Tư vấn về sub phim trên đầu đĩa DVD
- Thread starter bao_tru
- Ngày gửi
- 2/3/06
- 2,472
- 42
đầu dvd chỉ đọc file sub .srt, mã hóa theo chuẩn ANSI thôi
còn Unicode hay UTF-8 thì lỗi
bạn kiểm tra xem phải ko
còn Unicode hay UTF-8 thì lỗi
bạn kiểm tra xem phải ko
- 2/3/06
- 2,472
- 42
dùng notepad mở ra và save lạilàm sao để chuyển sang font ANSI, mình tìm trong unikey k có ^^
chọn encode là ANSI
- 29/12/09
- 1,471
- 1,885
- Thread starter
- #5
để mai test xem thế nào ^^, anw thx bạn
Lincoln_Park
Persian Prince
- 31/12/07
- 3,825
- 2,142
sau khi chuyển nó bị lỗi font ngay ở trên Notepad hay mở lên đầu DVD mới bị ?
- 2/3/06
- 2,472
- 42
thật tế mà nói không có cách nào trực tiếp đâu bạnbạn ơi, sau khi chuyển sang ANSI thì cái sub nó lại ra kiểu thế này này: d?m h?m đ? m?t mình t?i ?i ch?i, còn cách nào khả dĩ hơn k bạn
file sub tiếng việt encode unicode khi chuyển sang ansi sẽ bị lỗi font
bạn chỉ có thế convert file phim đó thành dvd (sub bật tắt được) hoặc avi dính sub cứng thôi.
eyeshield21
Youtube Master Race
- 6/6/11
- 70
- 147
Bạn chuyển bằng cách trực tiếp đổi font mà không qua đổi mã mới bị vậy, dùng unicode chuyển mã đãbạn ơi, sau khi chuyển sang ANSI thì cái sub nó lại ra kiểu thế này này: d?m h?m đ? m?t mình t?i ?i ch?i
- 29/12/09
- 1,471
- 1,885
- Thread starter
- #10
eyeshield21
Youtube Master Race
- 6/6/11
- 70
- 147
Bạn mở Unikey ra nhấn tổ hợp phím Ctrl + Shift + F6 sẽ hiện ra 1 cái bảng trong ấy quan trọng nhất là cái ô mã nguồn và mã đích. Mã nguồn là mã đoạn text nguyên thủy của bạn, mã đích là mã mà bạn muốn chuyển đoạn text về, sau khi xác định xong mã bạn vào phần văn bản cop đoạn text muốn chuyển, sau đó bật cửa sổ chuyển mã của Unikey lên nhấn vào nút chuyển mã, cuối cùng chỉ việc paste đoạn text đã cop vào nơi cần paste là xong. Sau đó nhấn vào nút close của cửa sổ sub, chọn yesphiền bạn có thể hướng dẫn mình kỹ hơn được ko
- 29/12/09
- 1,471
- 1,885
- Thread starter
- #12
thế vấn đề là chuyển sang font nào thì bạn chưa nói rõ cho mình nè :(Bạn mở Unikey ra nhấn tổ hợp phím Ctrl + Shift + F6 sẽ hiện ra 1 cái bảng trong ấy quan trọng nhất là cái ô mã nguồn và mã đích. Mã nguồn là mã đoạn text nguyên thủy của bạn, mã đích là mã mà bạn muốn chuyển đoạn text về, sau khi xác định xong mã bạn vào phần văn bản cop đoạn text muốn chuyển, sau đó bật cửa sổ chuyển mã của Unikey lên nhấn vào nút chuyển mã, cuối cùng chỉ việc paste đoạn text đã cop vào nơi cần paste là xong. Sau đó nhấn vào nút close của cửa sổ sub, chọn yes
- 9/3/10
- 1,642
- 75,273
Bất cứ font nào trong bảng mã mà bạn dùng bạn à, thực sự mình cũng chưa hiểu cái sub của bạn hỗ trợ cái gì, chỉ nhìn thấy chữ như vậy giống kiểu đổi font mà không đổi mã nên vào góp ý tí thôi
---------- Post added at 06:02 ---------- Previous post was at 05:59 ----------
Mà đọc lại post của mình mình thấy chỉ cần bạn làm như vậy là được rồi, cần gì đổi sang cái gì cho mệt, cứ làm những bc như mình nói thì chữ sẽ không hiện loằng ngoằng hoặc hiện mấy cái dấu "?" nữa
Chỉnh sửa cuối:
- 21/1/03
- 8,772
- 190
chuyển thế nào thì sub việt cũng ko hiện được đâu, trên thị trường chưa có cái đầu đĩa DVD nào đọc được file sub srt tiếng Việt cả 
vậy nên chủ thớt nên quên đi hoặc cố đấm ăn xôi thì làm hardsub, hoặc mua cái đầu HD
vậy nên chủ thớt nên quên đi hoặc cố đấm ăn xôi thì làm hardsub, hoặc mua cái đầu HD
- 9/3/10
- 1,642
- 75,273
Ơ lạ nhỉ, em ghi mấy bộ smallville sub rời ra đĩa kèm theo file sub, máy tính của em nó vẫn nhận sub bình thường mà bácchuyển thế nào thì sub việt cũng ko hiện được đâu, trên thị trường chưa có cái đầu đĩa DVD nào đọc được file sub srt tiếng Việt cả
- 2/3/06
- 2,472
- 42
Ơ lạ nhỉ, em ghi mấy bộ smallville sub rời ra đĩa kèm theo file sub, máy tính của em nó vẫn nhận sub bình thường mà bác
dạ, ng ta đang nói đến dvd player
không phải ổ dvd trên pc đâu ạ
- 21/1/03
- 8,772
- 190
Ơ lạ nhỉ, em ghi mấy bộ smallville sub rời ra đĩa kèm theo file sub, máy tính của em nó vẫn nhận sub bình thường mà bác
bác này ko đọc bài của chủ thớt, hỏi rõ ràng là đầu DVD mà cứ tư vấn linh tinh, bó chim