Grand Theft Auto San Andreas : Việt hóa GTA

[kebacmenh3]

font demo có khác
chưng nào bác denny chỉnh xong fonts tôi mới điểm danh lại, chứ giờ chưa ai điên mà dịch đâu
nhưng chỉnh fonts cũng quan trọng chán đó chứ
ps : push up and down ờ

 

[bumhp249]

"Grove Street, quê hương"
Hồi hộp quá ^^!
Cậu Carot add nick yh tui vào đi
[spoil]bumhp249[/spoil]

 

[kebacmenh3]

^ tui add ông từ lâu lâu lâu lắm ròi

 

[Ninja-X]

@kebacmenh: ko dễ thành công lắm đâu, chỉ sợ đc giữa chừng các bác nản thôi mà bác điểm danh ng` tham gia đi :(


đùa tí, demo 2:

bh em đang test lại font chữ, công việc khó nhì sau viết :( khi nào test xong em up thêm pic

Bác dịch = Notepad +++ phải không
Carot bỏ clan alexis sang đây àk

 

[Inuyasha1512]

Các bác Việt hóa = j mà đc có dấu nhìn ngon vậy ^^

 

[Hack_Black]

sao lại có cái kiểu đeo súng sau lưng thế kia?
nhìn cái giông giống GTA IV

 

[bumhp249]

^ tui add ông từ lâu lâu lâu lắm ròi

Tên gì thế, đã add cái nick trên của tui chưa
Tui sẽ dịch = Notepad

 

[hung1610]

thực ra thưa bạn người dịch quan trọng nhất, ng` test quan trọng hơn nhì, và cuối cùng là ng` làm font ( là mình :( )

đùa tí thôi, test lần 2 (ko đẹp cho lắm

new yea every 1

Nó nói với chính mình mà dùng chữ tôi thì không hợp lý lắm, dịch là "mình" đi :)

 

[denny_2x10]

font demo có khác
chưng nào bác denny chỉnh xong fonts tôi mới điểm danh lại, chứ giờ chưa ai điên mà dịch đâu
nhưng chỉnh fonts cũng quan trọng chán đó chứ
ps : push up and down ờ

chuẩn đấy, bh font chữ còn đang chỉnh lại còn cái ờ vs ỡ kia bỏ cũng dễ thôi

@nija X: notpad đâu, chèn font chữ đấy vẫn dung sagxtedit :(

@Inuyasha1512 : ^ đó là câu trả lời

@hawk_black: đó là cái mod j` j` đó @@

@hung610: im just a kid 14 year old

@bumhp: bác chỉ em dùng notepad ++ đi, em vẫn dùng sagxtedit thấy bt` mà

mà tóm lại việc vh này có khá nhiều tác hại:
1. thiếu vài chữ tiếng việt
2.ko đc viết có dấu VD: hả ? --> hả
3.mất rất nhiều thời gian


p/s: cần 1 ng`nữa tham gia vẽ chữ, lần này khó hơn

 

[kebacmenh3]

Nịna : em bỏ Alexis qua GODs lâu rồi mà anh

 

[Berry]

chuẩn đấy, bh font chữ còn đang chỉnh lại còn cái ờ vs ỡ kia bỏ cũng dễ thôi

@nija X: notpad đâu, chèn font chữ đấy vẫn dung sagxtedit :(

@Inuyasha1512 : ^ đó là câu trả lời

@hawk_black: đó là cái mod j` j` đó @@

@hung610: im just a kid 14 year old

@bumhp: bác chỉ em dùng notepad ++ đi, em vẫn dùng sagxtedit thấy bt` mà

mà tóm lại việc vh này có khá nhiều tác hại:
1. thiếu vài chữ tiếng việt
2.ko đc viết có dấu VD: hả ? --> hả
3.mất rất nhiều thời gian


p/s: cần 1 ng`nữa tham gia vẽ chữ, lần này khó hơn

Vẽ chữ tức là như thế nào

 

[Ninja-X]

Nịna : em bỏ Alexis qua GODs lâu rồi mà anh

Ờ anh nhầm

Bác bump dịch bằng notepad của windows hay notepad++
Em dùng notepad++ mở file gtx ra toàn mấy dòng code gì đó

 

[kebacmenh3]

@bumhp : nick tui là ngoclong1407 đó

 

[Eckoo]

Theo em thì làm giống cái GTA VC NHK Ko có dấu ít ra còn dễ nhìn hơn

 

[Jade]

Mấy pic trên có dấu vẫn dễ đọc phết mà, ko có dấu đọc cũng khó và có khi lệch cốt truyện, khuyến khích các cậu dịch có dấu

 

[denny_2x10]

Vẽ chữ tức là như thế nào

à ko, mình ko có ý là vẽ chữ mà đơn giản chỉ ghép lại mấy cái fonts chữ bt` thôi

@Eckoo: ý bác là sao em đã làm chữ có dấu 1 cách tôi đa rồi mà (có thể còn nữa nhưng chưa biết làm :P) nhưng cái này chắc chắn hơn cái NHK j` j` đó tại cái đó ko làm lại font chữ, chỉ lấy mấy chữ á à ó ò ...v.v mà game cho sẵn

---------- Post added at 17:50 ---------- Previous post was at 16:27 ----------

à nhầm lần này phải vẽ đấy, tức là vẽ

 

[kebacmenh3]

có nghĩa là phải vẽ
nếu thành công là nhờ denny hết đấy

 

[denny_2x10]

:) nhưng bác đừng nghĩ thế là xog, còn chuyện quan trọng nhất thì tùy thuộc vào mọi ng`, à vs cả qua tết mới làm nhé , bh lo ăn chơi đã

 

[kebacmenh3]

qua tết thì tôi chịu
qua Tết xong lo học để chuẩn bị cho dãy kiểm tra 1 tiết, kiểm tra xong lại lo học để chuẩn bị KT học kì

 

[denny_2x10]

à ừ nhầy mình cũng phải kt, nhưng mà kể kả trog tết cũng ko xog đc đâu