Lục Kỳ : All about HPLN - 6th Topic

kais_no071 nói:
Đã đọc xog,nhận xét: kiến huy dịch càng ngày càng ổn,xem ra tân chiến thần bị hpln mê hoặc rùi nên dịch gần như ko có sạn.có cảm giác nhiều đọan dịch khác HPH
Click to expand...

Tớ tưởng Ngọc Tùng dịch, Kiến Huy biên tập chứ nhễ :|
 
Hà nội vẫn chưa có :((

này thì 30 kí tự
 
ZhaoHuo nói:
đã có tập 31

đoạn Cao Thuận hy sinh NXB Trẻ dịch quá hay

"Nếu là lúc trước, đám lâu la như nguơi chỉ có nước quỳ xuống đất cầu xin!"
"Nếu là ta, cả tư cách nói chuyện nguơi cũng không có!"

\m/
Click to expand...

Tào Thuần quả chỉ đáng xách dép cho Cao Thuận, đánh người bại liệt mà cứ tự sướng=))
 
Nói thật trước giờ vẫn chả ưa nổi cái chú Cao Thuận 8-}
Mặt đã hãm trình thì không có mà được cái lựa được thiên thời mà nổi
 
Tào Thuần giết được Cao Thuận đã bị liệt nửa người, chắc tưởng mình là thiên hạ vô địch rồi! ;;)
 
Zhao.Yun nói:
Tào Thuần giết được Cao Thuận đã bị liệt nửa người, chắc tưởng mình là thiên hạ vô địch rồi! ;;)
Click to expand...

Còn đòi thay thế Hãm doanh trận của Cao Thuận nữa chứ, đúng là mơ giữa ban ngày.
.
___________Auto Merge________________

.
Hic, mới đọc xong HPLN, thấy TM "ra đi" mà lòng buồn vời vợi. Chắc phải "tưởng nhớ" TM 1 tuần vậy.:((
 
Mấy bác ở đây cứ thấy Tào Thuần giết mất idol là quay ra ghét vô cớ:)). Với thực lực một tay cầm giáo đập Tàng Bá ngã lăn quay ra đất thì cũng ko phải hạng tầm thường.

Ko có ai chụp hình quyển truyện lên sao ?=((
 
Cao Thuận với Tào Thuần tớ thấy mặt hãm như nhau =)).
Thuận đội mũ trông còn đỡ chứ để trần lộ cái đầu hói trông quá chuối củ.
 
Dịch thì ổn nhưng có điều có đôi lúc dịch "Không" thành "Hổng". Thí dụ như lúc mộ binh ngụy tục kéo đến Từ Châu, Tang Bá ra lệnh "Truyền lệnh cho Ngụy Tục, mộ binh lập tức vào thành, chỉ cần cố thủ được, sẽ trọng thưởng!"; thì thân binh của y nói "Khoan, tự nhiên mộ binh xuất hiện, hổng chừng đã bị Tào Tháo mua chuộc". Đang lúc chiến trận dầu sôi lửa bỏng, đọc câu này xong, chỉ biết bật cười. :))
 
HN ai mua đc chưa vậy
Vùng sâu vùng xa =((
 
Đoạn Quách Gia chat với Ý cũng có đoạn dich lời của Ý : "Phối hợp với Tào Hồng giả đò..." mình thấy cứ sao sao. Ngoài vài lỗi như với từ "hổng" trên kia & lỗi chính tả Bắc Binh thay vì Bắc Bình thì tập này là bản dịch tốt nhất từ sau tập 20 tới giờ.

Mình không ưa anh Thuận hói gì cả, nhưng tập này quả là cái chết của anh quá bi tráng. Thực sự thì bìa tập này nên để bìa Cao Thuận thì hợp hơn. Chúc anh xuống dưới ý thượng lộ bình an. Nhớ mãi câu "Không có ngựa, chúng ta vẫn là Hãm trận doanh!". Yêu các anh =((
 
HN vẫn 1 câu cũ: Chiều thứ 3 cháu nhé:)), ôi cái cuộc đời này=))

So sánh a Vũ với Phi tí nhỉ:

- Võ công: chắc ngang nhau, a Vũ cưỡi ngựa giỏi hơn nhưng a Phi sau thất bại vì thuật cưỡi ngựa của Bố cũng đã rút ra được nhiều kinh nghiệm. Cho đến bây h chỉ có Phi và Vũ mới xứng đáng kế tiếp danh hiệu chiến thần của Bố. Các loại như Hỏa, Liêu, Chử, Sách... vẫn chưa đạt đến đẳng cấp đó.

- Trí tuệ: 2 thằng này đều khôn vl:D, nhưng do tính cách khác nhau nên biểu hiện ra bên ngoài khác nhau. Vũ thích thanh danh, Phi thì ngược lại, thích để mọi người chê mình là hữu dũng vô mưu. Vũ đi theo cái mác quân tử nên đôi khi thể hiện bên ngoài khá cứng nhắc. Lúc nào cũng nghiêm nghị, đạo mạo, nhìn người bằng nửa con mắt. Phi thì ko bị trói buộc bởi điều ấy nên thể hiện được nhiều hơn. Nếu đánh giá thì t đánh giá Phi cao hơn, riêng cái khoản tam phân thiên hạ là cái bản đồ do Phi vẽ cũng đủ thấy tầm nhìn của Phi cao thế nào. Bị được 2 thằng này giúp đúng là số đỏ:D

P/s: Phi vẽ đẹp hơn Vũ, handsome hơn Vũ, và có thể thoải mái ôm gái, Vũ thì ko:)):))
 
Dicky_Ng nói:
Dịch thì ổn nhưng có điều có đôi lúc dịch "Không" thành "Hổng". Thí dụ như lúc mộ binh ngụy tục kéo đến Từ Châu, Tang Bá ra lệnh "Truyền lệnh cho Ngụy Tục, mộ binh lập tức vào thành, chỉ cần cố thủ được, sẽ trọng thưởng!"; thì thân binh của y nói "Khoan, tự nhiên mộ binh xuất hiện, hổng chừng đã bị Tào Tháo mua chuộc". Đang lúc chiến trận dầu sôi lửa bỏng, đọc câu này xong, chỉ biết bật cười. :))
Click to expand...

March Four` nói:
Đoạn Quách Gia chat với Ý cũng có đoạn dich lời của Ý : "Phối hợp với Tào Hồng giả đò..." mình thấy cứ sao sao. Ngoài vài lỗi như với từ "hổng" trên kia & lỗi chính tả Bắc Binh thay vì Bắc Bình thì tập này là bản dịch tốt nhất từ sau tập 20 tới giờ.
Click to expand...
Khẩu ngữ miền Nam, mình đọc hổng thấy có vấn đề gì :-"
 
Tớ chỉ muốn nhắc là , tập tiếp theo chú kaisno nhớ chụp ảnh up lên dùm nhé.
 
phanthequoc nói:
...
- Võ công: chắc ngang nhau, a Vũ cưỡi ngựa giỏi hơn nhưng a Phi sau thất bại vì thuật cưỡi ngựa của Bố cũng đã rút ra được nhiều kinh nghiệm. Cho đến bây h chỉ có Phi và Vũ mới xứng đáng kế tiếp danh hiệu chiến thần của Bố. Các loại như Hỏa, Liêu, Chử, Sách... vẫn chưa đạt đến đẳng cấp đó.
...
Click to expand...

Nếu nói về võ công, mỗ khoái hai người này nhất. Vì coi suốt 31 tập vừa qua, chỉ thấy riêng tập 7, có màn Quan Trương hai người lướt ngựa qua ngang một tùy tướng của Viên Thiệu; vô ảnh vô tung cứa ngang người viên tùy tướng đó mà ngay cả y cũng không hay biết. Đến chừng Lưu Bị xuất kiếm thì viết thương bộc phát, cả người đứt đôi thì phải! Hê hê...
.
___________Auto Merge________________

.
Hic, iPhone của tui có 2.0, chụp hình thì được nhưng chụp trang tranh thì thua. Ai có cái điện thoại nào tốt tốt, cỡ như E71, chụp lên thì bá chấy! :(
 
phanthequoc nói:
P/s: Phi vẽ đẹp hơn Vũ, handsome hơn Vũ, và có thể thoải mái ôm gái, Vũ thì ko:)):))
Click to expand...

- Phi vẽ đẹp hơn __ Công nhận. ( Phi vẽ những thứ khác thôi nhé, ko phải là Chan Mou vẽ Phi đâu nhé ) :-"
- Handsome hơn hả ? __ Chưa chắc . ( Tùy mắt từng người ) :-":))
- Có thể thoải mái ôm gái __ Cái này thì Phi hơn chắc b-):-*
Nhớ tập Phi với Hỏa bẫy Lữ Bố ở Từ Châu, Trương tam gia nằm nhà, ôm gái, uống rượu rất là hoành tráng, còn 2 ông anh thì lang thang nơi sa trường cực thấy 3`. Công nhận, anh Phi chơi chiêu này hay :-*:))
 
L's nói:
...Nhớ tập Phi với Hỏa bẫy Lữ Bố ở Từ Châu, Trương tam gia nằm nhà, ôm gái, uống rượu rất là hoành tráng, còn 2 ông anh thì lang thang nơi sa trường cực thấy 3`. Công nhận, anh Phi chơi chiêu này hay :-*:))
Click to expand...

Không những vậy còn bắt Trần Đăng "Ta muốn ngươi đem chuyện lỗ mãng của ta lan truyền khắp vùng này, chuyện xấu của ta phải càng có nhiều người biết hơn".
Quan Vũ mà dám làm vậy, mà nói đúng hơn, Trần Mưu mà để Quan Vũ làm vậy, dám sau một đêm thức dậy đã bị dân xã hội đen (rất mê tín Quan công), cảnh sát (cũng mê tín Quan công; 2 bên bên nào trước khi xuất kích cũng đốt nhang vái Quan công, đếch biết Quan công phù hội bên nào được), và hàng trăm triệu triệu người Hoa cào nhào... =))
 
bầu anh Phi là Play boy của truyện được rùi đó.

Hic, vần chờ HN có truyện thì ai hảo tâm chụp ảnh hoặc scan dùm nha.
 
Vũ thuộc dạng Thiên lôi chỉ đâu đánh đấy, nếu gọi là đại tướng thì còn chẳng bằng các anh khác chứ đừng nói Phi. Đại tướng quân không chỉ có cái uy dũng bên ngoài mà còn phải là người nhìn xa trông rộng bày mưu tính kế bảo toàn quân lực, chỉ huy chiến dịch vv.... Vũ nghe thấy Mã Siêu được phong Ngũ Hổ tướng đã đùng đùng bỏ về thách đấu là thấy vớ vẩn rồi.

Trương Phi đợt ở Từ Châu suốt ngày quấy rối tình dục Lữ Bố mà Lữ nào có dám ho he hí hí. Về tổng quan, Phi hơn hẳn Vũ luôn.
 
Mách lao động đường phố đại hiệp có thể đang nẫn nộn giữa Hỏa Phụng Liêu Nguyên (nguyên tác: Trần Mưu) với Tam Quốc Diễn Nghĩa (nguyên tác: La Quán Trung) chăng? :-o
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top