i know japanese. cursory translation -- zoro is indeed asking mihawk to train him. mihawk at first laughs at him and tells him that he's ridiculous for asking his enemy to train him. he says it's embarassing, and that zoro shoudl just leave instead of crawling back to him, unable to defeat the monkeys and unable to go to sea. zoro says he took care of the monkeys, which shocks mihawk. zoro says he wants to get stronger, mihawk understands that someone with as much pride as zoro would only do something like that to get stronger for someone else, agrees and tells the ghost girl to attend to zoro's wounds. Zoro and perona are obv explaining the meaning of the message. luffy is taken to an island where the season changes every week, apparently training with rayleigh himself (so sick.) jimbei leaves. says he'll see luffy and his crew again in 2 years. some exchanges between rayleigh and whatshername for comic relief. she says she'll bring luffy food every day, but rayleigh says nuh uh. that's basically all for now
chap cover, Gecko Moria vô cùng "mờ ảo"
