Truyện Xì trum :)

xì trum tiếng anh là gì nhỉ, định tìm bản english xem mà éo biết tên :|
 
sau một hồi xì trum, xì trum được là xì trum trong bản gốc là Smurf. thật là smurf
Click to expand...
The Smurfs :'>
lên xitrum.net có mấy truyện hay phết :x
 
Vào topic này rồi thì khi xì trum phải ghi là xì trum như vậy nó mới xì trum chứ. Xì trum như thế mà gọi là xìm trum truyện xì trum.
 
Xì trum là nguyên gốc của Pháp nhỉ :-/
 
Ai có quyển Xì trum du lịch không gian thì xì trum lên cho mọi người đọc đi, cứ xì trum một mình như vậy là không xì trum đâu ::)

02.jpg


sặc =))
 
mấy thằng xì trum trông xì trum ra phết :'>
 
Chuyện chỉ có mỗi cái từ xì trum nhưng mà xì trum ra phết.
Rất có ý nghĩa của xì trum
 
Kin chẳng hiều xì trum có nghĩa là gì, cũng chẳng biết nguyên gốc tiếng pHÁP chữ đó ghi ntn, mà cả truyện cứ xì trum xì trum..
 
Công nhận ông nào dịch đc từ tiếng Pháp ra tiếng Việt là Xì Trum giỏi thật :))
 
kinado nói:
Kin chẳng hiều xì trum có nghĩa là gì, cũng chẳng biết nguyên gốc tiếng pHÁP chữ đó ghi ntn, mà cả truyện cứ xì trum xì trum..
Click to expand...
Xì trum là xì trum chứ là gì, Kin đúng là xì trum thiệt=))
 
ông nào nhỉ, hình như ko phải ông Kim Đồng :-?
 
censy nói:
ông nào nhỉ, hình như ko phải ông Kim Đồng :-?
Click to expand...
xì trum chưa dc xuất bản chính thức tại vn thì phải, trc giờ toàn xài lậu ko.

Xì trum là nguyên gốc của Pháp nhỉ
Click to expand...
nguyên bản pháp là schtroumpf(người việt đọc sao ghi vậy thành xì trum =)) ) , qua mỹ thành smurf
 
Chà, đọc sao ghi vậy ra lại hay :))
 
Xitrum gì thì gì vẫn cứ là xitrum, đọc vẫn hay cho dù là đồ lậu :)), đợi NXB Xitum truyện Xitrum chắc đến têt Cônggô quá :))
 
hồi đó xì trum ra tổng cộng mấy cuốn nhỉ?
 
Ở VN chưa có truyện Xì trum chính thức đùng ko!
 
ai biết, hồi đó chỉ biết xem thôi chứ có quan tâm gì tới lậu liếc gì đâu :))
 
Nguyên bản tiếng Pháp phát âm đúng là "s-trum" thì đọc thành xì trum cũng đc, trẻ em xem :D
Tiếng Anh là Sờ mớp =))
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top