Grand Theft Auto San Andreas : Việt hóa GTA

[Einstein1510]

Các bạn ơi,mình vừa mới Việt Hóa nè:
http://www.mediafire.com/?jgnmthonuj
Down về giải nén đc file american.txt.Chép đè vào thư mục Text.
Vì là mới làm nên còn sơ xuất,có gì thì nói để mình cải thiện

 

[zephiel]

Các bạn ơi,mình vừa mới Việt Hóa nè:
http://www.mediafire.com/?jgnmthonuj
Down về giải nén đc file american.txt.Chép đè vào thư mục Text.
Vì là mới làm nên còn sơ xuất,có gì thì nói để mình cải thiện

ông up link hay nhỉ,tui nhấn vô xong bay vô cái thư mục của nick tui lun,up lại đi bác

 

[LeoNguyen112]

Các bạn ơi,mình vừa mới Việt Hóa nè:
http://www.mediafire.com/?jgnmthonuj
Down về giải nén đc file american.txt.Chép đè vào thư mục Text.
Vì là mới làm nên còn sơ xuất,có gì thì nói để mình cải thiện

Bạn up cái trang chủ media fire đấy à click vào chẳng khác gì cái này

 

[denny_2x10]

Các bạn ơi,mình vừa mới Việt Hóa nè:
http://www.mediafire.com/?jgnmthonuj
Down về giải nén đc file american.txt.Chép đè vào thư mục Text.
Vì là mới làm nên còn sơ xuất,có gì thì nói để mình cải thiện

ồ anh bạn, để sau đi, nếu muốn việt hóa qua tết pm mình có dấu cho oách

 

[kebacmenh3]

đề nghị từ giờ đến khi denny thông báo đã vẽ dấu xong thì mọi người đừng dại gì mà Việt hóa nhé

 

[Einstein1510]

http://www.mediafire.com/?jgnmthonuj

---------- Post added at 22:11 ---------- Previous post was at 22:10 ----------

Sorry up thiếu link,mong anh em thông cảm:P
http://www.mediafire.com/?jgnmthonujk

 

[denny_2x10]

xog thế mèo j` đc có ai tham gia vẽ cùng đâu ông biết PTS ko

P/s:anh-sờ-tanh mới chỉ vh xog phần main thôi à

 

[kebacmenh3]

tôi chả biết gì về photoshop ngoại trừ cái tên của nó

 

[Asakura Love You]

Mình nhắc nhỏ 2 bạn Ekko và kebacmenh3 nhé, nếu cứ thích dắt tay nhau spam khắp nơi thì mình sẽ phát vé đi resort nhá.

 

[Inuyasha1512]

Bạn nào hướng dẫn dịch có dấu = Notepad++ đi

 

[ness_sco]

Nó nói với chính mình mà dùng chữ tôi thì không hợp lý lắm, dịch là "mình" đi :)

không phải nói với chính mình đâu
"nói" với người chơi đấy, 1 dạng dẫn truyện :)

tiếc quá, dịch và ps mình đều làm đc
khổ cái không có thời gian giúp mọi người :(

Grove Street, Family (nhớ không nhầm nguyên văn là vậy)
nên dịch thành: Phố Grove - Gia đình tôi

 

[Jenis]

Theo tớ thì nên để nguyên cái địa danh - Grove Street đâu phải phố gro - 1 băng nhóm mà

 

[ness_sco]

Grove Street là con phố nơi có nhà CJ
băng Grove lấy tên theo con phố này

phải phân biệt Grove Street và The Grove :)

 

[kebacmenh3]

Groove Street, nhà tôi
dc đấy
mà GS gang lấy tên của phố Groove mà

 

[denny_2x10]

đề nghị các bác thay vì bàn luận thì nghĩ cách giúp đi...ko tester, ko designer... chắc ko bh hoàn thành mất

 

[kebacmenh3]

bác vẽ thì bác là tester rồi còn gì
tui thì làm gì nhỉ

 

[Jenis]

KHổ quả tui ko bik tiếng anh :)

 

[denny_2x10]

bác vẽ thì bác là tester rồi còn gì
tui thì làm gì nhỉ

sr tui ko biết vẽ chữ = pts chắc ông ngồi dịch thì hợp

 

[Inuyasha1512]

Mình nghĩ Grove Street Familes thì cứ để nguyên thế đừng có thay. Coi nó là tên riêng

 

[ness_sco]

Grove Street Familes <=> The Grove <=> băng (đảng) Grove
Grove Street <=> phố Grove
Johnson Family <=> The Johnsons <=> (anh em) Nhà Johnson

dịch thoáng 1 chút là ra thôi có gì đâu nhỉ