của nhóm tức là sub lấy speed còn lại rất là horrible và chủ yếu để troll Crunchyroll là chính =))

Trả lời câu hỏi bên trên : Chihiro
 
Bậy, đó là hồi trước thôi. Còn bây giờ sub của bọn Horrible khá là chuẩn chứ không còn kiểu 3,4 line nó gói vào 1 line rồi ăn bớt như trước nữa.

Chihiro chỉ là để tàng trữ thôi, chứ nếu muốn xem nhanh thì Horrible vẫn tốt.
 
còn commie thì sao
Horriblesub giống y như Crunchyroll thôi
trên website của nó cũng viết là nó chuyên lấy từ trang web phát anime trực tuyến có sub eng của Crunchyroll, FUNimation và The Anime Network
 
Cái hồi mà Horrible nó mới xuất hiện ý, hầu như là nó encode 480p với thể loại sub mà 3,4 câu nó trans thành 1 câu. Font phiếc thì loạn xà ngầu, chiếm 20% cái màn hình 480p của nó =))

Nên tớ mới bảo bây giờ nó tốt lên rất nhiều rồi.
 
6 chị em jupiter vương vãi vào harem của god rồi...trong đó có mình :">
 
I'm not GAY
pair được Hakua với God là lại tay 4 tay 5 rồi, Tenri, Ayumi, Kanon, Hakua và God
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top