Tôi muốn việt hóa Diablo 2

[o0o0x0o0o]

Nhưng nhìn font D2 nó mới là Diablo chứ. Đổi qua font khác chưa chắc đã hay

 

[[S]uper[D]ragonX]

Chính xác ! xấu nhưng kết cấu nó dễ nhìn ! Nó là đặc chưng của dòng game , muốn nó nổi tiếng hay ít hơn là nhìu người chơi thì cần 1 bản game hoàn chỉnh chứ không thể chắp vá.

 

[haidaibang667715]

Uhm , cứ theo font chuẩn đi, vì nếu làm mấy font kia cũng chưa chắc được đâu , cố lên nhá

 

[o0o0x0o0o]

Ai định làm đây??? Tôi chả biết gì về font hết á

 

[[S]uper[D]ragonX]

Đang cài diablo T_T ! dùng mod xem chích xuất nguồn fond ở file nào ! nhưng nói chung là cứ thử bản demo fond ko dấu đã ! nếu mọi người thấy đc là zoo tiến hành trang hoàng lại !

 

[haidaibang667715]

trích xuất từ data.mpq , lấy ra bằng MPQMaster đi , công cụ tốt nhất đó
Hoặc là bạn lấy files Việt hóa của Bối Bối cũng

 

[wgacar]

Hay lắm, wgacar nghĩ fonts của bb cũng vẽ được khá nhiều rồi, nếu ta vẽ tiếp phần còn dang dở của hắn thì đỡ mất thời gian hơn rất nhiều.
* To uper[D]ragonX: Đặt hy vọng vào bác đấy, nếu bác cần hỗ trợ hay gì gì thì cứ nói, a e sẽ cố gắng hết sức.

 

[number]

Nếu các bác có khả năng thì khi việt hóa nên tránh các lỗi sau:
- Từ ngữ không thống nhất - mỗi người dịch một kiểu
- Sai biệt wá xa với phần Eng gốc
Theo tớ thì các Item chắc fải để nguyên chứ nhờ .Thách cậu nào dịch dc toàn bộ Item ấy

 

[o0o0x0o0o]

Dich các Item không khó. Nhưng chỉ vì nó khá nhiều nên ngại thôi.
Các lỗi cậu nói ai chẳng biết. Ngu gì đâm đầu vào.
Bọn tớ đã xác định chỉ một người Việt hóa thôi

 

[number]

Dich các Item không khó. Nhưng chỉ vì nó khá nhiều nên ngại thôi.
Các lỗi cậu nói ai chẳng biết. Ngu gì đâm đầu vào.
Bọn tớ đã xác định chỉ một người Việt hóa thôi

Một người Việt hóa liệu các cậu có đủ vốn thời gian không đấy.
Nếu các cậu dịch các Item - thì nó sẽ ko còn là D2 nữa.Dù sao D2 cũng là 1 game gốc Eng nên các Item của nó cũng theo cách nói của ng` Eng.

Cực thân

 

[o0o0x0o0o]

Một mình tớ đã từng Việt hóa 3 MOD Diablo nên không có vấn đề gì.
Item thì còn tùy theo ý kiến mọi người. Không thể tự mình quýêt định được

 

[wgacar]

o0o0x0o0o nói đúng, tên item có thể nhất trí chung. Theo wgacar nghĩ thì nếu đã việt hóa thì làm cho hết, không để bị lai. Còn về tên item là không thể tránh khỏi-> cũng phải dịch lại nếu cần thiết. Mọi người cứ nghĩ là nếu đổi tên item sang tiếng việt thì nó kì và không sát nghĩa nhưng các bạn thử động não xem, nếu ai chơi bản mod này ( có thể trong tương lai sẽ có) và đọc những từ ngữ mà chúng ta dịch lại. Nó sẽ cười vào mặt chúng ta vì kiểu 1/2 anh và 1/2 việt này vì cái tựa đề mod d2 "vn" mà chúng ta khoác lên cho nó...

 

[o0o0x0o0o]

Vậy thống nhất là sẽ việt hóa cả Item nhá. Lúc thực hiện nếu có cái nào không thể dịch sát nghĩa đuợc thì post lên đây xin ý kiến anh em là ổn

 

[wgacar]

Giờ thì chưa thống nhất gì được đâu. BB thì bặt vô âm tín còn chủ xị thì chưa phát biểu gì về cái đề tài mà ông ta khởi xướng. Ngoài ra chúng ta còn thiếu nhân lực, vốn đầu tư không có. Chưa kể 1 số lý do bất lợi khác vân vân và vân vân... Con đường làm mod cũng gian nan vất vả nhỉ ^^

 

[o0o0x0o0o]

Chẳng sao cả. Như vậy là ổn rồi. Có BB thì tốt không có BB thì mệt hơn chút thôi. Còn chủ xị (Tức RedSky) Đã có bản kế hoạch làm việc rõ ràng rồi (Xem topic MOD + MOD). Cái này không cần đầu tư tiền bạc nên vốn đầu tư chỉ là công sức (luôn có sẵn). Nhân lực theo như tôi nhận định chỉ cần trên 5 nhân là ok. Hiện tại chúng tôi đã có 5 thành viên. vậy là ổn. Bạn có muốn tham gia không. Nếu có thì vô topic MOD + MOD ghi danh. Okie

 

[[S]uper[D]ragonX]

Hix hix ! đang ôn thi đại học nên hơi căng đây ! Item thì cứ khoan hẵng mấu chốt là giao diện phải hoàn chỉnh chứ không nên dàn trải ! Theo tôi đưa 1 người ra chuyên dịch ENg 1 người làm fond . một người chuyên về kĩ thuật ( 1 người ở dây có thể là 1 nhóm) ok!

 

[wgacar]

Hay lắm, cứ như vậy đi.
to [D]X: đại học là chuyện vặt, mod mới quan trọng.^^
Như billgate đấy thôi, có đỗ đh đâu mà lại lập ra tập đoàn microsoft mạnh nhất toàn cầu đấy thôi

 

[ma*ma]

hehe pa này vui tính thế nhỉ.....

 

[o0o0x0o0o]

Tui cũng đang bận ôn lại đây nè. Nhưng vì anh em vì niềm đam mê. Vẫn phải cố gắng. Đại học là tương lai. Game là hiện tại. Không thể bỏ cái nào đuợc cả

 

[haidaibang667715]

Về tên Item thì có thể tham khảo ở một số game Online hiện nay như Võ Lâm hoặc MU... , có nhiều tên rất hay đấy