Grand Theft Auto San Andreas : Việt hóa GTA

[denny_2x10]

Mình nghĩ Grove Street Familes thì cứ để nguyên thế đừng có thay. Coi nó là tên riêng

nhưng mà nguyên bản là Grove-Homie mà, thế thì sẽ dịch thành j` hở bác

p/s: avatar đẹp đấy

 

[kebacmenh3]

Groove Streets Family <=> gia đình Groove
Groov homies <=> anh em nhà Groove
đóng góp ý tửong cho GTA VN nào

 

[denny_2x10]

à mà quên trên kia chưa nói luôn với bác inuyasha chắc chắn notepad++ hay notepad+++++ cũng ko việt hóa đc tiếng việt có dấu đâu

 

[~~God_of_war~~]

à mà quên trên kia chưa nói luôn với bác inuyasha chắc chắn notepad++ hay notepad+++++ cũng ko việt hóa đc tiếng việt có dấu đâu

thôi, tui thấy các bác cứ viết ko dấu cho nó dễ, viết có dấu vừa mệt vừa lâu hơn nữa viết không dấu thì mấy câu chửi dịch nó cũng dễ Mà ai cũng dịch được cả ấy mà, cần quái gì cái dấu má cho nó mất công

 

[Mitaro]

Dịch có dấu notepad +++ kiểu gì nhỉ hem biết

 

[denny_2x10]

^

à mà quên trên kia chưa nói luôn với bác inuyasha chắc chắn notepad++ hay notepad+++++ cũng ko việt hóa đc tiếng việt có dấu đâu

(trừ khi bác có notepad ---- )

@GOW: sax, có dấu vẫn hơn chứ..cái bọn NHK nhìn ko dấu hoa cả mắt

 

[kebacmenh3]

dịch có dấu khổ lắm chứ có phải bt đâu
dc cái chịu khổ mà lưu tiếng thơm muôn đời

 

[denny_2x10]

dịch có dấu khổ lắm chứ có phải bt đâu
dc cái chịu khổ mà lưu tiếng thơm muôn đời

à ừ, sau khi dịch xong rồi ghi chứ Việt hóa bởi..... công nhận phê

 

[kebacmenh3]

à ừ, sau khi dịch xong rồi ghi chứ Việt hóa bởi..... công nhận phê

game đã được Việt hóa bởi...... là 1 trong .... người đào 1 game từ 5,6 năm trước

 

[Jenis]

Sau phần phá đảo ý :) - đổi thành Những người dịch thôi . có khi được R* trả tiền vì có thêm chữ Vietnamse trong game ý chứ . chúc thành công và sẽ chơi thử nếu các bạn xong được

 

[kebacmenh3]

thế cái hồi mà bọn kia dịch VC Rockstar có trả tiền không
lạy các bác đừng có mơ cái vụ này đến mắt của Rockstar, nó ko kiện bản quyền thì thôi chứ ở đó mà trả tiền

 

[Berry]

Tôi nghĩ các bạn nên tiến hành làm thay vì ngồi đây mơ mộng thì có lẽ sẽ hoàn thành đấy

 

[kebacmenh3]

denny chưa vẽ xong thì làm cái gì đây hở bác

 

[Berry]

^ Ngồi dịch trước đi chẳng hạn

 

[kebacmenh3]

^rồi đến khi denny thông báo đã vẽ chữ xong và có thể dịch có dấu thì xóa đi dịch lại

 

[Berry]

^ Ý tôi là dịch nghĩa sang Tiếng Việt trước đi

 

[Jenis]

Dịch sang tiếng viết xong ghi vào đâu đó , lúc dịch chính đỡ phải nghĩ ngợi câu cú :)

 

[denny_2x10]

Tôi nghĩ các bạn nên tiến hành làm thay vì ngồi đây mơ mộng thì có lẽ sẽ hoàn thành đấy

bạn cũng vậy đó như câu trên.. ko tester ko designer....... tiến hành thế nào khi xe chưa có máy

 

[Jenis]

Nếu các bạn làm và thôi việc đả kích đi thì nhanh hơn đấy , VIệc thì đầy ra mà ngồi phê bình

 

[denny_2x10]

thế tóm lại là:
ai tham gia, tham gia phụ trách làm việc j`