Việt Hóa Tiên Kiếm 5 Tiền Truyện, có nên khởi công

[cakiemcia]

Hôm nay ngôi nghiên cứu thử cái mã nguồn của Tiên kiếm 5 + và phát hiện ra một tin mưng là chúng ta cũng có thể việt hóa toán bộ lời thoại của nó. (cả tiên 5 và tiên 5+)
nhưng tin buồn là cổ kiếm còn chưa xong thì tiên kiếm làm sao đây . tiên kiếm 5+ còn chưa có crack vậy có nên ko ...
giá mà có nhóm dịch như mấy bên làm phim hoặc có thể hợp tác với họ.
Xem như tình hình trước mắt thì chúng ta có thể việt hóa toàn bộ lời thoại tiên kiếm 5 một cách dễ dàng

 

[hóng cháng]

một tín hiệu rất tuyệt vời, tuy nhiên nguồn nhân lực đang cạn kiệt, bên Cổ Kiếm còn dang dở, xin lỗi bác cakiemcia, gần tháng trời chưa hoàn thành chap 11 được, dạo này bận bịu quá

 

[cakiemcia]

vậy thì tạm thời treo đó vậy hihi . dù sao cũng mừng là nó có thể việt hóa đc.
Bất kì ai có bản dịch nào của game này cứ post tại đây nhé , sẽ có lúc dùng tới

 

[Nguoi_Me_Game]

thật đáng bùn khi mình không bít tiếng china, mún giúp đỡ mà cũng khó, giờ học tiếng china có được ko nhỉ.....

 

[doctor_allstar]

Cho mình ngoài đề tí nha mình có thể xin link down dc ko ạ có crack luôn
Ủng hộ nhiều lắm

 

[hóng cháng]

^ chưa có crack đâu nhá bạn, tại nó kích hoạt thông qua mạng hoặc số đt nên việc crack đến hiện tại vẫn đang gặp khó khăn

 

[ductamy2k]

Chủ thớt ơi mình thấy trên mạng có nhiều diễn đàn tiếng trung và trên facebook cũng có nhiều người biết tiếng trung thử liên hệ thử xe. Hiện tại Cổ kiếm kỳ đàm dịch đến chap bao nhiêu rồi bạn?

- - - Updated - - -

Chủ thớt ơi mình thấy trên mạng có nhiều diễn đàn tiếng trung và trên facebook cũng có nhiều người biết tiếng trung thử liên hệ thử xe. Hiện tại Cổ kiếm kỳ đàm dịch đến chap bao nhiêu rồi bạn?

 

[kamatri]

Bạn ơi cho mình hỏi, bạn là người "khởi công" dịch Cổ Kiếm, bây giờ Cổ Kiếm vẫn chưa xong mà đã "khởi công" Tiên Kiếm 5. Mình mong chờ bản Cổ Kiếm dữ lắm vì nó là game tàu viethoa đầu tiên mà mình nghe nói đến, mình biết là không giúp gì được nên không có nhiều ý kiến. Nhưng mình muốn biết, game Cổ Kiếm bạn có làm nữa không. Mình cần câu trả lời của bạn. Thanks!

 

[vinhdat1756]

Tốt nhất thì dịch xong Cổ Kiếm trước đi cakiemcia, anh em ai cũng mong chờ hết, tiên kiếm 5 + lại chưa có crack nữa, h` cứ xong Cổ kiếm đã.

 

[cakiemcia]

Cổ Kiếm vẫn đang đc thực hiện nhé.
Mình lập trước topic nà báo mọi người biết trước. Và nếu như có ai hiện tại đang có bất kì bản dịch nào của tiên kiếm 5+ thì cứ pót trước lên đây sẽ có lúc cần dùng

 

[kamatri]

Cổ Kiếm vẫn đang đc thực hiện nhé.
Mình lập trước topic nà báo mọi người biết trước. Và nếu như có ai hiện tại đang có bất kì bản dịch nào của tiên kiếm 5+ thì cứ pót trước lên đây sẽ có lúc cần dùng

Cám ơn bạn, chúc bạn mọi việc thuận lợi. Mình vẫn mong chờ Tiên Kiếm nếu bạn đã làm xong Cổ Kiếm.

 

[cakiemcia]

Một chút nào.

Vì mã nguồn của Tiên kiếm 5 + nằm ở nhièu file nên có thể phân dịch cho mọi người. mỗi người một phần khác nhau . Nếu như có người dịch (chỉ cần người có thời gian và biết dùng vietphase cũng đủ) chúng ta có thể bắt tay vào xử lí luôn em tiên 5 +

 

[guoyaojun]

cũng rất muốn dịch mà chả biết dùng vietphase . thay vì sài cái đó hay là copy ra file World hay Excel thì dễ hơn. tốt nhất là lập team dịch trên skypye để trao đổi cho dễ dàng

 

[cakiemcia]

mà tiên kiếm 5 khả năng ko thể việt hóa có dấu , đành việt hóa ko dấu vâyyj

 

[percy1105]

dịch cái kia xong đi rồi hãy qua cái này ah. theo mình thì vậy ah.

 

[kjnjchoj]

cái này chưa có crack mà ... muốn chơi thì phải sài ổ ảo, tốt nhất bạn từ từ hãy việt hóa vì nhu cầu mọi người đang cần dịch cổ kiếm à

 

[snake_094]

Tình trạng này ở VN thường xuyên xảy ra, nhiều dự án treo

 

[cakiemcia]

cổ kếm data nằm có 1 file nên hơi bất tiẹn . với mọi người cũng vân đang giành thời gian dịch cổ kiếm ,cũng đc kha khá rồi.Tiên kiếm dữ liệu nó ít. mà đán nếu ae thấy bản việt hóa sẽ đi đặt mua game ^^

 

[percy1105]

vậy làm theo kiểu: chúng ta lập ra 1 nhóm chuyên dịch game? rồi sau đó bán ra để sẳn tiện ủng hộ những người đã có công sức đóng góp cũng như team đã thực hiện. Tiền thu được thì chỉ dùng chung cho1 mục đích đó là mua game rồi về chơi và dịch ra tiếng việt . Tất nhiên tiền thu/sau đó mua đĩa bao nhiêu phải công khai từ đầu đến lúc chi tiền cho tất cả mọi người xem luôn.

Coi như việc làm này toàn là 100% tự nguyện và không lợi nhuận. và nếu có dư tiền thì lúc có dự án mới; có thể đem 1 số tài liệu dài ra ngoài nhờ ng ta dịch và chi số tiền dư đó để rút ngắn thời gian cũng như giúp đợ team về thời gian.

về vấn đề dịch và đem ra bán thì phải chèn file hay gì đó để khi người chơi biết mà tới đúng chổ mua chứ rất nhiều người đem ra tiệm bán kinh doanh vậy là không tốt. vì nếu đây là do nhóm dịch thì nên như vậy.

cái này là mình suy nghĩ thoáng qua là vậy. Mình sẵn sàng dành ít nhất 1 tiếng hơn tới 5 tiếng [tùy theo ngày làm và ngày nghỉ] để ngồi dịch bằng chương trình.

cakiem thấy sao? có như vậy thì mới có nhiều người tham gia cũng như làm sôi nổi box á châu này ra bên ngoài.

 

[trungzizi]

mình muốn góp 1 tay và quan trọng nhất là bác nào bán box cho mình đi, đợi hongchang đến giờ là gần nửa năm rồi

- - - Updated - - -

bác Cakiemcia pm fb Trung Zizi mình nhé ( avatar hình Kyudo ) , muốn dịch game mà trước giờ tham gia được mỗi Cổ Kiếm