[Medical Drama] House M.D [ Sub Việt by Subteam GVN ]

[NIZ]

edit @@
Bực mình quá, edit được 100lines thì save file name nhầm sang sub khác. Xóa luôn rồi

Thế làm 10 đi nhá , post lại cho rõ

9 NIZ
10 Jaguar
11 dóng cu
12 13 14 disaster
15 dóng cu
16 17 disaster
18 ???
19 ???
20 21 disaster
22 ???
23 ???
24 ???

 

[dongdongdua]

thằng jaguar trade mark đừng có làm ep 10. để cho thằng NIZ nó làm.

 

[Jaguar™]

Cái sub tập 10 của mình sao nó lệch lung tung cả lên.
Mình cứ edit còn bạn NIZ có gì sync sau nghe :-*

 

[NIZ]

Thiếu gì sub Eng chuẩn mà đi lấy cái lệch

 

[Jaguar™]

Ta chịu. Thử tất cả các sub eng trên subscene. Đoạn đầu thì khớp nhưng đoạn cuối thì lệch.
Còn phim thì ta down trong cái host mediafire của nhà nguơi đấy

 

[NIZ]

Sub chuẩn này

http://www.mediafire.com/?k1a0ikvpjp28x4m

 

[Jaguar™]

Vẫn thế

 

[NIZ]

WTF? Sao ta xem có thấy lệch gì đâu??
Thôi cứ dịch đi xong ta sync lại

 

[Jaguar™]

Đệch @@
Down sai phiên bản phim. Hồi trước chưa tìm ra cái MF của ngươi nên leech torrent bên Rus về. Đang tải lại

 

[NIZ]

Đệch @@
Down sai phiên bản phim. Hồi trước chưa tìm ra cái MF của ngươi nên leech torrent bên Rus về. Đang tải lại

Con nào dám bảo down từ MF của ta
Thế hóa ra từ SS2 đến giờ ngươi làm sub bằng bản kia à

 

[dongdongdua]

^
^



.

 

[Coldstream]

Sau House có khỏi đươcj cái chân phải ko nhỉ. Xem clip # 1 thấy có đoạn đi lên đi xuống cầu thang ầm ầm

 

[dongdongdua]

không .

 

[disaster]

"Chừng nào còn GayVN, tôi sẽ không cô đơn"
Trích tập 8 - House SS2

Ủa tập 8 hình như chính ta dịch mà sao ko thấy có chỗ nào có thể chế thành thế này nhỉ

 

[NIZ]

Ủa tập 8 hình như chính ta dịch mà sao ko thấy có chỗ nào có thể chế thành thế này nhỉ

Nguyên gốc của nó là thằng bệnh nhân bảo chừng nào con cái site gay gì đấy thì nó sẽ không cô đơn, tên site cụ thể thì chả nhớ
Nhầm, tập 7 của ta

 

[NIZ]

Quăng tạ tên dóng cu đừng tự ái nhé
1.Nhiều lỗi chính tả, đặc biệt không bao giờ có chấm câu
2.Dịch thì khá chuẩn, nhưng cách hành văn có vấn đề, câu thì lủng củng, câu dài dòng, và nhiều chỗ các cụ gọi là "dùng từ chưa đắt"

Đỏ là đã xong, ngâm hàng

9 NIZ
10 Jaguar
11 dóng cu
12 13 14 disaster
15 dóng cu
16 17 disaster
18 NIZ
19 ???
20 21 disaster
22 ???
23 ???
24 ???

 

[zRai]

ai cho tớ xin cái sub tập 9 và 10 với :)

 

[dongdongdua]

làm gì nhiều lỗi chính tả, mỗi ep độ trên dưới 10 lỗi thôi
còn dấu chấm phẩy ta có bao giờ dùng đâu chắc lần sau thì dùng.
dùng từ không đắt là đúng rồi, trước giờ vốn từ chém còn ít lắm lắm ....

 

[dongdongdua]

[video]PlCCQGozW2Q[/video] .

 

[Jaguar™]

Tập 10 hơi lâu tý nhé các bợn