- 9/5/06
- 9,325
- 141
Vốn định đợi lên 100 trang mới lập topic mới nhưng do mod thấy topic cũ quá 50 trang nên đã lock. Để tránh lộn xộn nên tớ tự tay lập topic này luôn vì nếu để các mem ko biết luật lập lại ko bảo đảm.
Trước tiên nói sơ qua luôn. Topic này tớ lập ra để thảo luận về tất cả những gì liên quan đến Hayate no Gotoku, nhưng chủ yếu tập trung vào manga. Ai vào sau chịu khó đọc post đầu tiên này trước khi hỏi để tránh những câu hỏi nhảm nhí không cần thiết. Chú ý không lạm dụng mà spam kẻo mod vô lock thì chả ai chống được.
1. Download hoặc coi online manga :
Hiện tại có 2 nhóm dịch bản tiếng Anh của bộ này.
+ McDonald : Đây là nhóm của tớ. Script được dịch thẳng từ bản JP. Có ai có ý kiến gì về vụ trans thì có thể thắc mắc tại đây hoặc link blog ở sign tớ. Nhóm ưu tiên dịch các chap chưa xb ở VN, tuy nhiên cũng có dịch cả các chap trước đó, và hiện tại là từ 163 trở đi.
+ Foolrulez : Tớ vốn ko ưa bọn này nhưng cũng liệt kê ra luôn vì nó cũng dịch được khá nhiều chap. Bọn này dịch những chap Viz chưa phát hành. Trang chủ thì vô http://foolrulez.org/blog/ Chú ý là đám này dịch từ bản scan tiếng Hàn và lượng lỗi khá lớn nên có thắc mắc gì thì kêu tụi nó chứ đừng ý kiến tớ.
+ Bod Rangzen : Nhóm speed scan xuất hiện khoảng tháng 5/2009. Độ chính xác trong bản dịch của nhóm này vào khoảng 80-90%, cộng thêm quality khá, hoàn toàn chấp nhận được đối với speed scan. Hiện mấy chap mới nhất nên pick của nhóm này.
+ IzumiTheBest : Cũng là speed scan. Mặc dù là nhóm tệ nhất, type xấu, dịch sai nhiều nhưng nếu coi tạm thời thì cũng được. Ai ko chịu nổi thì xin mời đú.
Có nhiều cách để down. Cách đơn giản nhất là vô mangaupdates tìm nhóm rồi vô trang chủ mỗi nhóm mà kiếm link down. Mangahelpers cũng là 1 chỗ khá lý tưởng cho ai lười. Chỗ này cho phép down lẫn đọc online. Ngoài ra còn 2 site khác cho đọc online là mangafox và onemanga. Tuy nhiên chú ý onemanga chỉ up liền mạch đối với bộ này nên những chap tớ dịch thì nó chưa up. Ai muốn đọc mấy chap kia thì qua mangahelpers hoặc mangafox.
Về bản tiếng Việt thì ko rõ lắm. Bên vnsharing với truongton cũng có mấy người từng qua blog tớ xin dịch từ scan của nhóm. Ngoài ra trong topic này có 1 người dịch từ bản tiếng Trung (tên là lonelyboy hay gì đó thì phải, quên mịa rồi), và chú ý cậu này là Hinagiku fanboy.
Còn ai đú được raw thì mời mò lên mangahelpers hoặc jcafe mà coi.
2. Anime :
Ss1 bên vnsharing có dịch, tuy nhiên nếu biết tiếng Anh thì tớ khuyên nên coi của SS-Eclipse vì độ chính xác vẫn cao hơn nhiều. Ss2 thì hiện tại có vài bọn tranh nhau sub, trong đó có SS-Eclipse, Shinji và Chihiro, và tớ là anti-fan của cái ss này nên có hỏi gì thì hỏi người khác chứ đừng hỏi tớ.
3. Nhạc : tokyotosho hoặc gendou thẳng tiến
4. Thảo luận : Nói chung bàn gì thì bàn miễn ko phạm quy. Đề nghị tránh spam nhảm và suy nghĩ trước khi post. Tớ ko muốn topic biến thành bãi rác để Gà, Seiya hay Sinbad phải vào lock. Nhờ dịch 1 vài đoạn ngắn thì có thể post hình lên. Trong số fan bộ này ở gvn thì Fear83 là người giỏi tiếng Nhật nhất, tuy nhiên chỉ xuất hiện vào mùa Saimoe nên đừng hy vọng tìm được. Có vấn đề gì muốn giải đáp thì cứ hỏi. Nếu được thì tớ sẽ giải đáp. Về vụ fan của ai thì mỗi người một ý. Đề nghị không có hành vi quá khích dẫn đến war giữa các fan. Đặc biệt fan Hinagiku cần chú ý vì theo tớ biết thì đây là lực lượng đông nhất và cuồng nhất trong số fan của series này.
Trước tiên nói sơ qua luôn. Topic này tớ lập ra để thảo luận về tất cả những gì liên quan đến Hayate no Gotoku, nhưng chủ yếu tập trung vào manga. Ai vào sau chịu khó đọc post đầu tiên này trước khi hỏi để tránh những câu hỏi nhảm nhí không cần thiết. Chú ý không lạm dụng mà spam kẻo mod vô lock thì chả ai chống được.
1. Download hoặc coi online manga :
Hiện tại có 2 nhóm dịch bản tiếng Anh của bộ này.
+ McDonald : Đây là nhóm của tớ. Script được dịch thẳng từ bản JP. Có ai có ý kiến gì về vụ trans thì có thể thắc mắc tại đây hoặc link blog ở sign tớ. Nhóm ưu tiên dịch các chap chưa xb ở VN, tuy nhiên cũng có dịch cả các chap trước đó, và hiện tại là từ 163 trở đi.
+ Foolrulez : Tớ vốn ko ưa bọn này nhưng cũng liệt kê ra luôn vì nó cũng dịch được khá nhiều chap. Bọn này dịch những chap Viz chưa phát hành. Trang chủ thì vô http://foolrulez.org/blog/ Chú ý là đám này dịch từ bản scan tiếng Hàn và lượng lỗi khá lớn nên có thắc mắc gì thì kêu tụi nó chứ đừng ý kiến tớ.
+ Bod Rangzen : Nhóm speed scan xuất hiện khoảng tháng 5/2009. Độ chính xác trong bản dịch của nhóm này vào khoảng 80-90%, cộng thêm quality khá, hoàn toàn chấp nhận được đối với speed scan. Hiện mấy chap mới nhất nên pick của nhóm này.
+ IzumiTheBest : Cũng là speed scan. Mặc dù là nhóm tệ nhất, type xấu, dịch sai nhiều nhưng nếu coi tạm thời thì cũng được. Ai ko chịu nổi thì xin mời đú.
Có nhiều cách để down. Cách đơn giản nhất là vô mangaupdates tìm nhóm rồi vô trang chủ mỗi nhóm mà kiếm link down. Mangahelpers cũng là 1 chỗ khá lý tưởng cho ai lười. Chỗ này cho phép down lẫn đọc online. Ngoài ra còn 2 site khác cho đọc online là mangafox và onemanga. Tuy nhiên chú ý onemanga chỉ up liền mạch đối với bộ này nên những chap tớ dịch thì nó chưa up. Ai muốn đọc mấy chap kia thì qua mangahelpers hoặc mangafox.
Về bản tiếng Việt thì ko rõ lắm. Bên vnsharing với truongton cũng có mấy người từng qua blog tớ xin dịch từ scan của nhóm. Ngoài ra trong topic này có 1 người dịch từ bản tiếng Trung (tên là lonelyboy hay gì đó thì phải, quên mịa rồi), và chú ý cậu này là Hinagiku fanboy.
Còn ai đú được raw thì mời mò lên mangahelpers hoặc jcafe mà coi.
2. Anime :
Ss1 bên vnsharing có dịch, tuy nhiên nếu biết tiếng Anh thì tớ khuyên nên coi của SS-Eclipse vì độ chính xác vẫn cao hơn nhiều. Ss2 thì hiện tại có vài bọn tranh nhau sub, trong đó có SS-Eclipse, Shinji và Chihiro, và tớ là anti-fan của cái ss này nên có hỏi gì thì hỏi người khác chứ đừng hỏi tớ.
3. Nhạc : tokyotosho hoặc gendou thẳng tiến
4. Thảo luận : Nói chung bàn gì thì bàn miễn ko phạm quy. Đề nghị tránh spam nhảm và suy nghĩ trước khi post. Tớ ko muốn topic biến thành bãi rác để Gà, Seiya hay Sinbad phải vào lock. Nhờ dịch 1 vài đoạn ngắn thì có thể post hình lên. Trong số fan bộ này ở gvn thì Fear83 là người giỏi tiếng Nhật nhất, tuy nhiên chỉ xuất hiện vào mùa Saimoe nên đừng hy vọng tìm được. Có vấn đề gì muốn giải đáp thì cứ hỏi. Nếu được thì tớ sẽ giải đáp. Về vụ fan của ai thì mỗi người một ý. Đề nghị không có hành vi quá khích dẫn đến war giữa các fan. Đặc biệt fan Hinagiku cần chú ý vì theo tớ biết thì đây là lực lượng đông nhất và cuồng nhất trong số fan của series này.
sẽ hết loãng ngay 
Đang muốn coi thử 2 đứa ở 2 phe lúc gặp nhau ra sao mà đành phải chờ thôi chứ biết sao được 
.
Có ai giống mình kô 
Chả biết có phải do đám fan còn lại lười vote ko nữa 
