Mình cũng có làm và up vài cái phụ đề lên subscene. Cũng bị chôm và thay credit, resync cố tình quên credit với lý do là sync line by line nên không thể giữ được credit

, có vài đồng chí có lương tâm hơn tí thì để cái comment nho nhỏ (sync từ sub của w***), nhưng mà trong sub cũng chẳng có credit

. Cá nhân mình khi bị như vậy thì cũng cười xòa cho qua, lâu lâu rảnh thì report. Quy luật từ xưa tới nay là vậy rồi mà, có người lao động làm ra sản phẩm thì sẽ có kẻ tham lam tìm cách cướp đi cái sản phẩm đó.
Về phương án xử lý nạn trộm cắp phụ đề thì mình có ý kiến thế này.
1. Đối với những phụ đề trộm của người khác, xóa credit, điền tên của mình, subteam hay forum gì đó vào, thì ta không del cái phụ đề đó mà sửa lại Release name, thêm vào dòng
đây là phụ đề ăn cắp bởi XXX subteam YYY thuộc Forum ZZZ .
Làm như vậy ta có thể vạch mặt chúng cho mọi người thấy, và đây cũng là cách mà khiến cho "xú danh" của chúng vang xa. Cách này so với cách del sub và ban nick thì theo mình nghĩ là tốt hơn, vì del sub và ban nick thì người khác cũng chả biết là do chúng nó ăn cắp nên mới bị del. Tất nhiên là chế độ Edit Subtitle của bọn đó phải bị disable rồi. Mục đích của biện pháp này là lưu lại chứng cứ cho người khác thấy cái hành vi ăn cắp của bọn chúng. Từ đó, những người có lý trí họ tự biết
tránh chỗ tối ra chỗ sáng.
2. Đối với những phụ đề vô tình (cố tình) quên credit, nhưng cũng không điền tên mình vào, đây cũng là một chiêu bài khá thông minh, vì người ta sẽ mặc định nghĩ cái nick post lên là chủ cái phụ đề. Có vài trường hợp thì để ngay cái comment là sync từ sub... Trường hợp thế này thì theo mình là xóa và gửi cảnh cáo yêu cầu thêm credit của người dịch vào.
Quan trọng nhất chính là việc
dán mác trộm cắp, NIZ có thể kiến nghị lên system admin thêm vào một dòng phụ trong của cái release name, dòng này là admin comment và chỉ có admin mới edit được.