[TV Series] How I Met Your Mother

[rain[ws]]

up up up
season 6 ep 1 đã air hôm 20/9 anh em ai có link down hoặc xem online chưa

 

[dongdongdua]

^
SS6 này
http://www.mediafire.com/?kxp85ckor795m

 

[metavana]

Cindy dễ thương thế mà, hóa ra lại là lesbian.

 

[Mido_Ban]

Cái đám cưới cuối phim phải của Barney ko nhỉ, Ted là best man.

 

[dongdongdua]

chả biết nhưng cũng đoán thế,
Nhưng kiểu gì mà barney lại cưới trước ted thì có mà loạn à

 

[rain[ws]]

chà ko fai của barney thì ai nhỉ
anh barney có quả make a toast "dibs" ảo vl

 

[legiabao2912]

hem có ai dịch nhỉ , mình ngu TA

 

[Mido_Ban]

^
Phim này cũng giống kiểu Friends, dịch sang tiếng Việt thì ko còn gì là hài nữa.

 

[NIZ]

Trên subscene có người dịch đến tập 12SS1 rồi đó

 

[MrLui.125]

^
Phim này cũng giống kiểu Friends, dịch sang tiếng Việt thì ko còn gì là hài nữa.

Thì giống như Hài Vân Sơn nói toàn tiếng lóng của tiếng việt mà dịch sang tiếng anh thì chuối vô cùng

 

[Flu]

trình tiếng anh bình thường k biết xem có đc k nhỉ, k lại phí công down về mà k xem đc thì

 

[NIZ]

trình tiếng anh bình thường k biết xem có đc k nhỉ, k lại phí công down về mà k xem đc thì

Hiểu được House thì thừa sức hiểu phim này

 

[dongdongdua]

mà tập này từ Dibs là gì nhỉ.
là cái này à

dibs 306 up, 45 down

The most powerful force in the universe, it is used to call possession of a certain object or idea. There are very few things that trump dibs.
dibs on definition 1

 

[rain[ws]]

thứ mấy có tập tiếp theo nhỉ ss6 chắc sẽ chú tâm vào việc ted sẽ gặp leia and luke's mom

 

[hoangdebongdem]

Update tập 13 14 SS1
http://subscene.com/vietnamese/how-i-met-your-mother--first-season/subtitle-368372.aspx
http://subscene.com/vietnamese/how-i-met-your-mother--first-season/subtitle-368442.aspx
Update tập 15
http://subscene.com/vietnamese/how-i-met-your-mother--first-season/subtitle-368926.aspx

 

[disaster]

Sub Việt phim này trên subscene dịch chán quá, những câu khó hoặc câu thuộc dạng "bất-khả-dịch" đã đành, sitcom mà. Nhưng những câu đơn giản chẳng có gì cũng sai. Ví dụ tập 7 SS1 này:
There are new women turning 18 everyday (Ngày nào cũng có con gái tròn 18 tuổi)
Dịch là: Có 18 cô đến đây mỗi ngày (?)

 

[Dr. House]

Sub Việt phim này trên subscene dịch chán quá, những câu khó hoặc câu thuộc dạng "bất-khả-dịch" đã đành, sitcom mà. Nhưng những câu đơn giản chẳng có gì cũng sai. Ví dụ tập 7 SS1 này:
There are new women turning 18 everyday (Ngày nào cũng có con gái tròn 18 tuổi)
Dịch là: Có 18 cô đến đây mỗi ngày (?)

Phim bình thường còn đầy rẫy lỗi kiểu này ấy chứ

 

[Mido_Ban]

^
LoS được thành lập là vì thế mà, kiểm tra chất lượng phụ đề. Mong nhóm sớm đi vào hoạt động quá.

Btw tập hôm nay xem bình thường quá.

 

[rain[ws]]

up phát
cho mình xin link down của mấy tập mới đi thanks nhiều

 

[metavana]

Trên isohunt có torrent mà bạn
Lên đó mà lấy vìa thôi