Góp ý dành cho Final Fantasy Wiki

[Leon Kenshin]

Mình sẽ tiếp tục FFIII và cuối tuần này nếu có time sẽ dịch qua FFVI cùng với FFXII.

 

[Nomurasan]

update tiến độ nào: đã xong story Tidus bên FFX, dài gờm
chuẩn bị sang FFX-2 và có thể sẽ sớm hoàn thành Tidus

 

[NavaRose]

Xong phần hiện tượng Lunar Cry trong FFVIII, đang tiến hành dịch char Rydia FFIV, và Thuật ngữ Crystals
có nên bưng những bài về cốt truyện trong các box của FF trong GVN lên ko nhỉ :) nếu làm thì sẽ rất nhiều và cần có người hỗ trợ edit lại dưới dạng wiki.

 

[lazy cat's clone]

vài bản dịch lời thoại ff hoàn thành rồi đấy

 

[victor119]

có ai nhận phần squall leonhart chưa. mình xin làm phần này. ( hiện đang trong thời gian thi nên có lẽ sẽ hơi châm) ^^

 

[NavaRose]

có ai nhận phần squall leonhart chưa. mình xin làm phần này. ( hiện đang trong thời gian thi nên có lẽ sẽ hơi châm) ^^

http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Thể_loại:Cần_dịch
Bạn cứ nhảy vào trang này túm bài nào đó mà bạn thích rồi dịch :) hình như bài về Squall vẫn còn tròng đó chưa ai nhận

vài bản dịch lời thoại ff hoàn thành rồi đấy

việc đó là chắc rồi, nhưng ai sẽ phụ tớ làm đây hay là đợi wiki nhiều bài viết hơn tí, công việc nhàn rỗi rồi mới tính đến các phần đó.

 

[lazy cat's clone]

hay là đợi wiki nhiều bài viết hơn tí, công việc nhàn rỗi rồi mới tính đến các phần đó.

uh i-) cái cần là stamiana để chạy đường dài chứ đừng cố sức i-)

hờ hờ, sắp xong celes, ngắn hơn aerith nhìu i-) ai có thêm tư liệu về celes thì bổ sung giùm nhớ

Góp ý cái Wiki Aerith của ban kia tí là trong CC thì Aerith nói là Zack bỏ đi 4 năm chứ không phải 5 năm như trong Wiki viết

mình đã coi lại timeline :) http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Final_Fantasy_VII/Timeline

zack mất tích vào ngày 1/10/0002 tỉnh dậy vào 19/12/0006
vậy là >4 năm nhé bạn nhưng vẫn rep

 

[Tommy_VC]

FF8 mình nhận dịch rồi cơ mà Dịch xong cái phần đầu trang ff8 mới upload.

 

[Leon Kenshin]

Nói chung là ai dịch cũng được, nếu người nào có khả năng chỉnh và thêm thắt cho phù hợp với bài đã post thì tốt hơn.

Dự án này chủ yếu là lâu dài nên cũng từ từ, ban đầu ham sau này nhiệt tình giảm thì cũng thế thôi.

 

[NavaRose]

FF8 mình nhận dịch rồi cơ mà Dịch xong cái phần đầu trang ff8 mới upload.

Tại lâu quá không thấy bạn trả lời nên tính nhượng lại FFVIII cho người khác giờ bạn đang dịch thì thôi vậy, bạn high summoner kiếm bài khác dịch cũng dc :)

Mình tính lấy cái bài FFVII Plot Analize bên box FFVII của Boko85 làm phần cốt truyện cho bài FFVII luôn.Nhưng hơi dài ko biết ảnh hưởng tới bài viết hay ko.

 

[homunculus]

Yuna dịch gần xong còn tầm 1/2 page dịch xong post lên trong GVN ai rảnh up dùm lên Wiki tại không có tài khoản trên ấy mà cũng lười tạo vơi không quen xài ..

 

[Tommy_VC]

Bạn kia cứ dịch mấy cái khác trong FF8 đi, mình dịch cái giới thiệu về game ở trang đầu trước.

 

[Nomurasan]

mới update tên Hán của Tetsuya Nomura -Dã Thôn Triết Dã, trò này cũng vui

 

[king_dragontb]

Đã ai nhận FFIX chưa nhỉ thì tớ nhận với

 

[NavaRose]

Bạn đang dịch bài FFVIII xin đừng viết tắt. chẳng hạn FF8 thì viết lại thành Final Fantasy VIII với chữ in đậm và nghiêng :)
Những từ nào trong bản gốc viết bằng số thì khi dịch là cũng viết bằng số, còn ko thì viết bằng chữ

 

[homunculus]

hoàn thành 90% =___= ♥


Xong chỉnh lại đôi chút về trình bày....♥

 

[Snorlax]

FF9 đã có người nhận rồi. Mấy bài chưa có người nhận là mấy bài chưa được tạo và mấy bài trong này: http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Thể_loại:Cần_dịch

 

[king_dragontb]

Thế thì mình nhận FFXI vậy, bài này khá dài, 7 pages lận =.="

 

[Nomurasan]

Tidus gần hoàn thành, chỉ còn mấy cái râu ria đang hoàn thiện nốt
sau phần này có thể làm tiếp Shuyin và 1 ít FFX-2

 

[Khoa♥bear]

Mình cũng muốn tham gia nhưng cần người tiếp vì mình dịch rất là chậm
Hệ thống job vậy :)