Bài phỏng vấn Lee Maul tại Free Comic Book Day trước giáng sinh
Cuối cùng thì thời khắc cũng đã tới trên Free Comic Book Day với Lee Maul , phóng viên của tạp trí Comic Shop News đã có buổi làm việc trực tiếp bằng những câu hỏi với Lee Maul về sự kiện này trước khi giáng sinh đến trong vòng 8 tiếng nữa . Theo cuộc phỏng vấn sau đây của phóng viên Vaneta Roger đã hỏi Lee Maul trong cuộc phỏng vấn những người có công viết tiểu thuyết truyện tranh Comic mới nổi :
- Vaneta Roger -
Xin chào cậu , chúng tôi thay mặt cho Free Comic Book Day muốn phỏng vấn cậu vài điều trước khi phát hành cuốn tạp trí mới tại thời báo Comic Shop News vào cuối tuần này . Cậu có thể cho chúng tôi biết một chút về cậu sau khi trở thành người mới nổi lọt vào Top Comic Book 2009 tại hội trợ Comic-Con International trong năm 2008 dưới sự tổ chức của Alternative Press Expo được chứ ?
- Lee Maul -
Được chứ , các bạn có thể hỏi tôi nhiều điều trước khi bước vào lễ giáng sinh trong vài giờ nữa . Tôi không tin là chúng tôi trở thành một hiện tượng trong giới truyện tranh Comic Book vào ngày hôm nay khi được những nhà tổ chức của Free Comic Book Day đến để thực hiện cuộc phỏng vấn này cho tuần san Comic Shop News . Tóm lại chúng tôi chân thành cảm ơn tất cả các bạn và các fan hâm mộ .
- Vaneta Roger -
Wow ! Tôi không ngờ bạn lại hạnh phúc đến thế . Xin cho biết quý danh của bạn , tự giới thiệu trước nhé tôi là Vaneta Roger .
- Lee Maul -
Tôi tên Lee Maul , đấy là cách gọi tên của tôi tại đây trên đất Mỹ này .
- Vaneta Roger -
Lee Maul , đó là bút danh đúng không ? Thế tên thật của bạn là gì vậy ?
- Lee Maul -
Lê Khoa ! Tôi là người Việt Nam , thuộc Châu á . Tôi là sinh viên du học năm thứ 2 tại trường American School of Correspondence , hiện nay tôi đang theo đuổi khoa nghệ thuật và sở trường của tôi là ngồi và sáng tác các tiểu thuyết cầm tay cho giới học đường do Comics Guaranty LLC làm nhà tài trợ khi một ấn phẩm nhỏ của tôi được họ nhận . Thực ra họ chỉ nhận các ấn phẩm tầm trung trong khi tôi là người đầu tiên nằm trong mục không chuyên nghiệp cho lắm .
- Vaneta Roger -
Anh nghĩ là do ăn may hay chỉ là một sự tình cờ đến may mắn .
- Lee Maul -
Tôi nghĩ có lẽ là do cả hai nhưng hiện giờ tôi đang ở đây và xuất hiện để nói với các fan hâm mộ thông qua một tạp trí giới thiệu các truyện tranh hay mà bản thân tôi cũng không thể tin được .
- Vaneta Roger -
Anh đã thành danh từ một bộ truyện tranh ăn theo game đối kháng phải không . Theo như được biết thì Comics & Games Retailer suýt trở thành chủ của thương hiệu đó khi bọn họ tranh cãi bản quyền của ấn phẩm nếu như sau này các bạn đã tách nó ra và biến nó thành một ấn phẩm độc quyền và được phát hành tại các dịp tổ chức Comic-Con International: San Diego , theo anh thì bằng cách nào anh đã tạo ra ấn phẩm này .
- Lee Maul -
Tôi là một fan của trò chơi điện tử Mortal Kombat , chắc anh biết trò chơi đó ?
- Vaneta Roger -
Có , tôi có biết . Một trò chơi điện tử đối kháng nổi tiếng tàn bạo nhất thị trường Mỹ và một trong những thương hiệu đình đám từ năm 1992 cho đến tận bây giờ sau khi hãng game của nó bị phá sản . Anh biết đấy tạp trí truyện tranh chuyên về chuyển thể game lên truyện tranh là Windstorm Comic ( một chi nhánh thuộc DC Comics ) cũng có trong tay rất nhiều thương hiệu về game truyển thể sang như Gear Of War , Star Craft , Protyper , Call Of Duty : Moderm Warface 2 , God Of War và sắp tới trong năm 2010 là Dante Inferno cũng trở thành Top Hit truyện tranh được phát hành trong sự mong đợi nhưng những người như các bạn lại là rất hiếm khi một mình chen chân vào vị trí Top của hai tiền thân là MARVEL và DC COMIC . Bạn nghĩ sao khi trở thành một phần của Top Hit ?
- Lee Maul -
Chúng tôi không phải đến để đấu tranh khi được leo lên Top Hit , chúng tôi đến là để thực hiện ước mơ và góc nhìn của truyện tranh nước chúng tôi theo phong cách của các bạn vì chúng tôi thấy các bạn đa chủng dạng nên việc chúng tôi làm là được các bạn biết đến thông qua cách làm riêng thể hiện thế giới và lý tuởng riêng của chúng tôi khi mang tới cho các bạn tầm nhìn về sự sáng tạo .
- Vaneta Roger -
Ra thế , vậy anh có thể cho chúng tôi biết anh thai nghén tác phẩm này trong bao lâu không trước khi truyển thể nó từ tiều thuyết lên truyện tranh .
- Lee Maul -
Từ năm 1997 ! Nếu tôi không nhớ nhầm và nói chung là đã qua hơn chục năm giai đoạn phát triển truyện như mọi người đã thấy hiện nay được như thế này là tốt lắm rồi chứ không phải nói như lúc xưa .
- Vaneta Roger -
Các bạn đã làm như thế nào ?
- Lee Maul -
Chúng tôi xem phim , đọc truyện tranh Comic và lướt các tiểu thuyết sau khi có thời gian sang đây du học và nghiên cứu tất cả những gì có lợi cho dự án của chúng tôi nếu không muốn nói là rất kì công . Nhóm chúng tôi bỏ hàng giờ đồng hồ trong nhiều ngày để di học ké tại các lớp mỹ thuật để có thể nắm rõ và hiểu biết nhiều về cách làm truyện tranh Comic , sau đó chúng tôi đi và tìm mua các sách hướng dẫn vẽ từ các hoạ sĩ có tiếng của MARVEL và DC Comic để xem và học hỏi về phong cách sáng tạo , tóm lại những công đoạn sau chúng tôi phải tự trao đổi lấy với các học viên ưa thích truyện tranh ở trong trường và mỗi lần như thế chúng tôi phải vác theo cả bản thảo để cho bọn họ đánh giá .
- Vaneta Roger -
Vậy kì công như vậy chắc các bạn phải mất nhiều thời gian và tiền bạc lắm nhỉ ?
- Lee Maul -
Tất nhiên , vì lí do tiền ở đây khác ở Việt Nam nên một bộ truyện tranh khi làm xong mất khoảng 30.000 USD ( quy đổi ra tiền Việt Nam là 500 triệu ) . Vì thế chúng tôi phải vừa đi học và vừa đi làm thêm để trang trải cho các kinh phí đó khi mỗi người trong nhóm chúng tôi phải góp tiền chung vào với nhau , tất nhiên chúng tôi cũng không thể làm tốt hơn nếu như được các nhà xuất bản nhận và kiếm được khoản kha khá từ nó . Tất nhiên là cũng phải kể đến công lao của hai người vẽ cho tôi là Rivalphong và Martin Ocean , một trong hai bạn đó vẫn ở Việt Nam và chúng tôi cũng phải cảm ơn cả hai người bạn đó ...
- Vaneta Roger -
Vâng , hai người đều có công vẽ và sáng tạo ra truyện tranh Shen Leong . Có lẽ lúc này đây họ đang chuẩn bị đón nôen ở nhà trong khi chúng ta ở đây vẫn tiếp tục hoàn tất bài phỏng vấn này trước đến thời khắc đó đến . Giờ anh cho biết về Martin Ocean người đã mua lại dự án của anh để phát triển tiếp !
- Lee Maul -
Tôi nghĩ là có sự nhầm lẫn ở đây về việc mua lại dự án , Martin Ocean chỉ đăng kí thương hiệu Shen Leong của tôi chỉ để phát hành một dạng truyện mới mang tựa Season Completed . Anh biết đấy việc phát hành ấn phẩm của chúng tôi được chia ra làm hai dạng đó là chính và phụ đi theo kèm , ấn phẩm hiện nay đang được phát hành là ấn phẩm nội dung chính còn ấn phẩm tiếp theo mà các bạn xắp thấy trong lần phát hành đi kèm sẽ là một dạng ấn phẩm giải thích nguồn gốc bắt đầu của cốt truyện .
- Vaneta Roger -
Nghĩa là chúng ta hiện nay mới thấy một phần của ấn phẩm đã được thương mại hoá theo kiểu thương hiệu .
- Lee Maul -
Chính xác , chúng tôi hiện đã thương mại buôn bán thông qua website Mortal Kombat Việt Nam dành cho các fan thì tại sao không thể thương mại hoá sản phẩm mà chúng tôi tạo ra dưới một góc nhìn hoàn toàn mới mẻ có lợi cho tương lai sau này của Shen Leong khi nhỡ các đối tác khác cũng để ý đến nó trong việc phát triển kiếm tiền thì sao ?
- Vaneta Roger -
Anh nói có lí nhưng theo như tôi được biết thì tôi là chỉ có thương hiệu website Mortal Kombat Việt Nam thì thương mại hoá trong khi cái Shen Leong kia lại là ấn phẩm độc quyền tác giả tác phẩm . Liệu anh có chắc rằng anh đang làm đúng con đường của anh không vậy ?
- Lee Maul -
Thực ra thì cũng hơi liều khi làm truyện này nhưng vì tương lai và các thành viên cần có công việc để trả lương nên chúng tôi vẫn cứ làm nếu không muốn nói rằng khả năng thành công rất thấp . Điều này còn tuỳ xem cách quản lý thế nào trong thời gian tới đây , chúng tôi có ba năm để hoàn tất các hợp đồng về vấn đề thương mại . Ít nhiều chắc cũng bị ảnh hưởng bởi luật thuế .
- Vaneta Roger -
Cảm ơn anh đã cho thêm thông tin , giờ ta không nên bàn đến vấn đề về thương mại vì đây là quy tắc giữ tuyệt mật trong làm ăn của tất cả các nhóm . Tôi sẽ đổi chủ đề chính về truyện tranh cho dễ thở hơn và đồng thời kết thúc bài phỏng vấn ở đây . Anh hiểu chứ , chúng ta ở đây còn rất nhiều người khác nữa và chúng ta nên tôn trọng họ .
- Lee Maul -
Vâng , theo ý của anh . Dù sao lúc này thời gian đến giáng sinh không còn nhiều nữa .
- Vaneta Roger -
Câu hỏi cuối , anh dự định gì cho tương lai khi phát triển truyện và xuất bản truyện tranh trong tương lai với ZETA Revolution Publishing ?
- Lee Maul -
Nó là một kế hoạch của tiền thân Free Comic Book Day , sau sự kiện tháng 6 vừa qua . Chúng tôi đã có thoả thuận kiếm được từng này tiền qua việc xuất bản và phải vượt chỉ tiêu trước thời hạn nhưng do có vấn đề cho nên chúng tôi bị tụt hạng và mất điểm trước gần hai tháng . Tóm lại là khá tệ nên ZETA Publishing bị phá sản , nhưng sau hai tháng doanh thu kiếm đủ và có số dư nhóm Free Comic Book Day đã đệ đơn lên toà án và yêu cầu cho ZETA hoạt động tiếp nhưng với một xác nhập vào nhóm khác để mang tính pháp lý . Dù sao khi đã bước sang năm mới 2010 thì nếu đàm phán thành công chúng tôi sẽ trở lại thị trường một lần nữa với sự chuyên nghiệp hơn .
- Vaneta Roger -
Cảm ơn anh . Chúng ta kết thúc buổi phỏng vấn ở đây . Chúng tôi và tất cả những người theo và làm truyện tranh chúc các anh thành công tốt đẹp trên con đường đi đến tương lai . Xin chúc anh và các bạn của anh một lễ Giáng Sinh Vui Vẻ tại đây và tại Việt Nam .
(C) 2009 Tạp trí Comic Shop News số 1150 . Đã đăng kí bản quyền dịch thuật với fan hâm mộ .
Liên hệ bài viết tại :
Comic Shop News
Diamond Comic Distributors
1966 Greenspring Drive #300
Timonium, MD 21903
(410) 560-7100