SieuMayTinh
Youtube Master Race
- 23/4/08
- 69
- 1
Đã có endings rồi nè mọi người, vì em không biết tiếng Anh nhiều lắm nên ai có thể xem các ending và tường thuật lại câu chuyện ( từ đầu luôn ) cho mọi người cùng nghe được không?
1. Love Lost Ending ( Good+ Ending )
http://www.youtube.com/watch?v=CxV8j2m8HSk&feature=channel
- Thực sự không kết thúc nào đẹp cả, đây chỉ có thể gọi là kết thúc tốt nhất trong tất cả... Xem qua thì em có thể hiểu 1 chút là Harry đã chết từ trước trong một vụ tai nạn ô tô cách đây 18 năm, cái ngày Harry bỏ đi khỏi nhà vì không còn yêu vợ nữa. Đoạn clip cuối thể hiện bản chất của Harry luôn là một người cha tốt.
2. Sleaze and Sirens Ending ( Bad Ending )
http://www.youtube.com/watch?v=CRwcpPw-sOg&feature=channel
- Kết thúc tồi, Clip này thể hiện Harry hình như là một kẻ ham mê tình dục.
3. Drunk Dad ENDING ( Bad+ Ending )
http://www.youtube.com/watch?v=5Rkt75tFA1U&feature=channel
- Kết thúc tồi nhất, clip thể hiện Harry là một ông bố tệ bạc, triền miên say rượu và hành hạ con gái sau khi li hôn. Có thể ông ta chết vì đâm xe do cơn say rượu.
4. UFO Ending ( Good+ Ending )
http://www.youtube.com/watch?v=om2SQCWQhAU&feature=channel
- Kết thúc này lại là kết thúc vui vẻ nhất
, Harry bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh 
. Chúng ta còn được gặp lại James ở Silent hill 2 và chú chó trong dog ending .
* Dịch 1 chút cuộc nói chuyện của Harry với cô cảnh sát:
H:
- Cô không được cản tôi!!!
P:
- Tôi không ở đây để cản anh.
- Nếu không tôi đã chẳng kéo anh từ dưới nước lên, phải không?
H:
- Đừng nói nữa, cô không thể thay đổi tôi đâu.
P:
- Tôi không ở đây để cản anh.
- Tôi đã mở hồ sơ về anh tại đồn cảnh sát. Tôi đã kể với anh rồi phải không? Nếu như anh đang nói sự thật. Hồ sơ đó không đúng. Nhưng tôi nghĩ anh đang nói sự thật.
- Tôi tin anh nghĩ mình là Harry Manson. Khỉ thật, tôi tin anh là Harry Manson.
- Nhưng... Harry Manson đã chết trong một vụ đâm xe cách đây 18 năm.
- Anh muốn câu trả lời, tôi đoán họ đang chờ trong đó.
H:
- Trong ngôi nhà sáng đó?
P:
- Đó là cái anh mong đợi phải không?
//( Love Lost Ending )
- Điều đầu tiên ngày mai. Tôi sẽ tháo huy hiệu của tôi. Tôi không nghĩ tôi tiếp tục được công việc cảnh sát... Không phải trong thị trấn này.
- Chúc may mắn.
H:
- Cảm ơn.
//( UFO Ending )
- Tôi sẽ đi đường tôi từ bây giờ.
- Nó sẽ giúp ta tránh được nhiều rắc rối.
* Dịch 1 chút cuộc nói chuyện giữa ông già ( hình như là kaufman ) và cherly ( Cherly phần này lớn hẳn và xinh vãi tè
).
K:
- Chuyện này sẽ không đi tới đâu
- Tôi đã nói hết ra, nhưng cô không nghe. Những ngày trường học rắc rối của cô. ( Khó dịch quá )
- Làm thế nào cô có thể can thiệp vào cuộc hôn nhân đó. Sự phủ nhận của cô về cái chết. Những tội lỗi không thể biết, Sự loạn dâm... ( Hình như dịch sai chăng )
- 18 năm dối mình. 1 vũ trụ tưởng tượng trong hộp sọ đó của cô.
- 1 bộ óc chỉ biết phủ nhận sự thật. 1 đứa trẻ mù lòa ôm những bức ảnh trong bóng tối. 1 bí ẩn nhạt nhẽo. Trợn mắt xem những đoạn phim gia đình lặp đi lặp lại.
- Thuật ngữ gọi là " Rối loạn tinh thần vì quá đau buồn " ( tạm dịch là như vậy ). Nhưng nó đơn giản, phải không?
- 1 cô bé trẻ. Cha mẹ cô không còn yêu nhau nữa. Cô bé đổ lỗi cho bản thân, như những đứa trẻ hay làm. Sau đó cha chết.
- Cô bé nên làm gì? Từ chối rằng cha đã chết? Phủ nhận rằng cha không như vậy? Bảy tuổi thì biết được những gì về cha mẹ chúng.
- Vậy , cô ây bị ám ảnh và ám ảnh về người bố trong tưởng tượng. Càng làm cô ấy tin với những kỉ niệm... Những kỉ niệm về 1 cuộc sống không bao giờ có được. Kỉ niệm về một người cha không bao giờ tồn tại...
- Tỉnh lại đi!
- Cha cô không phải là một anh hùng, không phải là chàng hiệp sĩ với bộ giáp sáng loáng của cô. Ông ấy là người. Cô đã không bao giờ biết về ông ấy, và cô sẽ không bao giờ.
- Người cha đang chạy quanh trong đầu cô thậm chí còn không phải là một hồn ma. Ông ấy không tồn tại. 1 con quái vật của Frankenstein. Sự tưởng tượng của một đứa trẻ.
- Nhưng cô đang tồn tại. Mẹ cũng đang tồn tại. Bà ấy không phải con quái vật cô muốn đẩy ra. Cô cần phải sống cuộc sống của cô...
- Cherly... ( đây là từ làm chúng ta nhận ra nhân vật đang nghe ông già nói là cherly ).
Ông già không thể nhìn thấy Harry mở cửa, đứng ngay cạnh ông vì Harry chỉ là ảo ảnh trong tâm hồn bị tổn thương của Cherly. Chỉ Cherly mới có thể cảm nhận, thấy được ( khá giống James ).
( Sleaze and Sirens Ending + Drunk Dad Ending )
C:
- Tại sao cha phải chết?
- Đó không phải lỗi của con. Ai đó cần phải nhận lỗi này.
Cherly chợt nhận ra tay cha mình lạnh băng...
H:
- Quên cha đi.
Cuối cùng, chứng kiến kết thúc của Harry...
( Love Lost Ending )
C:
- Cha vì con nhiều quá.
H:
- Cha sẽ luôn như vậy.
Harry biến mất trong sự đau buồn tột cùng của Cheryl...
* Cuộc nói chuyện của lão già với cheryl trong UFO Ending
( hài vãi trưởng )
K:
- Chính... Chính là nó.
- Sau tất cả mọi chuyện, chúng ta đều buồn. Tất cả chúng ta phải bàn luận... Cô thực sự tin... rằng cha cô bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh?
- Nó còn có nghĩa nhiều hơn khi cô nói về thần linh và những con quỷ.
C:
- Toàn bộ thị trấn này... Nó thực sự là một phi thuyền khổng lồ.
James mở cửa bước vào căn phòng, không biết có truyện gì thế nhỉ?
K:
- James?
J:
- Lại nhầm ngày rổi hả???
K:
- Gặp anh ngày mai nhé, James.
Có vẻ như lão này là 1 bác sĩ tâm lý. Cherly và James phải hẹn ngày tới để khám. Mà ở UFO Ending Silent hill 2 có vẻ như Harry có mối liên hệ với người ngoài hành tinh... ( kết hợp với chúng để bắt James ).
K:
- Đó là 1 trong cặp vợ chồng bệnh nhân cần điều trị của tôi.
... Đã không thấy vợ anh ấy trong một thời gian
- Chúng ta nói tới đâu rồi nhỉ?
James's Dog: Gâu Gâu!!!.
C:
- Mẹ của tôi là một con "công nhân nghành" ( chẳng hiểu lun ).
Aliens:
- Tiếp nào, tôi đang nghe đây. ( nói với con chó )
Đây là những gì em hiểu và dịch được, bác nào trình cao dịch nốt cái clip của mấy ending đó cho mọi người xem hộ em nhe...
1. Love Lost Ending ( Good+ Ending )
http://www.youtube.com/watch?v=CxV8j2m8HSk&feature=channel
- Thực sự không kết thúc nào đẹp cả, đây chỉ có thể gọi là kết thúc tốt nhất trong tất cả... Xem qua thì em có thể hiểu 1 chút là Harry đã chết từ trước trong một vụ tai nạn ô tô cách đây 18 năm, cái ngày Harry bỏ đi khỏi nhà vì không còn yêu vợ nữa. Đoạn clip cuối thể hiện bản chất của Harry luôn là một người cha tốt.
2. Sleaze and Sirens Ending ( Bad Ending )
http://www.youtube.com/watch?v=CRwcpPw-sOg&feature=channel
- Kết thúc tồi, Clip này thể hiện Harry hình như là một kẻ ham mê tình dục.
3. Drunk Dad ENDING ( Bad+ Ending )
http://www.youtube.com/watch?v=5Rkt75tFA1U&feature=channel
- Kết thúc tồi nhất, clip thể hiện Harry là một ông bố tệ bạc, triền miên say rượu và hành hạ con gái sau khi li hôn. Có thể ông ta chết vì đâm xe do cơn say rượu.
4. UFO Ending ( Good+ Ending )
http://www.youtube.com/watch?v=om2SQCWQhAU&feature=channel
- Kết thúc này lại là kết thúc vui vẻ nhất
, Harry bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh . Chúng ta còn được gặp lại James ở Silent hill 2 và chú chó trong dog ending .* Dịch 1 chút cuộc nói chuyện của Harry với cô cảnh sát:
H:
- Cô không được cản tôi!!!
P:
- Tôi không ở đây để cản anh.
- Nếu không tôi đã chẳng kéo anh từ dưới nước lên, phải không?
H:
- Đừng nói nữa, cô không thể thay đổi tôi đâu.
P:
- Tôi không ở đây để cản anh.
- Tôi đã mở hồ sơ về anh tại đồn cảnh sát. Tôi đã kể với anh rồi phải không? Nếu như anh đang nói sự thật. Hồ sơ đó không đúng. Nhưng tôi nghĩ anh đang nói sự thật.
- Tôi tin anh nghĩ mình là Harry Manson. Khỉ thật, tôi tin anh là Harry Manson.
- Nhưng... Harry Manson đã chết trong một vụ đâm xe cách đây 18 năm.
- Anh muốn câu trả lời, tôi đoán họ đang chờ trong đó.
H:
- Trong ngôi nhà sáng đó?
P:
- Đó là cái anh mong đợi phải không?
//( Love Lost Ending )
- Điều đầu tiên ngày mai. Tôi sẽ tháo huy hiệu của tôi. Tôi không nghĩ tôi tiếp tục được công việc cảnh sát... Không phải trong thị trấn này.
- Chúc may mắn.
H:
- Cảm ơn.
//( UFO Ending )
- Tôi sẽ đi đường tôi từ bây giờ.
- Nó sẽ giúp ta tránh được nhiều rắc rối.
* Dịch 1 chút cuộc nói chuyện giữa ông già ( hình như là kaufman ) và cherly ( Cherly phần này lớn hẳn và xinh vãi tè
).K:
- Chuyện này sẽ không đi tới đâu
- Tôi đã nói hết ra, nhưng cô không nghe. Những ngày trường học rắc rối của cô. ( Khó dịch quá )
- Làm thế nào cô có thể can thiệp vào cuộc hôn nhân đó. Sự phủ nhận của cô về cái chết. Những tội lỗi không thể biết, Sự loạn dâm... ( Hình như dịch sai chăng )
- 18 năm dối mình. 1 vũ trụ tưởng tượng trong hộp sọ đó của cô.
- 1 bộ óc chỉ biết phủ nhận sự thật. 1 đứa trẻ mù lòa ôm những bức ảnh trong bóng tối. 1 bí ẩn nhạt nhẽo. Trợn mắt xem những đoạn phim gia đình lặp đi lặp lại.
- Thuật ngữ gọi là " Rối loạn tinh thần vì quá đau buồn " ( tạm dịch là như vậy ). Nhưng nó đơn giản, phải không?
- 1 cô bé trẻ. Cha mẹ cô không còn yêu nhau nữa. Cô bé đổ lỗi cho bản thân, như những đứa trẻ hay làm. Sau đó cha chết.
- Cô bé nên làm gì? Từ chối rằng cha đã chết? Phủ nhận rằng cha không như vậy? Bảy tuổi thì biết được những gì về cha mẹ chúng.
- Vậy , cô ây bị ám ảnh và ám ảnh về người bố trong tưởng tượng. Càng làm cô ấy tin với những kỉ niệm... Những kỉ niệm về 1 cuộc sống không bao giờ có được. Kỉ niệm về một người cha không bao giờ tồn tại...
- Tỉnh lại đi!
- Cha cô không phải là một anh hùng, không phải là chàng hiệp sĩ với bộ giáp sáng loáng của cô. Ông ấy là người. Cô đã không bao giờ biết về ông ấy, và cô sẽ không bao giờ.
- Người cha đang chạy quanh trong đầu cô thậm chí còn không phải là một hồn ma. Ông ấy không tồn tại. 1 con quái vật của Frankenstein. Sự tưởng tượng của một đứa trẻ.
- Nhưng cô đang tồn tại. Mẹ cũng đang tồn tại. Bà ấy không phải con quái vật cô muốn đẩy ra. Cô cần phải sống cuộc sống của cô...
- Cherly... ( đây là từ làm chúng ta nhận ra nhân vật đang nghe ông già nói là cherly ).
Ông già không thể nhìn thấy Harry mở cửa, đứng ngay cạnh ông vì Harry chỉ là ảo ảnh trong tâm hồn bị tổn thương của Cherly. Chỉ Cherly mới có thể cảm nhận, thấy được ( khá giống James ).
( Sleaze and Sirens Ending + Drunk Dad Ending )
C:
- Tại sao cha phải chết?
- Đó không phải lỗi của con. Ai đó cần phải nhận lỗi này.
Cherly chợt nhận ra tay cha mình lạnh băng...
H:
- Quên cha đi.
Cuối cùng, chứng kiến kết thúc của Harry...
( Love Lost Ending )
C:
- Cha vì con nhiều quá.
H:
- Cha sẽ luôn như vậy.
Harry biến mất trong sự đau buồn tột cùng của Cheryl...
* Cuộc nói chuyện của lão già với cheryl trong UFO Ending
( hài vãi trưởng )
K:
- Chính... Chính là nó.
- Sau tất cả mọi chuyện, chúng ta đều buồn. Tất cả chúng ta phải bàn luận... Cô thực sự tin... rằng cha cô bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh?
- Nó còn có nghĩa nhiều hơn khi cô nói về thần linh và những con quỷ.
C:
- Toàn bộ thị trấn này... Nó thực sự là một phi thuyền khổng lồ.
James mở cửa bước vào căn phòng
, không biết có truyện gì thế nhỉ?K:
- James?
J:
- Lại nhầm ngày rổi hả???
K:
- Gặp anh ngày mai nhé, James.
Có vẻ như lão này là 1 bác sĩ tâm lý. Cherly và James phải hẹn ngày tới để khám
. Mà ở UFO Ending Silent hill 2 có vẻ như Harry có mối liên hệ với người ngoài hành tinh... ( kết hợp với chúng để bắt James ).K:
- Đó là 1 trong cặp vợ chồng bệnh nhân cần điều trị của tôi.
... Đã không thấy vợ anh ấy trong một thời gian
- Chúng ta nói tới đâu rồi nhỉ?
James's Dog: Gâu Gâu!!!
.C:
- Mẹ của tôi là một con "công nhân nghành" ( chẳng hiểu lun ).
Aliens:
- Tiếp nào, tôi đang nghe đây. ( nói với con chó )
Đây là những gì em hiểu và dịch được, bác nào trình cao dịch nốt cái clip của mấy ending đó cho mọi người xem hộ em nhe...
. Chúng ta thảo luận thôi chứ nhể
Đó là cái kết hợp lý nhất.