Trang Việt Hóa Battle.net/Diablo2exp

U

Uldyssian

Mr & Ms Pac-Man
Hiện trang web của diablo2vn đang tiến hành quá trình việt hóa trang web battle.net/diablo2exp (trang web chính thức về Diablo II LOD của hãng blizzard). Đang với việt hóa với sự đóng góp của Darkluppin và D2Ragon nhưng vẫn rất cần sự giúp đỡ của những người giàu nhiệt huyết khác. Các bạn có thể tham khảo trang diablo2vn:

http://www.diablo2vn.com/web/home/home.html

D2VN.jpg


Hiện đã có nguồn dịch lấy của chuotthanhtinh bao gồm:

http://www.game4v.vn/yega/showthread.php?t=5775
- Đầu tiên là các bài viết phần Basics .
1 Basics
|_1.1 Basics ( philipstonybi )
|_1.2 Characters ( 3 parts - Chuotthanhtinh - đang dịch )
|_1.3 Realm Character Types ( number - member GameVN - đã dịch xong - đã up )
|_1.4 Controls ( Mibu Kyoshiro - đã dịch xong )
|_1.5 Experience ( 2 parts - number - member GameVN - đã dịch xong )
|_1.6 Resistances
|_1.7 Vendors ( number - member GameVN - đã dịch xong )
|_1.8 Gambling ( kogwin - đã dịch xong )
|_1.9 Difficulty Levels ( 2 parts - Chuotthanhtinh - đã dịch xong - đã up )
|_1.10 Trading ( kogwin - đã dịch xong )
|_1.11 Hirelings ( 4 parts - Chuotthanhtinh - đã dịch xong - đã up )
|_1.12 Parties ( Mibu Kyoshiro - đã dịch xong - đã up )
|_1.13 PvP (2 parts - Mibu Kyoshiro - đã dịch xong - đã up )
|_1.14 Hardcore
|_1.15 Battle.net Avatars ( Tên truy cập - đã dịch xong - đã up )
|_1.16 Glossary ( muonline28 - đang dịch )
Click to expand...
Những phần sau đây chưa đc việt hóa bao gồm:

Basic: ( đã hoàn tất phần dịch)


Classes: Thông tin về tất cả nhân vật trong Diablo II gồm lịch sử nhân vật, cách chơi, v.v...


Skills: Thông tin về tất cả các skill của nhân vật. Skills được giải thích đầy đủ nguồn gốc, hình ảnh, tính năng. Ngoài ra các bạn có thể tim hiểu thêm về casting delay và cách học skill ngay tại đây.


Items: Chi tiết về tất cả các Item trong Diablo II. Các bạn có thể tra cứu tính năng của Unique, Set Items, về Prefixes và Suffixes của Items. Các công thức về Crafted Item và Horadric Cube cũng có tại đây.


Monsters: Liệt kê đầy đủ các loại Monster trong Diablo II. Mỗi phần gồm mô tả monster, sức mạnh cũng như thông tin chi tiết về monster (như resist, attack rating, damaga, v.v...)


NPCs: Hướng dẫn về Non-Playing Character (NPC). Nếu các bạn là người mới chơi, chưa biết rõ về NPC thì có thể tìm thông tin của họ tại đây.


Quests: Hướng dẫn cách làm các nhiệm vụ trong Diablo II. Ngoài ra các bạn có thể tìm thông tin về Cow Level ở đây.


Shrines: Thông tin chi tiết về Shrines.


Maps: Hướng dẫn về bản đồ trong Diablo II.
Những ai có lòng xin giúp đỡ nhiệt tình. Thanks!

Good luck and have fun.
 
hay hay...đã có 2 nhân tuyển pro thế này thì lo gì đại sự không thành:D
 
Được đó ! Mà cái phần giới thiệu char sao ko dịch luôn cả thể có vẻ ngắn mà ! hoặc là paste các nguồn từ forum có đầy đủ cả đấy ! Hình chư chỉ cần paste là xong bời vì các thông tin đó mem đã post cả có thể tìm trong box lưu trữ !ok men
 
Hay đó , làm Việt Hóa thế này sẽ sang hơn hẳn......... Có chân gì cho em với
 
mấy bác đã dịch xong cái nào chưa cho em chơi thử đc ko ?
em mới tham gia nhưng toàn tiếng anh dịch phát nản luôn
 
tớ là clone của number :'> - dịch 3 cái rồi - có 2 cái chưa up à - để tớ lục lại cái
 
em mới tham gia nhưng toàn tiếng anh dịch phát nản luôn
Click to expand...
thế thì cậu dịch sang tiếng tầu dc ko ;))

mới dịch đoạn ngắn này thôi, dạo nài tớ bận vụ rep quá =.='

Gold has long served as the sole reliable currency in the world of Sanctuary. This precious metal is melted into small gold slugs, which are then pressed and stamped with the heraldry of the kingdom that created them. Each coin throughout the realms possesses the same value, regardless of the coin's shape or size.

Your character can carry 10,000 gold per level. For example, a 10th-level character can carry up to 100,000 gold. A level 99 character can carry 990,000 gold. The maximum amount of gold a character can carry with stash is 3,490,000, at level 99. Gold does not share space with items or weapons in your backpack as it did in Diablo.

When a member of a party picks up gold, it is divided evenly among all the party members. Any remaining gold goes to the player who picked up the pile. Gold is only split with party members who are in the same map area, or "zone," as shown on the Automap or in the party menu. Gold Splitting cannot be turned off.

If you are killed, your character will lose a percentage of the total gold both carried and stored in the Stash. This percentage is equal to your character's level but will not exceed 20%. After this 'death penalty' is deducted, the remaining gold your character was carrying falls to the ground in a pile. If the penalty exceeds the amount of gold you were carrying, the remainder of the penalty is deducted from your Stash.

In Single-Player, dying will not deplete your entire gold supply. No gold is lost from your Stash, and 500 gold per character level is exempt from the death penalty. For example, if a 10th level Single-Player character with 5,000 gold dies, he will lose no gold.
Click to expand...

vàng
vàng là 1 loại đơn vị tiền tệ duy nhất trong thánh đường. Thứ kim loại quý giá này dc luyện thành những đồng vàng sau đó dc ép khuôn và in hình của đế chế tạo ra nó. Đồng vàng nào cũng có giá trị như nhau, hình dạng và kích cỡ ko quan trọng.
Nhân vật của bạn có thể cầm tăng lên 10k vàng mỗi khi up level. VD lv10 cầm 100k, lv99 cầm dc 990k. Số tiền max mà hòm có thể đựng dc là 3490k. Tiền vàng ko chiếm ô như trong D1 nữa.
Mỗi khi 1 thành viên nhặt vàng, số vàng đó sẽ dc chia đều cho tất cả mọi người. Vàng chỉ dc chia cho những thành viên ở cùng bản đồ hoặc khu vực ( dc hiển thị trên automap hoặc party menu ) Chế độ chia vàng k dc phép tắt.
Khi bạn bị giết, nhân vật sẽ mất đi 1 phần vàng, cái đó phụ thuộc vào level, nhưng ko bao giờ bạn mất quá 20%. Sau khi "án tử hình" dc thực thi, chỗ vàng còn lại mà bạn đang cầm sẽ rơi xuống đất thành 1 vốc. Nếu hình phạt vượt quá số tiền bạn đang cầm, nó sẽ trừ tiền trong hòm của bạn.
Ở chế độ single-player, chết k ảnh hưởng tới số vàng của bạn, số tiền phạt 500vàng/lv sẽ dc miễn, VD bạn ở lv10 có 5k vàng thì khi chết chả mất tí nào cả.
Click to expand...
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top