Tuyển editor cho PJ truyện võ thuật, lịch sử

[asm65816]

Chào các bạn.
Mình có nhiều bộ Manga đặc sắc về võ thuật và lịch sử Nhật Bản như
影武者徳川、左近、空手バカ一代,...

Mình có khả năng dịch sang tiếng Việt nhưng không có thời gian để edit PS.
Vậy bạn nào có khả năng về PS, có thời gian và ham thích võ thuật, lịch sử NB thì có thể liên hệ với mình qua YIM a-6-m-6-5-0-c-8-1-6 (không có dấu - giữa các chữ).
Mình sẽ lo khâu dịch thuật và PR, bạn tự lo edit và QC.

Nếu bạn nào từng xem các phim mình dịch thì cũng đã biết rõ thể loại mình quan tâm là gì, phong cách dịch thuật ra sao.

Một số hình ảnh các bộ muốn làm

Cám ơn đã đọc tin.

 

[MUM.MIM]

Quăng sang bên Thư Giãn thì có vẻ sẽ đông khách hơn đó chủ thớt

 

[Tommy_VC]

Chính xác hơn là đem sang vns, đem sang bên thư giãn làm cái gì ? Trước cũng có cái topic tuyển dịch, edit truyện bên đó rồi cũng chìm

 

[Nectar]

Mà thể loại này edit đuối lém đấy , vì thể loại lịch sử thường có lời thoại rất dài , khá đuối trong khâu edit

 

[QuaiVatToTBung]

thể loại lịch sử chưa chắc gì đã nhiều chữ, chỉ có bộ HPLN là nhiều chữ xíu thôi. Mấy bộ này chữ chưa bằng 1 góc truyện co văn nan.

 

[Nectar]

co văn nan = conan ấy à

 

[Lê On]

Thể loại này edit vẫn còn khỏe, mình thấy truyện loại này chủ yếu là hình nhiều hơn chữ còn conan thì ngược lại toàn là chữ.

 

[zin31389]

hình như đúng, mà truyện conan đọc tiếng việt còn phải đọc kỹ mới hiểu được nữa là :(

co văn nan = conan ấy à

 

[NgàyKhôngGame]

Ko đọc được chữ Nhật hay chữ tàu khựa nhưng biết được bộ này do họa sỹ của Fist of the North Star vẽ và nhân vật chính là Keiji Maeda . Capcom đã lấy ý tưởng từ nhân vật này để tạo ra Keiji Maeda trong game Sengoku Basara :

 

[QuaiVatToTBung]

nếu bạn định làm thì nên quá các forum truyện tranh ấy, và xin vào nhóm của họ, rồi đăng ký project tuyển nhân lực, chứ bên đây hồi đó có cái bộ đực phật giờ chìm luôn rồi.

Ở đây toàn là anh em chém gió thôi, ít ai rãnh ngồi làm lắm.

 

[asm65816]

Thêm một số hình ảnh cho mọi người dễ hình dung....

 

[sonvn]

Bác dịch từ raw à? check mấy bộ trên thì không có bản tiếng anh trừ cái Shigurui thì có nhóm làm rồi
Nhìn raw thì bộ đầu khá kém, mấy bộ sau thì đc
Mình cũng rất thích mấy thể loại này (đặc biệt là sau khi bỏ phim truyện tàu), nếu sắp xếp đc thời gian thì đầu tháng 8 mới giúp đc (giúp thôi chứ bao giờ xong mấy bộ đang làm mới rảnh đc)

bộ đầu tiên trong link sign bác của Fujisawa Shuhei đây mà, xem luôn mới đc

 

[asm65816]

Mấy truyện này khá kinh điển tại Nhật, nhưng không hiểu sao không phổ biến ra ngoài.
Bộ đầu tiên là Karate Baka Ichidai, vẽ về cuộc đời ông tổ Karata phái Kyokushin là Oyama Masutatsu. Truyện này do hai môn sinh của phái Kyokushin sáng tác và vẽ.


PS: nếu thích đọc Fujisawa Shuhei thì bạn có thể tìm blog Chambara của Nhất Như trên mạng.

 

[*FirstLove*]

Bạn cho mình xin cái yahoo để tiện liên lạc
Mình bên phía comicvn.net . Nếu bạn từng đọc Võ Thần , Hỏa Phụng Liêu Nguyên hay Như Lai Thần Chưởng thì sẽ biết thể loại truyện tranh mà phía mình hay làm .

 

[asm65816]

Bạn liên hệ với mình qua YIM a-6-m-6-5-0-c-8-1-6 (không có dấu - giữa các chữ).

 

[^Spam^]

mình ở bên comicvn.net, muốn hợp tác làm bắc đẩu du hiệp. Đã add nick YH

 

[asm65816]

Trong các truyện này, không có truyện nào là Bắc đẩu du hiệp hết.
Chắc là bạn nhầm vì nét vẽ.

 

[phanthieugia]

Cảm ơn chủ thớt đã bỏ công ra dịch cho anh em
Tớ nghĩ là ưu tiên dịch mấy truyện võ thuật trước rồi mới tính đến mấy bộ samurai lịch sử

 

[buonnguqua]

Trong các truyện này, không có truyện nào là Bắc đẩu du hiệp hết.
Chắc là bạn nhầm vì nét vẽ.

Ở VN dịch là Bắc đẩu du hiệp ,
anh main tên là Tiền Khánh Thế và yêu vợ của ông chú ấy gì ,
còn boss trùm trong truyện này là shogun Tứ Cát Toyotomi Hideyoshi đúng không ?

 

[asm65816]

Bạn nói bộ này phải không

Bộ này là Hana no Keiji, nhân vật chính là Maeda Keiji, HV đọc là Tiền Điền Khánh Thứ.