- 2/6/08
- 12,983
- 14,177
spear = thương
sw hoặc sword = kiếm
bow = cung
gun = súng
cannon = súng cối
music = đàn, nhạc cụ
staff = trượng
maniac = cưa máy
crys = pha lê
jewel = ngọc quý
jackpot = chứng chỉ cơ hội
key = chìa khóa đi hang
B> = mua
S> = bán
PS = Personal Shop, cửa hàng cá nhân (nhấn Alt P)
LDP = long distance party, pt từ xa
LFP = looking for party, ai pt với
Alc = alcatraz, hang quốc gia
GS = ghost ship, hang quốc gia
giant = vĩ đại (đi kèm với pha lê/ngọc quý)
redem = phục sinh (đi kèm với pha lê/ngọc quý)
pho = phượng hoàng (đi kèm với pha lê/ngọc quý/đồ dùng cấp 113)
dra = rồng (đi kèm với pha lê/ngọc quý)
merc = mercenary, lính đánh thuê
up 20/50/80/100 = nâng cấp lính đánh thuê bằng pha lê/ngọc quý ở các cấp tương ứng
ind = cá nhân (individual) hoặc tự do (independent) bao gồm:
- ind dun = hang cá nhân, gồm có các hang cho lvl 90, 94, 96, 105, 115
- ind merc = lính đánh thuê tự do được thả tại Fugger sau khi lên level 100 up Hero
main = nhân vật chính
FL = Free League, giải đấu tự do
WK = Weekly League, giải đấu hàng tuần vào thứ 7, chủ nhật (mỗi ngày 2 lần)
AB = Auto Battle, tự động chiến đấu
ABFL = Auto Battle Free League, giải đấu tự do trong đo lính đánh thuê được máy điều khiển
lic = license, chứng chỉ
perm = permanent, vĩnh viễn (dùng cho các loại chứng chỉ như hòm đồ, phòng lính)
mount = thú cưỡi
info = thông tin
share info = trao đổi thông tin
will = năng lượng
AP = lực hành động
Vul = Vulcanus, cường hóa trang bị tại Rome.
box = rương đồ
Combo, tùy vào tình huống mà được hiểu nhiều nghĩa khác nhau
- Combo: chiêu kết hợp, ví dụ Vortex của tư tế + Light Slash của nữ kiếm sĩ.
- Combo: liên hoàn, chém chay trúng sẽ có 1 combo, 3 combo sẽ bị stunned.
- Combo/Multi hit: tấn công bình thường nhiều đòn trong 1 lần di chuyển, tối đa là 4 đòn, tối thiểu là 1 đòn, ảnh hưởng tăng bởi Seth's Will của tư tế, Brutal Will của pháp sư, giảm bởi War Cry của spartan.
skip = bỏ lượt, nhấn F để bỏ lượt 1 lính đánh thuê đang điều khiển, nhấn ` <bên cạnh số 1> để bỏ lượt cả đội.
jud = phán quyết (thường chỉ cuộn phép)
res = hồi sinh (bằng cuộn phép Resurrect, chỉ main dùng được, dùng trong trận đấu)
=================UPDATE=================
DoT = damage over time, chiêu rút máu từng lượt, ví dụ là Hex of Darkness, Vortex, War Cry
OTK = one turn kill, chiến thuật dứt điểm (giết main) trong 1 lượt, thường là sử dụng combo có sát thương cực lớn như Bomb Campaign kết hợp với Ice Ridge Axe + Mana Percing. Có khả năng tạo dam lên đến 12k.
OHKO = one hit K-O, tiêu diệt đối phương trong 1 chiêu, thường để chỉ khi 2 người quá chênh lệch cấp độ đấu với nhau, người mạnh hơn chỉ cần chém/bắn 1 phát là đối thủ "về làng".
DD = dam dealer, tất công nhiều với khả năng trí mạng cao, thường thấy trong các RPG hack 'n slash, ở AO để chỉ các lính đánh thuê đánh thường mạnh sau khi seth will, ví dụ như công chúa, cướp biển, Janissary và thương thủ.
seal = khóa phép, điển hình là Mana seal của ma kiếm, ngoài ra còn Silence của cung thủ và Freezing Atmosphere của Elementalist.
dig/dig a hole = đục lỗ, thường là khi tấn công mạnh để giết 1 lính đánh thuê hàng 1 bên kia, tạo 1 lỗ trong đội hình để Silence hàng cuối cùng hoặc đóng băng hàng 2. Cũng có thể dùng thương thủ để chọc chết luôn lính hàng 2, đóng băng hàng 3.
snipe/focus = tập trung, tập trung hỏa lực tiêu diệt 1 nhân vật của đối thủ, "snipe" dùng khi cho 3-4 cung thủ bắn 1 nhân vật, focus dùng khi cho cận chiến chém chay hoặc dùng phép.
spam = tấn công liên tục với cường độ cao, không quan trọng phòng thủ, thường thấy ở team thương/rìu/súng/súng cối
AoE = area of effect, đòn tấn công nhiều mục tiêu 1 lúc. Ở AO nó là đòn phép đánh cả đội, tiêu biểu là Evanescence Scud và Meteor Strike. Lưu ý: DoT khác AoE trong game này
hax = hack, làm cái gì đó khó tin, ví dụ như thắng bạc Arena 500m, hoặc cường hóa +10 đồ 113. Hay khi trở nên mạnh mẽ (uy dũng ~1m2) chém quái người ngoài nhìn vào cũng có thể nói "mày hax!" Lưu ý: hack ở đây không có nghĩa phá hoại game, tiếng Anh có nghĩa là "làm 1 cái gì đó cực nhanh"
haxxor = người hack, nghĩa ở trên
G = guild, bang hội
nation = quốc gia
dun = dungeon, hang
shadow dun = hang bóng tối, hay được dịch là "Sâu thẳm bóng đêm", các hang riêng làm nhiệm vụ tuyển lính (monk, BT, princess, witch,...)
DJ = Davy Jones, boss cuối Ghost Ship
DJ's heart = Davy Jones' Heart, tim của Davy Jones, làm nhiệm vụ tuyển sailor
sss = Shiny Soul Stone, cần để làm nhiệm vụ tuyển sailor
css = Colorful Soul Stone, cần để làm nhiệm vụ tuyển spartan
rss = Rainbow Soul Stone, cần để làm nhiệm vụ tuyển Elementalist
xp = Experience, điểm kinh nghiệm
wl = workload, điểm chế tạo
teach/up [nghề] = nhờ dạy nghề []
ffs = for f*ck sake, tiếng chửi khi cuộc đời bất công
đcm/dcm = đừng chém moa <tôi>
đmm/dmm = đi mua máu/mana
afk = away from keyboard, đi ra ngoài
sw hoặc sword = kiếm
bow = cung
gun = súng
cannon = súng cối
music = đàn, nhạc cụ
staff = trượng
maniac = cưa máy
crys = pha lê
jewel = ngọc quý
jackpot = chứng chỉ cơ hội
key = chìa khóa đi hang
B> = mua
S> = bán
PS = Personal Shop, cửa hàng cá nhân (nhấn Alt P)
LDP = long distance party, pt từ xa
LFP = looking for party, ai pt với
Alc = alcatraz, hang quốc gia
GS = ghost ship, hang quốc gia
giant = vĩ đại (đi kèm với pha lê/ngọc quý)
redem = phục sinh (đi kèm với pha lê/ngọc quý)
pho = phượng hoàng (đi kèm với pha lê/ngọc quý/đồ dùng cấp 113)
dra = rồng (đi kèm với pha lê/ngọc quý)
merc = mercenary, lính đánh thuê
up 20/50/80/100 = nâng cấp lính đánh thuê bằng pha lê/ngọc quý ở các cấp tương ứng
ind = cá nhân (individual) hoặc tự do (independent) bao gồm:
- ind dun = hang cá nhân, gồm có các hang cho lvl 90, 94, 96, 105, 115
- ind merc = lính đánh thuê tự do được thả tại Fugger sau khi lên level 100 up Hero
main = nhân vật chính
FL = Free League, giải đấu tự do
WK = Weekly League, giải đấu hàng tuần vào thứ 7, chủ nhật (mỗi ngày 2 lần)
AB = Auto Battle, tự động chiến đấu
ABFL = Auto Battle Free League, giải đấu tự do trong đo lính đánh thuê được máy điều khiển
lic = license, chứng chỉ
perm = permanent, vĩnh viễn (dùng cho các loại chứng chỉ như hòm đồ, phòng lính)
mount = thú cưỡi
info = thông tin
share info = trao đổi thông tin
will = năng lượng
AP = lực hành động
Vul = Vulcanus, cường hóa trang bị tại Rome.
box = rương đồ
Combo, tùy vào tình huống mà được hiểu nhiều nghĩa khác nhau
- Combo: chiêu kết hợp, ví dụ Vortex của tư tế + Light Slash của nữ kiếm sĩ.
- Combo: liên hoàn, chém chay trúng sẽ có 1 combo, 3 combo sẽ bị stunned.
- Combo/Multi hit: tấn công bình thường nhiều đòn trong 1 lần di chuyển, tối đa là 4 đòn, tối thiểu là 1 đòn, ảnh hưởng tăng bởi Seth's Will của tư tế, Brutal Will của pháp sư, giảm bởi War Cry của spartan.
skip = bỏ lượt, nhấn F để bỏ lượt 1 lính đánh thuê đang điều khiển, nhấn ` <bên cạnh số 1> để bỏ lượt cả đội.
jud = phán quyết (thường chỉ cuộn phép)
res = hồi sinh (bằng cuộn phép Resurrect, chỉ main dùng được, dùng trong trận đấu)
=================UPDATE=================
Demon Hunter nói:
DoT = damage over time, chiêu rút máu từng lượt, ví dụ là Hex of Darkness, Vortex, War Cry
OTK = one turn kill, chiến thuật dứt điểm (giết main) trong 1 lượt, thường là sử dụng combo có sát thương cực lớn như Bomb Campaign kết hợp với Ice Ridge Axe + Mana Percing. Có khả năng tạo dam lên đến 12k.
OHKO = one hit K-O, tiêu diệt đối phương trong 1 chiêu, thường để chỉ khi 2 người quá chênh lệch cấp độ đấu với nhau, người mạnh hơn chỉ cần chém/bắn 1 phát là đối thủ "về làng".
DD = dam dealer, tất công nhiều với khả năng trí mạng cao, thường thấy trong các RPG hack 'n slash, ở AO để chỉ các lính đánh thuê đánh thường mạnh sau khi seth will, ví dụ như công chúa, cướp biển, Janissary và thương thủ.
seal = khóa phép, điển hình là Mana seal của ma kiếm, ngoài ra còn Silence của cung thủ và Freezing Atmosphere của Elementalist.
dig/dig a hole = đục lỗ, thường là khi tấn công mạnh để giết 1 lính đánh thuê hàng 1 bên kia, tạo 1 lỗ trong đội hình để Silence hàng cuối cùng hoặc đóng băng hàng 2. Cũng có thể dùng thương thủ để chọc chết luôn lính hàng 2, đóng băng hàng 3.
snipe/focus = tập trung, tập trung hỏa lực tiêu diệt 1 nhân vật của đối thủ, "snipe" dùng khi cho 3-4 cung thủ bắn 1 nhân vật, focus dùng khi cho cận chiến chém chay hoặc dùng phép.
spam = tấn công liên tục với cường độ cao, không quan trọng phòng thủ, thường thấy ở team thương/rìu/súng/súng cối
AoE = area of effect, đòn tấn công nhiều mục tiêu 1 lúc. Ở AO nó là đòn phép đánh cả đội, tiêu biểu là Evanescence Scud và Meteor Strike. Lưu ý: DoT khác AoE trong game này
hax = hack, làm cái gì đó khó tin, ví dụ như thắng bạc Arena 500m, hoặc cường hóa +10 đồ 113. Hay khi trở nên mạnh mẽ (uy dũng ~1m2) chém quái người ngoài nhìn vào cũng có thể nói "mày hax!" Lưu ý: hack ở đây không có nghĩa phá hoại game, tiếng Anh có nghĩa là "làm 1 cái gì đó cực nhanh"
haxxor = người hack, nghĩa ở trên
G = guild, bang hội
nation = quốc gia
dun = dungeon, hang
shadow dun = hang bóng tối, hay được dịch là "Sâu thẳm bóng đêm", các hang riêng làm nhiệm vụ tuyển lính (monk, BT, princess, witch,...)
DJ = Davy Jones, boss cuối Ghost Ship
DJ's heart = Davy Jones' Heart, tim của Davy Jones, làm nhiệm vụ tuyển sailor
sss = Shiny Soul Stone, cần để làm nhiệm vụ tuyển sailor
css = Colorful Soul Stone, cần để làm nhiệm vụ tuyển spartan
rss = Rainbow Soul Stone, cần để làm nhiệm vụ tuyển Elementalist
xp = Experience, điểm kinh nghiệm
wl = workload, điểm chế tạo
teach/up [nghề] = nhờ dạy nghề []
ffs = for f*ck sake, tiếng chửi khi cuộc đời bất công
đcm/dcm = đừng chém moa <tôi>
đmm/dmm = đi mua máu/mana
afk = away from keyboard, đi ra ngoài
. Thanks bác Forte nhìu
, cũng định làm lâu rồi mà lười :'>.
dĩ nhiên 
chơi game là 1 hình thức phát triển toàn diện 8 loại hình trí thông minh 
