PRO - Việt hóa Heroes of Might and Magic III

[hardy]

cái chỗ "You find a small quantily of..." và phần mô tả bên dưới thanh toolbar như "system option", "Combat option" chưa dịch nhỉ đúng là cần chỉnh lại "Âm lượng" mới đúng :) Trong phần "system option" " Đường Viền...." cần chỉnh lại



1 sản phẩm đáng tự hào của Box

Trân Trọng chúc mừng thành quả của anh em !!!

Đã chơi đc rùi

, mình tưởng link trùng cơ mà , anh T2 ơi, em xin lỗi

Buổi off chúc mừng project sẽ để anh T2 xử lý sau

 

[bang_gia]

tớ góp ý chút:
Quán trọ nên đổi thành Quán rượu
Nhà phép -> Tháp phép

 

[eyeshin21]

cái chỗ "You find a small quantily of..." và phần mô tả bên dưới thanh toolbar như "system option", "Combat option" chưa dịch nhỉ đúng là cần chỉnh lại "Âm lượng" mới đúng :) Trong phần "system option" " Đường Viền...." cần chỉnh lại



1 sản phẩm đáng tự hào của Box

Trân Trọng chúc mừng thành quả của anh em !!!



Buổi off chúc mừng project sẽ để anh T2 xử lý sau

Chuộc lỗi đây sếp ơi Download bản cài việt hóa HOMM III complete. Ơ thế anh bay ra đây họp mặt hả anh Thạch
À mà nếu phát hiện lỗi thì các bác post vào đây giùm để team fix lỗi nha, thanks các bác

 

[thangnd_1211]

Chuộc lỗi đây sếp ơi Download bản cài việt hóa HOMM III complete. Ơ thế anh bay ra đây họp mặt hả anh Thạch
À mà nếu phát hiện lỗi thì các bác post vào đây giùm để team fix lỗi nha, thanks các bác

Cho mình hỏi bản cài này có khác gì bản portable hôm qua ko

 

[TatCaViGames]

cái chỗ "You find a small quantily of..." và phần mô tả bên dưới thanh toolbar như "system option", "Combat option" chưa dịch nhỉ đúng là cần chỉnh lại "Âm lượng" mới đúng :) Trong phần "system option" " Đường Viền...." cần chỉnh lại



1 sản phẩm đáng tự hào của Box

Trân Trọng chúc mừng thành quả của anh em !!!



Buổi off chúc mừng project sẽ để anh T2 xử lý sau

So good
Có 2 vấn đề nhỏ là sửa chỗ lều cứu thương và chỗ nhạc lượng đổi thành âm lượng thì chắc ok hơn

đã chỉnh sữa nhạc lượng thành âm lượng, (sr do trình độ môn văn từ bé không được cao cho mấy nên .... quên mất chữ âm lượng tuyệt vời này)
@hardy, cái dòng system option... đó ko phải do em làm nên ko biết, đừng quăng gạch em nhá , btw nó nằm ở thanh status đùng hơn
@T2: em nghĩ nên bắt đầu tiến hành giai đoạn beta cho mọi người test để tìm lỗi là được rồi đấy, vã lại cũng còn có vài phần em chưa dịch được do không biết nó nằm ở chỗ nào nên tạm thời để nguyên văn vì thế rất cần người tìm ra lỗi sai hay đoạn dịch còn thiếu để chỉnh sửa
@all: các bạn nên đóng góp ý kiến ở thảo luận chung việt hóa h3 hoặc topic chat để mọi người dễ theo dõi tiến trình của nhóm hơn.

 

[eyeshin21]

đã chỉnh sữa nhạc lượng thành âm lượng, (sr do trình độ môn văn từ bé không được cao cho mấy nên .... quên mất chữ âm lượng tuyệt vời này)
@hardy, cái dòng system option... đó ko phải do em làm nên ko biết, đừng quăng gạch em nhá , btw nó nằm ở thanh status đùng hơn
@T2: em nghĩ nên bắt đầu tiến hành giai đoạn beta cho mọi người test để tìm lỗi là được rồi đấy, vã lại cũng còn có vài phần em chưa dịch được do không biết nó nằm ở chỗ nào nên tạm thời để nguyên văn vì thế rất cần người tìm ra lỗi sai hay đoạn dịch còn thiếu để chỉnh sửa
@all: các bạn nên đóng góp ý kiến ở thảo luận chung việt hóa h3 hoặc topic chat để mọi người dễ theo dõi tiến trình của nhóm hơn.

Cái file đó là gì ấy nhỉ, hum trc lục lại toàn bộ pic này thấy kêu quá nên có xem qua, thấy ngắn tèo hà , đưa đây tui làm nốt cho. À mà nếu bạn tatcavigame thích thảo luận chung việt hóa h3 hoặc topic chat thì anh Thạch làm ơn xóa dùm em cái pic Fix lỗi bản Việt hóa nha

Cho mình hỏi bản cài này có khác gì bản portable hôm qua ko

Thêm camp Crag và 2 file txt nữa bạn ạ

 

[thangnd_1211]

Thêm camp Crag và 2 file txt nữa bạn ạ

Vậy thì xóa bản cũ, tải bản mới thôi

 

[TatCaViGames]

đơn giản là mình muốn mọi người nên đóng góp ý kiến, chỉnh xửa ở 2 topic trên để topic này tiện theo dõi những cập nhật của mọi người =/, còn phần dịch thì do tại mình ko có nhiều thời gian nên dịch chậm, nếu được bạn giúp thì quá tốt rồi còn gì đi nữa, gửi bạn đây, vẫn còn nhiều chỗ chưa xong :)

 

[eyeshin21]

đơn giản là mình muốn mọi người nên đóng góp ý kiến, chỉnh xửa ở 2 topic trên để topic này tiện theo dõi những cập nhật của mọi người =/, còn phần dịch thì do tại mình ko có nhiều thời gian nên dịch chậm, nếu được bạn giúp thì quá tốt rồi còn gì đi nữa, gửi bạn đây, vẫn còn nhiều chỗ chưa xong :)

Một pic để bàn luận việt hóa, còn 1 pic 8 nhảm. Post lỗi trong ấy rùi mất công vào lục ra làm gì . Giờ tới giai đoạn fix lỗi rùi mà, lỗi và ý kiến nên để riêng hẳn ra thì tập hợp lỗi mới ko sót đc
Nhận hàng nhé, nay mai sẽ trả

 

[HellBaron]

đơn giản là mình muốn mọi người nên đóng góp ý kiến, chỉnh xửa ở 2 topic trên để topic này tiện theo dõi những cập nhật của mọi người =/, còn phần dịch thì do tại mình ko có nhiều thời gian nên dịch chậm, nếu được bạn giúp thì quá tốt rồi còn gì đi nữa, gửi bạn đây, vẫn còn nhiều chỗ chưa xong :)

Cái này mình làm nốt rồi , ngoài ra còn sửa lại một số chỗ, mình nghĩ nên để là "quân" chứ đừng để sinh vật vì thế thì nó bao quát hơn (như lũ Undead hay lũ Elemental thì sinh vật qué gì )

 

[eyeshin21]

Cái này mình làm nốt rồi , ngoài ra còn sửa lại một số chỗ, mình nghĩ nên để là "quân" chứ đừng để sinh vật vì thế thì nó bao quát hơn (như lũ Undead hay lũ Elemental thì sinh vật qué gì )

Oh, vậy mà xin hok cho để hôm qua add nốt vào

 

[Supreme Archangel]

Chuộc lỗi đây sếp ơi Download bản cài việt hóa HOMM III complete. Ơ thế anh bay ra đây họp mặt hả anh Thạch
À mà nếu phát hiện lỗi thì các bác post vào đây giùm để team fix lỗi nha, thanks các bác

bản cài sao dung lượng to thế nhỉ , mạng rùa quá down mãi ko xong

 

[eyeshin21]

bản cài sao dung lượng to thế nhỉ , mạng rùa quá down mãi ko xong

Em để chế độ nén maximum rùi mà ko hiểu sao chỉ giảm đc vài chục mb , chắc do soft đểu, bác thông cảm

 

[thangnd_1211]

Em để chế độ nén maximum rùi mà ko hiểu sao chỉ giảm đc vài chục mb , chắc do soft đểu, bác thông cảm

ko những soft đểu, mà còn là bản demo chưa đăng ký nữa. Bộ cài có lỗi ngay từ bước đầu tiên. May mà vẫn tiếp tục cài đc:)
Mà chả hiểu sao, mình chơi đc 1 tý mà nó has stopped working luôn.
Lại quay trở về với bản portable

 

[T2_2112]

Em để chế độ nén maximum rùi mà ko hiểu sao chỉ giảm đc vài chục mb , chắc do soft đểu, bác thông cảm

Hey, làm tốt lắm nhưng anh nghĩ không nhất thiết phải up cả bộ hoàn chỉnh lên thế, chỉ cần up phần sửa lên và làm cài đặt cho nó là ổn rồi, có chục MB chứ mấy. Quăng hết những file VH em định cho vào bản 1.0 đây, anh re-make lại cho nó gọn nhẹ (chỉ phần sửa của team thôi nhé)

 

[eyeshin21]

ko những soft đểu, mà còn là bản demo chưa đăng ký nữa. Bộ cài có lỗi ngay từ bước đầu tiên. May mà vẫn tiếp tục cài đc:)
Mà chả hiểu sao, mình chơi đc 1 tý mà nó has stopped working luôn.
Lại quay trở về với bản portable

Nhà mình có bị vậy đâu. Cái bảng hiện ra ban đầu là do mình set thì phải

Hey, làm tốt lắm nhưng anh nghĩ không nhất thiết phải up cả bộ hoàn chỉnh lên thế, chỉ cần up phần sửa lên và làm cài đặt cho nó là ổn rồi, có chục MB chứ mấy. Quăng hết những file VH em định cho vào bản 1.0 đây, anh re-make lại cho nó gọn nhẹ (chỉ phần sửa của team thôi nhé)

Chắc khoảng 2 tuần nữa em mới làm xong con shenlong, hic, vậy anh sửa lại giúp em nha. Em down cái soft free nên làm chán quá

 

[haiminh333]

Bạn up lại link bản portable được không? Đang nghiền quá

 

[eyeshin21]

Thực ra setup xong thì vào ổ C phần cài sẽ thấy bản portable. Mình làm thêm phần cài vì ko muốn bản này cản trở bản chính thức nên bạn thông cảm, bạn thử down bản cài về chạy thử xem sao, mình nghĩ nếu dùng win xp sẽ ổn thui :)

 

[hardy]

Hey, làm tốt lắm nhưng anh nghĩ không nhất thiết phải up cả bộ hoàn chỉnh lên thế, chỉ cần up phần sửa lên và làm cài đặt cho nó là ổn rồi, có chục MB chứ mấy. Quăng hết những file VH em định cho vào bản 1.0 đây, anh re-make lại cho nó gọn nhẹ (chỉ phần sửa của team thôi nhé)

Chờ bản cài của trưởng nhóm mong được chiến thử 3 "em" mới bản 18+ chắc anh T2 phải share inbox only khi mem đã chứng minh được mình đủ 18

 

[thangnd_1211]

Bạn up lại link bản portable được không? Đang nghiền quá

Link bản portable đây. Hôm qua nhanh tay save as từ link của eyeshin. Mình cũng đang chơi bản này


Edited by Hardy : ( theo đề nghị của mem trong team Việt Hóa )
Tạm thời bản này ko nên public vì còn quá nhiều lỗi/ chưa hoàn thành :) đề nghị mem thangnd_1211 ko share lung tung nữa :)