Troll Hunter (2010) [Trolljegeren]

[aeromish]

mình đã dịch xong sub cho phim này :)
http://subscene.com/vietnamese/The-Troll-Hunter-Trolljegeren/subtitle-445275.aspx

 

[Tia Sáng]

Thế thì chịu, mấy đứa nhà minh ghét đọc sub lắm. Vác phim về xem 1 mình chán chết

Tự đọc thuyết minh cho bọn nó nghe đi, thằng bạn ta cũng tự làm thuyết minh phim cho đứa cháu .

 

[halokiru]

CJ Entertainment & Media sẽ mua lại tác quyền phim The troll hunter (Người săn quỷ khổng lồ) của Na Uy (đạo diễn André Øvredal) để Chris Columbus - đạo diễn hai tập đầu của loạt phim Harry Potter - làm lại.

Sắp ra mắt ngày 20-7-2011, The troll hunter (tên gốc: Trolljegeren) nói về một nhóm sinh viên Na Uy khi đi tìm những con quỷ khổng lồ trong huyền thoại đã khám phá được những điều mà chính quyền cố tình che giấu trong nhiều năm qua.

Trong buổi chiếu thử, Chris Columbus đã bị The troll hunter thuyết phục. Theo ông, bộ phim có những cảnh mà khán giả Mỹ chưa bao giờ chứng kiến. Do đó, ông có tham vọng chinh phục khán giả quốc tế bằng cách làm lại phim này. Phiên bản The troll hunter mới sẽ được bấm máy vào năm 2012.

Giới chuyên môn cho biết việc mua lại The troll hunter là một chiến lược quen thuộc của Hollywood. Thay vì chiếu cho khán giả Mỹ một bộ phim hay nước ngoài với phụ đề tiếng Anh, Hollywood mua lại phim đó và nâng cấp thành phim "bom tấn" để bán lại cho toàn thế giới.
Nguồn

Vào tay Chris - chuyên gia về phim trẻ em/teen, thì không trông mong vào chất lượng lắm. Nhưng cứ hy vọng thôi :)
Mà bản gốc CGI cũng cao tay lắm đa , tuy nền điện ảnh bên ấy chưa phát triển nhưng ko đùa đc đâu

 

[zFantasyz]

cái khỉ này rate cũng đến 7.2 cũng khá .........

 

[phuclaai]

yay, đợi mãi, bị hấp dẫn từ lần đầu xem trailer rồi, sáng mai xem, ai xem xong hết đánh giá cái nào

 

[Mr.Samurai]

Đã ai xem cái này chưa cho em xin cái review với