Grand Theft Auto San Andreas : Việt hóa GTA

[quang1708]

hé hé,dịch mother*ker ra cái gì?DM hã

 

[BigFatBoy]

Motherfúcker = DM
Atthole = Thằng khốn nạn
B[ea]ch! = Con đễ
Facker = Đệch
Son Of a Beach! = Con đễ mợ mỳ
Dyck = Con cọp ( tự hiểu )
Cócksụckẽr = Tạm hiểu là *ú trym
Dyckhead + Sh*thead = Bại não
Whórè = Con đyến ( )
Nigga = Chú em



Tạm dịch được nhứ thế thôi ...

 

[cross_rider]

Đăng kí một chân
.

 

[kebacmenh3]

ôi mình dc nhiều người ủng hộ quá, sắp tới sẽ up file việt hóa của mình lên để cùng làm cho đồng bộ

 

[Inuyasha1512]

Thế F*ck you dịch thành gì bây h`

 

[namkaka12]

Tui dịch đc 1 ít nè
Ai dịch đến đâu up file lên để ae việt hóa tiếp
http://www.mediafire.com/?226deat50q0xk22

 

[LeoNguyen112]

chú ý : khi dịch không được đánh chữ có dấu vào.

Vậy khi vào game có dấu không? Nếu không có dấu thì cũng phí công vì có hoàn toàn là tiếng việt đâu

 

[kebacmenh3]

dịch ko có dấu thì vào game có dấu kiểu gì
cứ ghi dấu vào đi lúc lỗi đừng trách tui :p

 

[Ninja-X]

dịch ko có dấu thì vào game có dấu kiểu gì
cứ ghi dấu vào đi lúc lỗi đừng trách tui :p

Notepad++

Bài viết của bạn quá ngắn, phải có 30 ký tự

 

[Fearz]

trước vice city cũng việt hóa đó cơ mà chả hay gì đâu chưa kể GTA SA số lời thoại lắm gấp mấy lần VC, chúc bác may mắn lần sau vậy

 

[Hack_Black]

Notepad++

Bài viết của bạn quá ngắn, phải có 30 ký tự

cái đó viết được dấu à ??????

 

[Inuyasha1512]

Đưa cái Notepad++ để làm j. Giải thích hộ cái

 

[kiowindboy]

Cho xin góp ý tí, trong GTA SA có bọn Đà Nẵng Boy vậy ta phải dùng từ địa phương à ??

 

[kebacmenh3]

thế trong game bọn Đà Nẵng Boy nói tiếng Việt à

 

[Ninja-X]

cái đó viết được dấu à ??????

I think so
http://www.punbb-hosting.com/forums/hunglan/viewtopic.php?id=11 <<<< trang này hình như có chỉ
Em thấy mấy bác bên Counter Strike dịch cái zombie mod ngon lắm mà

 

[LeoNguyen112]

Vậy bác nào dịch thử vài câu bằng Notepad ++ xem vào game có tiếng Việt không, nếu có tiếng Việt thì có lẽ sắp tới gamevn chúng ta sẽ ra mắt Gta SA VN cho dân VN :)

 

[Jade]

Thế các bợn đã dịch đc bnhiêu % rồi , dịch mấy câu chửi sang tiếng việt nhé

 

[quang1708]

mấy cái phần độ xe trong GTA nên đưa mấy bác bên Speed đó,mấy bác đó dịch mới hay(vd:em)

 

[Hack_Black]

thế trong game bọn Đà Nẵng Boy nói tiếng Việt à

LÀM GÌ CÓ.
Xì xà xì xồ không biết ai lồng tiếng nữa

 

[comfo]

Vậy là lồng tiếng SA sẽ có tiếng của mem box GTA GVN àk, nóng lòng quá các anh dịch xong chưa