[Senchou & Japanest] Doraemon NEW TV Series DVD

  • Thread starter Thread starter Hero1711
  • Ngày gửi Ngày gửi
Tommy_VC nói:
ep 2 có mấy đoạn khó hiểu : ruông lúa hay ruộng mía ?
Ai hiểu cái phần Nobita nó nói 7 đầu chứ không phải 8 đầu là sao không ? :|
Click to expand...

Translator dịch là ruộng mía, mà lúa làm sao cao thế được?
Nobita không đếm đầu mà đếm khoảng giữa các đầu (5 ngón tay thì có 4 khoảng ;)) ), vậy mà Doraemon cũng bị dắt mũi =((.
 
Bộ sưu tập bài kiểm tra điểm 0 của Jaian (Đính kèm ;)) - Ai không muốn bị spoil thì đừng xem)
 

Attachments

  • doraemon_xap_0.jpg
    doraemon_xap_0.jpg
    54 KB · Đọc: 29
Hero1711 nói:
Translator dịch là ruộng mía, mà lúa làm sao cao thế được?
Nobita không đếm đầu mà đếm khoảng giữa các đầu (5 ngón tay thì có 4 khoảng ;)) ), vậy mà Doraemon cũng bị dắt mũi =((.
Click to expand...

chính xác là ruộng mía. Ep2 này dịch vất vả thế, vừa dài mà vừa mệt với Nobita luon, 8 đầu mà cứ bảo là 7 đầu :-<
 
Nhìn gần đâu thấy giống mía ? Hay mía Nhật thời cổ nó bé thế ???
dorae1.jpg
 
Nhìn tới khúc nó quay sát vào thân cây ý, đâu có giống lúa :)). Chắc mía này đang lớn
 
lúa đó mía thì gốc của nó khác cơ...:-j...
 
Lúa cao qua đầu nobita cơ à o.0.

Ruộng mía:
vd93-159-ruong.jpg


images83410_3-1.JPG
 
Trích cả ảnh thật mới ghê =))
Mà làm quái có chuyện nghe ruộng lúa thành ruộng mía đc :-j
 
oi trời, sub nó ghi sao thì tôi dịch vậy thôi, mà có mỗi các ruộng sao cứ đôi co mãi thế :|
 
ừm còn có editor nghe jap để check nghĩa mờ, lo j ;))
 
Nhìn gần giống lúa lắm (lúa mì khá cao) =_= Nếu sub đúng thì có thể do vẽ sai mía thành lúa hay cỏ =))
 
thấy cái ảnh thật kia ko? y hệt phim vẽ còn j =))
 
Đã có ep 3 của vol 1. :)
 
Hờ hờ, ep 3 cái lọ thuốc lại bị thay bằng con dấu =))

Mà sao mình vẫn cứ bị đến OP là lại dở chứng thế nhỉ :|
 
đến OP lại dở chứng là sao hả bạn?
 
chihehe nói:
đến OP lại dở chứng là sao hả bạn?
Click to expand...

Windows Media Player cannot play the file. This can occur when another program or operating system component encounters a problem but does not communicate the nature of the problem to the Player.
Click to expand...

Tua qua đoạn Opening thì không sao nhưng nếu cứ để không thì bị :-?? xem bằng xài soft khác thì mất OP luôn :))
 
Mình xem chả có OP :|
 
Nên xem bằng MPC và đọc hướng dẫn nhé ;)).
 
Đã có tập 4 vol 1 ở đầu .
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top