[News] FFX-2 International + Last Mission semi translation

[leon_kenshin]

Phiên bản FFX-2 International + Last Mission phát hành ngóp nghép được 7 năm.

Không may mắn như FFXII International Zodiac Job System khi được các fan chuyển ngữ sang English, FFX-2 Inter vẫn âm thầm chờ đợi một ngày nào đó có ai đó thương tình chuyển sang English (vì truyền thống của SE là các bản International không bao giờ release ngòai Japan, trừ FFX International là một ngọai lệ hiếm hoi).

Và hiện tại thì đã có patch chuyển

The patch translates all the items, abilities, auto-abilities, enemy abilities, and accessories into English! This applies only to the items/abilities/accessories that were in the American/European version of the game

Và trong tương lai xa có thể FFX-2 Inter sẽ được chuyển ngữ hòan chỉnh. Bản thân là người đã chơi qua bản này (chỉ International thôi, còn Last Mission thì rất chán) nên khi nghe tin này mình cũng mừng vì 1 game hay nữa sắp được chuyển hoàn chỉnh.


Xin nhắc lại: bản Inter X-2 rất đáng chơi vì những phiền phức từ bản trước đó đã được cải thiện và thêm thắt những điểm mới:

* 2 bộ Dress Sphere mới

* Các garment grid mới

* Hệ thống bắt quái vật và chiến đấu trong trận đấu, đồng thời có những đọan phim tiểu sử hồi tưởng của quái vật

* Đấu trường quái vật, nơi có thể thu phục Tidus, Auron, Seymour, Lulu, Kimahri... và nhiều nhân vật khác từ X-2

* Mascot DressSphere có thể tìm từ đấu trường

* Thêm 2 superboss là Strongest Shinra và Major Numerus

* Catnip có thêm Auto Slow và Auto Berserk

* Iron Duke có thể lấy hàng chục cái

Link: http://finalfantasy.wikia.com/wiki/FFX-2_International_Semi-Translation_Patch

Link gốc: http://www.gamefaqs.com/boards/918914-final-fantasy-x-2-international-last-mission/59920123?page=2

 

[Lamkenvalentine]

Ngày trước mình có chơi qua bản X-2 đến chap 4 thì bỏ , rồi sau đó mua bản inter thì toàn tiếng nhật nên bó chiếu. H nghe tin này thì vui quá
Thấy bản X-2 nhiều người chê dở quá , k biết bản inter này có hấp dẫn chút nào k

 

[leon_kenshin]

Chê dở nếu so với FFX thôi, chơi cũng tạm.

Còn Inter thì thường add some new features vô nên chơi cũng hay hơn bản thường.

 

[Lamkenvalentine]

k biết nếu có patch eng 99-100% thì làm sao đưa patch vào đĩa game ps2 được nhỉ
Nói k phải chứ nhìn gameplay FFx-2 ít ra còn hay hơn FFXIII bây h

 

[Le_Soleil]

^ đc hết, cái bản FF12 zodiac patch eng 99% mình đang lưu trong máy, thỉnh thoảng muốn chơi lại thì ra hàng mua đĩa trắng về burn ra bỏ vào ps2 vẫn chạy ầm ầm (phải lưu trong máy vì mình giữ đĩa éo đc giỏi lắm, chơi xong là quăng luôn nên hay hỏng đĩa )

nhìn chung thì ps2 hay giả lập gì thì cũng xài chung file ISO cả thôi, chỉ là giả lập mình chưa thử qua nhưng chắc là chạy trực tiếp file ISO, còn PS2 thì phải xài ultraISO để burn nội dung của file đó chứ không phải burn nguyên file ISO vào đĩa, nên ISO cứ patch đc là cả 2 đều xài đc

 

[Lamkenvalentine]

^ Thì ra thế à Mà bạn chơi đĩa burn k sợ hại mắt đọc à, mình thấy bảo chơi đĩa đúc thì tốt chứ đĩa burn nhanh hỏng.
Có gì cho mình xin yahoo sau này cần burn đĩa Ps2 mình hỏi chút

 

[Le_Soleil]

không, nói thật là cái ps2 của mình mua gân 6 năm rồi mà chưa phải thay mắt đọc lần nào, game nào lười không down thì ra hàng mua đĩa, chứ những game mình thấy hay toàn tự cắm torrent cái ISO về lưu để sưu tầm, nhà có ổ ghi, nhưng không kinh doanh, để không nó cũng phí

liên lạc thì cứ GVN mà táng, nick chính là Sharius qua ngày 14 là đc thả, còn YM thì lâu lâu mới log vào 1 lần, mà chủ yếu là cần mua gì trên mạng thì mới vào chứ cũng chả phải xài để chat

 

[CloUd_n0.1]

Cái này ko biết chơi giả lập làm sao nhỉ b h ko còn PS2 nào để mà chiến nữa rồi
Trước cũng định chơi bản này nhưng thấy JAP nên ngại chơi

 

[Lamkenvalentine]

không, nói thật là cái ps2 của mình mua gân 6 năm rồi mà chưa phải thay mắt đọc lần nào, game nào lười không down thì ra hàng mua đĩa, chứ những game mình thấy hay toàn tự cắm torrent cái ISO về lưu để sưu tầm, nhà có ổ ghi, nhưng không kinh doanh, để không nó cũng phí

liên lạc thì cứ GVN mà táng, nick chính là Sharius qua ngày 14 là đc thả, còn YM thì lâu lâu mới log vào 1 lần, mà chủ yếu là cần mua gì trên mạng thì mới vào chứ cũng chả phải xài để chat

À hóa ra là sharius chuyên về FFXIII thế mà k biết

 

[Kululu_Angel]

Phải nói hóa ra gà mới Le_Soleil là Sharius cứ tưởng bác bỏ anh em mà đi luôn rồi chứ :X

 

[leon_kenshin]

k biết nếu có patch eng 99-100% thì làm sao đưa patch vào đĩa game ps2 được nhỉ
Nói k phải chứ nhìn gameplay FFx-2 ít ra còn hay hơn FFXIII bây h

Với patch hiện giờ thì đã có thể chơi ổn game rồi (chủ yếu là biết items, skills, accessories...) vì phần này cũng không ai siêng dịch mấy cái hồi tưởng của quái vật đâu, rất dài và khó edit.

Hướng dẫn patch thì trong cái link gamefaqs ở trên đó.

Bonus vài cái:

Rikku vs Lulu + Kimahri
[video]7NJ7unhPryU[/video]

Tidus, Yuna, Auron vs Strongest Shinra (2nd superboss)
[video]DK5aQ6CInK8[/video]

Yuna vs Seymour
[video]WDpFoI18hi4&feature=related[/video]

 

[helldevil42]

Hồi chơi X-2 mất cả summon aeon lẫn break limit skill ,skill của mấy cái dress sphere thì cứ giống giống nhau chẳng thấy đc công dụng rõ ràng gì cả nên mất cả hứng cố gắng lắm cũng chỉ complete đc 78% rồi chơi new game + tới chapter 2 là hết sức :).Ý kiến cá nhân thôi chứ ko có ý gì đâu chủ topic đừng hiểu nhầm tội mình

 

[leon_kenshin]

Mình đánh giá thấp cái thiết kế quái phần này, quá yếu quá tệ, nhưng cái DressSphere mà bảo giống nhau thì , mình bó tay. Chỉ là nó không balance và quái immune toàn bộ status state, còn lại thì , cá nhơn thấy hơn em 13 nhiều .

Mà nói chung là chê gì thì chê chứ FFX-2 Inter là 1 trong những game đáng phải chơi . Cái này khuyến khích với những ai muốn tìm 1 game vừa ATB, vừa fun, vừa tự điều khiển và muốn challenger cũng như được gặp và đánh các cố nhân từ X.

 

[helldevil42]

Ý mình là các skill trong 1 dress Sphere nó cứ hao hao nhau ấy nhiều lúc chả thấy công dụng gì cả hay tại hồi đó trình English mình gà quá chăng :(

 

[leon_kenshin]

Cũng không giống nhau là mấy, nó chia thành Skill active (cast trong battle) và Auto Skill (tự động kích hoạt) thôi.

Có chăng là do Element ít quá (Fire, Ice, Lightning và Water) nên một số job theo physical các skills cũng na ná như bên magic.

Nói chung là FFX-2 các job dùng được cũng không nhiều: White / Black / Gun Mage / Thief / Alchemist / Dark Knight / Lady Luck và Mascot.

Còn lại thì... vứt xó được rồi.

 

[kingofgame981]

Cá nhân thì rất thích cái bản này. Có lẽ phần lớn vì nó vẫn giữ cái chất FF, mình không nói tới mấy cái thiết kế hay Yuna thay đổi hay đại loại, mà cái là cái chất vốn có từ xưa của nó.

Mà không hiểu sao nó lại giới hạn cái ability với command làm gì trong khi add max cũng thừa ra 2 3 chỗ. Thành ra đôi lúc phân vân giữa Auto với với Support ability.

 

[Le_Soleil]

hồi năm 2002 mình mới học cấp 3, thích bản này vl vì nó giống thủy thủ mặt trăng :'>, nhưng càng lớn, càng thấy thủy thủ mặt trăng cũng không đủ đô, phải nặng hơn nên thấy bản này cũng chỉ thuộc dạng trung bình khá :'>

 

[leon0205]

Hiện tại pbirdman đang tiến hành làm bản patch của anh ta (khác với bản của ForteGSOmega) và hiện thì đã xong được:

Okay progress so far on the updated patch
Things done:
#1 - All Items
#2 - All Dresspheres inc 2 new ones
#3 - All Garment Grids inc 4 new ones
#4 - All Key Items
#5 - All Auto Abilities inc 5 new ones

Also done part of the Main Menu

Next will be Accessories and then the mammoth task of Character/Enemy Attacks inc the new ones

Coi mòi sẽ sớm có English patch hoàn chỉnh vào một ngày không xa.

 

[Lamkenvalentine]

Bản patch Eng này thì chắc chơi trên Ps2 nhỉ, k bik có chơi được trên Pc hay Ps3 k

 

[leon0205]

Đã là patch thì PS2 / giả lập PS2 đều ok. Còn PS3 nhớ đâu có vụ tương thích PS2 đâu nhỉ.